求教,买了个药,但是上面的标签是韩文,求帮忙,谢谢~
朝鲜族吧
全部回复
仅看楼主
level 1
血性天堂 楼主
보관상 주의사항
내포장재질
고객상담센터
제조원및판매원
영 양 기 능 정 보
싀품이력추적관리번호 :밑면에별도표시
유퉁기항 :밑면의별도표시일까지
google 翻译下面几行很奇怪。。。
2017年04月10日 13点04分 1
level 1
血性天堂 楼主
2017年04月10日 13点04分 2
level 1
血性天堂 楼主
求帮助。。。
2017年04月10日 13点04分 3
level 3
保管注意事项
内包装材质
客服
一下没有的
2017年04月11日 07点04分 5
O(∩_∩)O谢谢
2017年04月12日 04点04分
level 3
首先你买的红参吧[哈哈] 下面简单翻译了一下,有的字图片放大后看不清,大概意思是对的,做参考吧~[勉强]
*保管注意事项(或保管须知):避免阳光暴晒,保存在阴凉处,开封后有可能变质,请尽快食用。
*请勿直接将包装袋放进微波炉里加热。
*内包装材质:聚丙烯。
*本品依据公平交易委员会公示的消费者纠纷处理基准,可以进行换货或补偿。
*客服中心:接听方付费 080-041-0303 下面网址就不写了 哈哈
*副作用疑似案例投诉电话:1577-2488
*本品不是预防疾病及治疗为目的的医药品(就是不能代替药物,属于保健品)
*制造及销售方,下面的是地址 具体就不写了
方框里的
营养*功能信息 1日摄取量:1包(40ml) 你这是小袋装的吧?
一日摄取量为基准的各种物质含量:吧啦吧啦吧啦吧啦 不详写了
最下面两行
*食品履历追查编号:底面标示
*有效期:底面标示的日期为止
我也不知道为啥就这么一直翻译下来了[黑线][笑眼]
2017年04月11日 08点04分 6
太棒了,感谢感谢,哈哈[哈哈]
2017年04月12日 04点04分
level 1
血性天堂 楼主
感谢朝鲜族吧的吧友,O(∩_∩)O哈哈~
2017年04月12日 05点04分 7
level 12
楼上的各位学长翻译的非常好了,我也就不再班门弄斧了。
2017年04月12日 05点04分 8
level 1
喜欢看这样的帖子
2017年05月24日 13点05分 9
1