翻译死个妈
pathos吧
全部回复
仅看楼主
level 8
xzaxzaazx
楼主
双足飞龙没有手没有脚
2017年04月11日 07点04分
1
level 1
◎新垣结衣
很强势
2017年04月11日 09点04分
2
level 10
万能咖啡姬
这里的没有脚是指没有人类的脚,不能穿鞋
2017年04月11日 09点04分
3
xzaxzaazx
那炸脖龙也没有人类的脚
2017年04月11日 11点04分
万能咖啡姬
回复 xzaxzaazx :看我的帖子,炸脖龙算是个异类……不知道是不是作者遗漏了设定。其他你看普通龙彩色龙九头蛇都是没有手脚
2017年04月11日 11点04分
xzaxzaazx
@万能咖啡姬
这东西是爱丽丝漫游仙境里的东西,就是标准的西方龙,同样是爪子
2017年04月11日 12点04分
万能咖啡姬
回复 xzaxzaazx :我知道啊,但是就是不知道为啥这货是个例外……翻帮助你会发现大部分怪物都是看着没人手就没手,看着没有人脚就没脚,唯独这货不一样(另一个例子是星吸血鬼,但像素画风下也是人形)。不知道是不是作者设定数据的时候忘记了
2017年04月11日 12点04分
level 14
兔之启迪者
半人马是不是能穿两双鞋啊
喷子
2017年04月11日 12点04分
4
xzaxzaazx
游戏里没说鞋是一双双的啊
2017年04月11日 12点04分
兔之启迪者
那你说该怎么翻译
2017年04月11日 13点04分
xzaxzaazx
@兔之启迪者
不解释啊,这就是有问题嘛
2017年04月11日 13点04分
兔之启迪者
双足飞龙是专有名词不能改,没手脚是简称,其实际效果不止对应位置不能装备那么简单,所以就这么翻译最好。其实应该加的是对这些简称的解析,之所以没有是作为供自行探索的机制吧
2017年04月11日 13点04分
1