DEEN池森秀一「今、ハマっている10曲」／【連載】トベタ・バジュンのミュージック・コンシェルジュ
DEEN池森秀一「现在、入迷的10首歌」／【连载】トベタ・バジュン的音乐・大来宾
2017-02-0809:43:49

【連載】トベタ・バジュンのミュージック・コンシェルジュは、音楽家／プロデューサーのトベタ・バジュンが毎回素敵なコンシェルジュをお迎えし、オススメの10曲のプレイリストを紹介していくコーナーだ。コンシェルジュの「音・音楽へのこだわり」を紐解きながら、今の音楽シーンを見つめ、最新の音楽事情を探っていくというもの。
【连载】トベタ・バジュン的音乐大来宾是一档，每一期由身为音乐家／制作人的トベタ・バジュン迎接出色的大来宾，由来宾介绍10首推荐曲目的栏目。本栏目一边面向来宾「声音・音乐的特色」进行解析，一边关注当今的音乐风格，探寻最新的音乐情报。
第12回目のコンシェルジュにお迎えしたのは2016年11月2日にダブルA面シングル「記憶の影/遊びにいこう！」、そしてカップリングベストアルバム『Another Side Memories～Precious Best II～』を発表するなど、ベテランの域に入っても精力的な活動を続けているDEENのフロントマン・池森秀一だ。キャイ～ンとの「KYADEEN（キャディ～ン）」名義で発表した異色コラボ曲「遊びにいこう！」が話題のDEENは、2月から3月にかけて内容の異なる2daysライブDEEN LIVE JOY-Break20 ～Sun and Moon～を東名阪で開催する。そんなDEENの池森秀一の「今、ハマっている10曲」は以下の通り。
第12期迎来的大来宾是于2016年11月2日发行了双A面单曲「記憶の影/遊びにいこう！」，接下来又发行了CW精选专辑『Another Side Memories～Precious Best II～』等内容，即便迈入资深领域也一直积极活跃地开展活动的DEEN的主唱・池森秀一。与キャイ～ン组合以「KYADEEN（キャディ～ン）」名义发表的特色合作歌曲「遊びにいこう！」为话题的DEEN，将于2月至3月间分别在东京名古屋大阪举办为期两天内容迥异的演唱会 DEEN LIVE JOY-Break20 ～Sun and Moon～。那么，DEEN的池森秀一「现在，入迷的10首歌」如下所示。

DEEN「今、ハマっている10曲」
（1）ジャスティン・ビーバー「What Do You Mean?」
（2）アリアナ・グランデ「Be Alright」
（3）ペンタトニックス「Can't Sleep Love」
（4）ダーティ・ループス「Lost In You」
（5）マーク・ロンソン「Uptown Funk（feat.ブルーノ・マーズ）」
（6）エド・シーラン「Thinking Out Loud」
（7）OMI「Cheerleader」
（8）コロヘ・カイ「Paradise」
（9）アワ「Perfect Day」
（10）Ryo「HOMARE」
DEEN「现在，入迷的10首歌」
（1）Justin Bieber「What Do You Mean?」
（2）Ariana Grande「Be Alright」
（3）Pentatonix「Can't Sleep Love」
（4）Dirty Loops「LostIn You」
（5）Mark Ronson「UptownFunk（feat.Bruno Mars）」
（6）Ed Sheeran「ThinkingOut Loud」
（7）OMI「Cheerleader」
（8）Kolohe Kai「Paradise」
（9）Awa「PerfectDay」
（10）Ryo「HOMARE」
（1）ジャスティン・ビーバー「WhatDo You Mean?」
（2）アリアナ・グランデ「BeAlright」
この2枚は世界中で売れてる作品ですから、音楽家として聴かなきゃいけない。僕はブラックミュージックが好きなので、そういう背景がある曲はわりと聴きます。ただあんまりコテコテのヒップホップとかは追っかけなくなりましたけど、ジャスティンもアリアナも、R&Bの中にポップがあるものは必ず聴きますね。
（1）Justin Bieber「What Do You Mean?」
（2）Ariana Grande「Be Alright」
这两枚是正在全世界范围内销售的作品，作为音乐家必须听一听。由于我喜欢黑人音乐，在这样的背景下偶然听到了这两首歌。虽然我已经不再爱好那种特别浓厚的嘻哈音乐，但是像Justin和Ariana这样，在R&B里面融入流行曲风的作品我是一定会听的呢。
（3）ペンタトニックス「Can'tSleep Love」
凄い聴きました。iPhoneで聴いた回数がわかるでしょう？相当聴いたね。BOYZII MEN以降、こういったアカペラR＆B的な雰囲気って、あんまり出てきてないじゃないですか。ペンタトニックスは、確かTVKのビルボードランキングで最初に観たのかな。「すげえカッコいい」と思ってすぐ買った。
（3）Pentatonix「Can't Sleep Love」
特别好听。你知道我用iPhone听过多少次了吗？听过好多好多次呢。自打BOYZII MEN以后，那种阿卡贝拉R＆B的氛围，就再也没有出来过不是吗。Pentatonix，我大概是在神奈川电视台的Billboard排行榜里第一次见到他们的吧。我觉得「好厉害好精彩」于是立刻就买了。
（4）ダーティ・ループス「LostIn You」
これはミュージシャンは皆聴いたと思うんだけど「今AORやるんだ」と思いました。まあAORだけじゃないんだけど、今時のエレクトリックな感じとソウルとガチガチのAORを融合しちゃった。「ワオ！」って感じですよね。ここまでスウェーデンの背景を感じさせるボーカリストって中々いないですよね。ソウル・ミュージックが流行ってる時はいっぱいいたけど「今かよ」と。
（4）Dirty Loops「LostIn You」
这首我觉得全部音乐家应该都听过了，可是我认为「他们做出了当今的AOR音乐」。那个，并不只是AOR，而是把现代电子乐的感觉、灵魂乐、以及动感的AOR融合在了一起。「哇哦！」让我有这种感觉呢。到今天为止，让人感觉瑞典背景的歌手很少见呢。这样的歌在灵魂乐流行的时期非常多但是「如今很少了啊」。
（5）マーク・ロンソン「UptownFunk（feat.ブルーノ・マーズ）」
なんかジェームズ・ブラウンそのまんまなんだ、それを今やるんだ、と。PVもアディダス着て、金ピカで、僕達がギンギンに踊ってた時代の感じ。音楽も、今こんなに新鮮にやっているんだ、って。僕達はもう恥ずかしくてできない。あの世代を通ってきた人は、多分できないと思う。それをやってしまう潔さがカッコいい。
（5）Mark Ronson「UptownFunk（feat.Bruno Mars）」
我感觉这首歌是在今天按照当年James Brown的风格来完成的作品。PV里也是身着adidas，金闪闪的，让人感受到了我们以前欢快热烈地跳着舞的那个时代。音乐也是，今天听起来也让人感到如此新鲜。我们感到很惭愧，我们做不出来这样的音乐。我认为从那个时代过来的人，大概都做不到。结尾完成的如此简洁干脆真的非常出色。
（6）エド・シーラン「ThinkingOut Loud」
アルバム『X』の曲。ネットサーフィンしてたら何かのバックで流れてたのかなあ。この曲が良くてアルバムも買ったら、結構ディスコっぽい濃い曲があったりして「面白い人だなあ」と思って。でもこの曲が良いですね。シンガーソングライターの色が濃く出ている。熱唱している感じにグッと来ますよね。
（6）Ed Sheeran「ThinkingOut Loud」
专辑『X』里的歌。是我上网浏览的时候从某个网站的背景乐里听到的吧。这首歌很动听于是我买了这张专辑，结果，里面还有颇具迪斯科风格的歌曲存在，让我觉得「这人很有意思哪」。不过这首歌还是很好听呢。展现出了强烈的创作型歌手的个人特色。他那热情歌唱的感觉十分打动人。
（7）OMI「Cheerleader」
ここ3～4年ジャワイアンが好き。要するにハワイのアーティストがレゲエをやるっていうもの。曲がすごくハワイアンなんだけどレゲエ。なんか夏にすごくハマった。この曲はよく聴きましたね。
（7）OMI「Cheerleader」
最近3到4年我很喜欢Jawaiian（牙买加+夏威夷）风格。概括这种风格的话，就是夏威夷的歌手制作的雷鬼音乐。歌曲颇具夏威夷风但是是雷鬼音乐。仿佛过去非常沉迷于夏天的那种感觉。这首歌我经常听呢。
（8）コロヘ・カイ「Paradise」
コロへ・カイはハワイに行ったときに、ノースショアの雑貨屋に行ったらめっちゃデカい音で流れてたの。めっちゃ良いと思ってその場で購入。この曲も凄く聴いてジャワイアンの中でも好きな1曲に入ってますね。
（8）Kolohe Kai「Paradise」
Kolohe Kai去夏威夷的时候，走进北海岸的杂货店后听到了非常大的音乐声。他觉得特别好听于是就在那个场合买了下来。这首歌也是特别好听，就算在全部Jawaiian歌曲里面也会被我列为很喜欢的一首歌。
（9）AWA「PerfectDay ft.Anuhea」
AWAもジャワイアンのコンピで聴いて凄いなと思って。AWAの「PerfectDay」でフィーチャリングされている女性ボーカルのAnuhea（アヌヒア）のアルバムも好きです。この人の歌もめっちゃブラッキー。AWAはすごく才能がありますよ。
（9）AWA「PerfectDay ft.Anuhea」
AWA也是在我听了Jawaiian合集之后觉得特别出色。在AWA的「PerfectDay」里被邀请合作的女性乐队主唱Anuhea的专辑我也很喜欢。这个人的歌曲也都是非常的黑人风格。AWA特别有才华。
（10）Ryo「HOMARE」
彼は甥で僕がプロデュースしているんですが、ボーカリストとして凄いと思っています。「HOMARE」はデモとしてすでにあった曲で「あの頃笑っていた仲間たちが今どうしてるんだろう」「今俺達は夢かなったかな」っていう歌詞の世界観がすごく好きです。彼が音楽をやりたいって言ってきた時に、すぐに「あの曲を彼に歌わせてみよう」って思いましたね。
（10）Ryo「HOMARE」
因为他是我的外甥，所以我正在帮他制作，不过我认为他作为歌手很棒。在「HOMARE」还是个小样时就已经有了「往昔一起欢笑的伙伴们如今都在做着什么呢」「现在我们实现梦想了吗」这样的歌词的世界观是我特别喜欢的。他过来跟我说他想做音乐的时候，我就立刻觉得「让他试着唱唱这首歌吧」。

──キャイ～ンさんとのコラボレーション「KYADEEN」ができたきっかけは何だったんですか？
池森秀一：6月に『バタフライ』というSKAのアルバムをリリースしたんです。そのアルバムのPRでTOKYO FMで天野さんがやっている番組にお邪魔した時に初めて会ったんですけど、「キャイ～ン天野です」「DEEN池森です」って、雰囲気似てるなってことになって。
──是在怎样的契机下与キャイ～ン组合成「KYADEEN」的呢？
池森秀一：是在6月份发行『バタフライ』那张SKA专辑的时候。在宣传那张专辑期间，我在TOKYO FM电台里打扰天野先生做节目时跟他第一次见面，相互说「キャイ～ン的天野」「DEEN的池森」，彼此感觉很合得来就决定了。
──その場で「KYADEEN」が誕生したんですか？
池森秀一：「似てるね」って目を合わせて「キャディ～ン」ってなった。それで「天野さん何かやります？」って。なんか初めて会った気がしなかったのもあったし、ブラビ（ブラックビスケッツ）の記憶もあり、「キャディ～ン」って響きも面白いしツインボーカルでできそうだなと思って。
──那个场合下就诞生了「KYADEEN」吗？
池森秀一：相互对视感觉「合得来呢」于是就组合成了「キャディ～ン」。后来，我说「天野先生做些什么好呢？」。当时不觉得两个人是第一次见面，也都有关于黑色饼干的记忆，我们认为「キャディ～ン」又响亮又有趣，可以有一对主唱那样子。
──行ける、と。
池森秀一：お互い「KYADEEN」に関わっている密度を同じにしたいなと思ったんです。ゲスト・ボーカルではなく。だからボーカルのポジションも天野さんと完全にデュエットにしてます。そういう作り方をしたかったんです。
──可以继续吗。
池森秀一：我们当时的想法是，希望彼此与「KYADEEN」的关系是同等的程度。并非嘉宾主唱。因此主唱位置也完全是我和天野先生的二重唱。我们希望是这种制作方式。
──普段他のアーティストの曲を家で聴いたりしますか？
池森秀一：めっちゃ聴きます。音楽大好き。音楽オタクです。
──平时在家会听其他歌手的歌吗？
池森秀一：听得超级多。特别喜欢音乐。音乐宅男。
──10代の時に影響を受けたアーティストは？
池森秀一：僕はもうソウル・ミュージックです。ソウル・ミュージックしか聴いてなかったって時代もあるくらい。まあ最初は姉貴の影響でディスコ音楽とかだったんですけど、ディスコの曲を紐解いていってたら、ソウル・ミュージックだった。で、ソウル・ミュージックに魅せられて、アマチュア時代はそういう音楽をやって、たくさんデモテープを作って東京に出てきたんです。それがDEENになった。泥臭い音楽ばっかり聴いていたから、「このまま君だけを奪い去りたい」を歌うとは夢にも思わなかったですよ。22歳くらいでデビューしてからは、メンバーの好きな曲からザ・ビートルズまで何でも色んなものを聴くようになりました。だからDEENに入って良かったと思いますよ。
──10岁时受到过什么歌手的影响？
池森秀一：我受到灵魂乐的影响最大。甚至有段只听灵魂乐的时期。那个，虽然最初是在姐姐的影响下听的迪斯科音乐，但是在我研究迪斯科歌曲的过程中，听到了灵魂乐。后来，我就迷上了灵魂乐，当业余歌手的时期我就创作这类音乐，制作了许多样带然后就出发来到了东京。就那样子成为了DEEN的成员。因为自己一直光是在听些个土里土气的音乐，所以做梦也没想到过我会唱「このまま君だけを奪い去りたい」。22岁出道之后，我就渐渐地，从其他成员喜欢的歌曲到披头士，不管什么样的音乐都会去听。所以我认为自己加入DEEN实在太好了啊。

──今後もDEENの活動、世界観、将来像というのは変わっていくのでしょうか。
池森秀一：DEENも不思議だからね。まさかこんなに長く続けられるなんて思ってなかった。僕はDEENを学校だと思ってました。自分の経験として。DEENという本当に良い学校で教育を受けて、義務教育中には色んな事を学ぶという。1990年代当時はCDがすごく売れてた時代でしたからね。新人をプロデュースするようになってから余計に思うようになりました。
──从此以后DEEN的活动，世界观，未来的形象是否在逐渐变化呢？
池森秀一：DEEN真的是不可思议呢。过去绝对想不到能够持续这么久。以前我认为DEEN是所学校。以自己的经历而言。DEEN这所学校真的很好，我在里面接受教育，就是在这义务教育里我学习到了各种各样的事情。因为当时20世纪90年代是个CD很好卖的时代呢。自从给新人担纲制作以来我就思考得越来越多。
──なるほど。
池森秀一：DEENとしてもプロデューサーをやるにしても。ヒット曲が出ない事には活動の場がない。DEENでツアーや武道館ライブができるのもヒット曲があるおかげだもんね。DEENのプロデューサーのプロデュース力はすごいよ。当時の事を振り返っても神がかってたもんね。そういう情熱やビジョンをもって熱くやりたい。
──原来如此。
池森秀一：即便是DEEN即便成了制作人。没有受欢迎的歌曲的话也就没有活动场所了。DEEN的巡演以及武道馆演唱会等等可以举办也是因为有受欢迎的歌曲呢。多亏DEEN的制作人的制作能力很出色。以前的事情即使现在回过头去看也仿佛是有神灵附体啊。现在也想要怀揣那样的热情和理想来积极地做音乐。
──あるアーティストが「やりたい曲をやるのではなく、多く人が聴いてくれる曲を作りたい。それができなくなったらミュージシャンは辞めて別の仕事をやったほうが良い」と言ってたんですが、それに近い感覚ですか？
池森秀一：「非常に正しい表現ですよね」って言い方かな。「その通りだな」という感じもします。かと言って、色んな世代もいるから、公の場では言葉を選ばないと。自分がやりたい音楽がヒットに結びつかない事もないとは思うし、もっと全体の中で音楽をやりたい。ヒット曲にコミットするという事は多くの人が求めるという事だから、「自分のやりたい事を押し殺している」と思われるのは勿体ないですよね。
──有歌手曾说「我不会做自己想要做的歌曲，而是想要创作许多人愿意聆听的歌曲。如果自己越来越没有能力做到这一点的话，不如放弃音乐家改做别的工作更好」，你有近似这样的感觉吗？
池森秀一：这样的说法是种「非常
正确的
表达」吧。「正如他所说」我也是这样的感觉。但是，因为有各种年龄段的人存在，所以在公众场合我不会选择那么说。我认为，把自己想要做的音乐与受欢迎二者相结合，这种情况不会没有，但更重要的是在全部的工作里我想要做音乐。写出受欢迎的歌曲这种事是许多人所追求的，要是被认为「这些人是正在压抑自己想要做的事情」的话，那就太可惜了呢。
──今は、ピコ太郎のようにヒットの方法もいろいろですよね。
池森秀一：DEENとしての僕は、世界一ラッキーな男だと今でも思っているんです。札幌でブラックミュージックを歌っている夢見る若いアマチュアのシンガーが、デモテープをプロデューサーに届け、運良く「すぐ東京来い」って言われて上京して、デモを作った。デビューするまでそれしかする事ないから、いつも曲を書いてた。ある時「お前が演っているセッションと違うけど、試しにこの曲を歌ってみろ」って言われ「こ～のまま～」って歌ったら、採用された。こんな人、世界中見てもいないと思うんですよ。
──如今，也有各式各样类似ピコ太郎那种受欢迎的方法呢。
池森秀一：身为DEEN一员的我，即使到今天也认为自己是世界第一幸运男人。在札幌时作为一名年轻的业余歌手，梦想唱着黑人音乐的我，将样带送到了制作人那里，运气好被告知「赶快来到东京」，于是我就到了东京，创作小样。直至出道前我都一直在那么做，无论何时都是在写歌。有一次别人告我「虽然跟你的表演日程安排不一样，但是来试着唱下这首歌吧」，于是我就唱了「こ～のまま～」，结果就被采用了。这样的人，我认为在全世界找也找不到。
──物事が進むスピード感も凄いですね。
池森秀一：デビュー当時、うちの社長は「お前は宝くじよりラッキーだ」といつも言ってた。デビューできない人達はいっぱいいたし、しかも僕は違う事をやっていたのに、たまたま歌ったことで「お前の声で行く」って言われた。実はあの曲を歌うアーティストは5組くらい候補がいたんです。
──感觉事情的进展速度很快呢。
池森秀一：出道当时，我的社长总是说「你比中彩票还要幸运啊」。不能出道的人非常之多，而那时候的我却在做着跟他们不一样的事情，偶然唱了首歌的情况下就被告诉「带上你的声音走吧」。事实上是，当时有大约5组唱了这首歌的歌手作为候补呢。
──DEENという最高の教育を受ける機会を、宝くじのように与えられたんですね。宝くじ以上の夢物語の中にいた時「俺はすごい所にいる」って感覚はあったんですか？
池森秀一：全くないです。それはやっぱり教師が良かったんですよ。全く甘やかしてくれなかったから。
──接受DEEN这样最高等教育的机会，似乎就跟中了彩票一样呢。你在这个甚至比中彩票还要幸运，仿佛梦境一样的故事里的时候，会有「我呆在了好棒的地方」，这样的感觉吗？
池森秀一：完全没有。会那样说到底是因为老师很好啊。完全没有纵容我。

哇感谢翻译，秀一真是太可爱了哈哈，正因为是喜欢黑人音乐，disco的秀一，所以DEEN的曲风才那么广泛，感觉秀一非常谦虚呐，自称是非常幸运来到DEEN~我也非常幸运能听到您的歌呀，谢谢DEEN带来的这么多好音乐

──浮足立ったりとかは？
池森秀一：まったくなかった。テレビにも出て行かなかったからチヤホヤもされなかった。あれだけの人が良い音楽求めて買ってくれたことを思うと、「聴く人が欲しいと思うものを提供すべきだ」というのは正しいかもしれませんね。
──内心有动摇过吗？
池森秀一：完全没有。因为就没在电视上出现过所以也没有人捧我。那样的话，人们是为了追求好的音乐才买我的歌，我一想到这一点，就觉得「应该给听众提供他们觉得自己想要的东西」这样的做法或许是正确的呢。
──これまでのヒット曲も大事にし、新しいものも取り入れていくと。
池森秀一：ただ曲だけじゃないですね。やっぱりタイアップです。プロの世界でヒット曲を出すというのはタイアップのあり方かな。熱のある同志を作る事ができれば、ヒットする可能性はまだまだあるんじゃないかな。CMクリエイターも曲を作る人も「この商品ならこういう曲だね」とお互いちゃんとコミュニケーションを取って、一番的を射たものを作ればまだまだチャンスはあると思います。
──迄今为止你们受欢迎的歌曲都是很认真对待，不断引入新的元素呢。
池森秀一：不单是歌曲。还要认真对待合作（tie-up）。对于专业领域而言，所谓出现受欢迎的歌曲其实就是合作的理想状态吧。只要能和有热情的同志共事，不就仍然存在着让歌曲受欢迎的可能性吗。假如广告创作者和歌曲创作者相互都取得了共识「这件商品就要配这样的歌呢」，创作出了最想获得的效果的话，我觉得就仍然有让歌曲受欢迎的机会。
──2016年のシングルランキングのベスト20は、秋元さんとジャニーズ以外ないですからね。
──2016年的单曲排位最好成绩20位，除了秋元康旗下的艺人和杰尼斯事务所旗下的艺人之外就没有了呢。

池森秀一：僕はDEENという学校を出たから、若いボーカリストがもう一回夢を見られるような環境を作りたいと思っているだけなんです。Ryoみたいな子がチャートに入ったって何らおかしくないし、そういうのが出てくると各制作マンとかの士気が上がってくるんですよ。Ryoに関して言えば、知り合いを通じて直接僕がTBSのプロデューサーに渡しました。「こうしたい」とやり取りして、「こうして欲しい」って言われた所は「直しましょう」と。そういうやり取りをしてると熱量がものすごく上がるんですよ。クリエイターとCMクリエイターとクライアント、スポンサー、プロデューサー…非常に連携が取れていて「良いものを作りたい」っていう熱量が。
池森秀一：我只是在想，因为我是从DEEN这所学校毕业的，所以我想要创造一个让年轻的歌手也能够做一回梦那样的环境。就算是把像Ryo这样的年轻人列入日程表，也没有什么可奇怪的，其实出现这样的事情之后各位制作人的士气都高涨起来了啊。如果要说些关于Ryo的话，那就是我们通过互相了解之后我就直接将他交给了TBS的制作人。我跟制作人说「我想这么做」，制作人跟我说「他想这么做」，这样的地方我就说「一起修改吧」。进行这样的对话的时候，那股干劲就猛往外冒。歌曲创作者和广告创作者以及广告主，赞助单位，制作人。。。所有人都特别通力协作，都有股「想要创作出佳作」那样的干劲。
──良いですね。
池森秀一：燃え上がりたいんですよ。音楽でプロの世界に行きたい、売れたい。「売れたくない」と思ってる人なんてひとりもいないから。でも今の時代は冷めていて、若い子たちも「音楽では売れないですよね」ってクールで現実主義ですよね。
──真好呢。
池森秀一：大家都想要燃烧起来啊。想要靠音乐在专业领域里行走，想要让音乐卖得出去。因为带着「不想将音乐卖掉」这种想法的人一个也没有。但是如今这个时代的音乐市场越发寒冷，年轻的孩子们都有着「提到音乐的话就是卖不出去啊」这样冷静的现实主义看法呢。
──ミュージシャンになりたいという夢を持っている若い人も減っているみたいです。
池森秀一：減ってきてるし、親も「馬鹿じゃないの？」って。僕らの時はまだ「頑張れ」とかあったけど。だから熱量が出てくる役を買いたいな。「カラオケボックスに行って歌いたい」という曲とかね。
──怀揣着想要成为音乐家这样的梦想的年轻人好像是正在减少。
池森秀一：正在越来越少，他们的亲人也会说「你不是傻子吧？」。不过在我们这个时代还是会有人说「加油」之类的话的。所以我们都希望成为涌上来干劲的那个人。制作出人们「想要去KTV包厢唱歌」这样的歌曲呢。
──DEENさんとRyoさんの活躍を祈っております。今日はありがとうございました。
──祈祷DEEN和Ryo可以大显身手。今天非常感谢。
インタビュー：トベタ・バジュン
采访人：トベタ・バジュン

頂帖！！感謝翻譯
雖然有些路人不理解DEEN不紅了為什麼還要努力，覺得他們死皮賴臉。但是為了做自己喜歡的東西而堅持這麼久的人又有多少呢？而且自從看了冷門曲倒數演唱會，就更加覺得DEEN的歌曲制作精良。

感谢翻译！
“这样的人，我认为在全世界找也找不到。”
这样的DEEN，我认为在全世界也是找也找不到。

感谢秀叔，感谢DEEN

感謝翻譯！有視頻嗎？