网上面的两篇番外……

顶起

Vol.1『直到迈出脚步的那一天（踏み出す日まで）』
送别了最后的客人的蒂尔娜，查看着摆放商品的架子，确认着每个商品都有着哪种程度的剩余。
只有加速伤口的治愈效果的伤药，和被分类为高级回复药的7级回复药还剩下充足的数量。
可能是不太好用的缘故吧。
现在最有人气的商品，是有着中间效果的8级，9级的回复药。要是出来冒险的话，最好该带上一支、价格合适（手ごろな）的商品吧。
“就剩下两支吗。最好还是事先准备一下吧。”
在柜台上放上写有『有事的客人请打招呼吧』的告示牌，蒂尔娜就到炼成室去了。
“希尔库草和净化水，还有就是些许的魔石的粉末……嗯。”
在干燥的希尔库草上混入魔石的粉末，一边加入净化水一边进行加热。然后，净化水就将希尔库草和魔石的粉末溶化，全部变成了淡蓝色。
确认没有溶化不了的残渣之后，蒂尔娜将溶液一定量地注入了长20塞梅尔，直径1塞梅尔左右的圆柱型的瓶子。
之后盖上盖子就完成了。
“这么简单就能完成，会过分相信自己的能力的。”
看到30分钟就能完成8级回复药，蒂尔娜小小地叹息着。
在月之祠里的炼成室的设备，哪一个都是最高级的物品。
当然，其性能也是不容置疑的，即使是作为炼金术师刚刚开始修练的蒂尔娜，也不是相性非常差的组合，并没有出现失败这样的情况。
但是，如果工具是一般的东西的话，以现在蒂尔娜的手艺，会花上一整天以上都是很普通的事。
因为有听说过故乡的炼金术师的辛苦，以及看过身为店长代理的休妮的巧妙手法，所以蒂尔娜总算没有傲慢起来。
在接下来制造完成9级回复药的时候，听到店那边有打招呼的声音，她快步返回了。
“让你久等了。”
“哎呀，蒂尔娜桑。今天也有漂亮的毛发呢。”
站在柜台前面的是，作为常客的猫人族的男人。
似乎很在意蒂尔娜，经常会来光临店子。但是，他看到的应该是休妮创造出来的、变成猫人族姿态的蒂尔娜的幻影吧……。
“对不起，蒂尔娜。队长太烦人了。”
猫人族的女人，露出“呀咧呀咧”的表情来跟她搭话。与男子属于同样的团队，现在已经完全熟识了。
蒂尔娜轻轻地环视着店里，这里还有和他们同个团队的狼人族的男性和矮人的男性的身影。
“因为深深受到他的喜爱了{ご贔屓にしてもらっていますから}。是要往常的东西吗？”
“今天是对蒂尔娜桑有求而来的！”
对浮现出营业式的微笑进行询问的蒂尔娜，男人以认真的表情宣告着。看着他的眼睛，蒂尔娜想着“又来了”。
在故乡也是这样，就算在满是美形的精灵之中，蒂尔娜也被经常说是特别美丽的精灵。
在被委任为月之祠的看守者之后，被人告白，又或者是吃饭和约会的邀请，都变成家常便饭了。
都已经将这样的事统统拒绝了，现在邀请也销声匿迹（鳴りを潜め）了。尽管如此，还是会有像这个男人一样的不会放弃的人。
“对不起。你的邀请我没有办法接受。而且，我把你看成是弟弟那样的人。”
精灵和兽人的寿命相差悬殊。
实际上，蒂尔娜从男人还是新手冒险者的时候就认识他了，即使到了成长后的现在，调皮的弟弟的印象依然很强。
对由于蒂尔娜回答而瘫倒在地板面上的男人，作为同伴的女人“所以我说了啊”地拍着他的肩膀。
蒂尔娜不会接受邀请的表面理由是，从属于月之祠的自己要是和特定的谁亲密起来的话，说不定也给休妮添麻烦吧。（翻：所以，跟店主就没有问题了吗……）

但实际上是，因为会让和自己一起行动的人暴露在危险之中。
休妮姑且不说，普通的冒险者的话，要打倒由于蒂尔娜的诅咒而被吸引过来的怪物是很难的。
因为自己的原因而让谁受到伤害的景象，蒂尔娜不想再一次看到。
更重要的是，知道了她有着招来怪物的诅咒，对方会怎么看自己呢。她想想就觉得那很可怕。
看着自己故乡的众人的眼睛，变成了看到怪物般的眼睛那个瞬间的恐怖，在50年后的现在依然刺伤着蒂尔娜的心。
“哈啊……”
将身体靠在柜台上，用手托着腮的蒂尔娜把眼睛移向窗外。
在无云的天空下面，倾泻而下的阳光照耀着周围的树林。
想着要改变心情，蒂尔娜就来到了店子的外面。
闭上眼睛沐浴在阳光之下，感受着风在吹抚着脸颊的感觉。她不禁露出了微微的笑容。
将大门保持打开的状态，眼皮上升的话，她不由得将视线移向地面。
正好在周围延伸的树林和月之祠中间的地方，有着保护月之祠的结界的境界线。然后，到那为止就是蒂尔娜能够走出的范围。
再那么走下去的话，就不知道会有什么样的怪物涌出来。更重要的是，出现了的怪物都会二话不说地作出袭击。
叹了一口气，蒂尔娜就折回月之祠里面了。虽然离境界线还有一段距离，但蒂尔娜的脚已经拒绝再迈出去了。
“就去做点心吧。”
蒂尔娜为了舒缓心情，就决定去制作点心了。
点心现在是提高店里的销售额的高级人气商品。补充的话也没有损失，像要听听自己的话般，她向着厨房走去。
计算材料、揉
捏
、烘烤、以透明的袋子包起来，再用小小的丝带封上口。
在甜味很少的这个世界，蒂尔娜加入蜂蜜制成的凯法尔（キャファル）——休妮是叫做费南雪（financier）——，不管男女都很喜欢。
有孩子的冒险者，特意地只买凯法尔的情况，也有发生过。
“好了，之后放在架子上就可以了。”
回忆起说过“很美味”的人的表情，让蒂尔娜的内心温暖起来。
即使不依赖特别的力量，也能让谁露出笑容。那让人很高兴。
“……糟了。柜台，柜台。”
在制作点心的途中，客人好像谁都没有来，不过，虽然如此，让店里面长时间没有人可不行。
对不知不觉就入迷了作出反省，蒂尔娜重新坐回柜台配备的椅子上。
于是乎，如同瞄准这个时间一样，店门打开了。
听完了出现的穿着贝鲁利希特王国的铠甲的男人的话，蒂尔娜就去叫休妮过来了。
以客人为对手，进行商品的管理，磨练技术……一味地重复着这样的东西。
即使要做的事是一样的，每天都稍微有点不同地生活着。
等待着休妮找到解除诅咒的方法的每一天。
守望着变迁的季节和不再出现的人们的每一天。
这样的每一天，会突然地宣告结束，蒂尔娜还不知道。

我觉得吧。
镇楼
图不应该只有一张

感谢翻译

上天

嘎嘎嘎

辛苦了
镇楼图的人设真心不咋地

顶起
　　　 冷灯看剑，剑上几番功名？炉香无须记苍生，纵
一川
烟逝，万丈云埋，孤阳还照古陵。

辛苦了

镇楼图真是刺激啊，翻译辛苦了