我觉得3dm的汉化还可以啊！
质量效应吧
全部回复
仅看楼主
level 7
泥头车117 楼主
虽然是机翻，但是可以看出来，还是修饰过了的。最重要的是有双语字幕（你们没发现吧[滑稽]）。结合起来看，弄懂游戏轻松很多。
2017年04月06日 12点04分 1
level 7
SS5927
讲道理的话。没错
2017年04月06日 13点04分 2
level 13
结弦奏华音♬
问题是双语汉化怎么打开啊 我的打上补丁还是只是汉语
2017年04月23日 03点04分 3
level 15
luolin3960
双语汉化的排版没有用心做，当你被屏幕上方4行字遮了大片屏幕的时候心里是很不舒服的
2017年04月23日 03点04分 4
level 13
☞龙猫☜♀🐼
2.0我打好评，2.1我给他树中指。
2017年04月23日 03点04分 5
被移除群聊😄
2.1只是为了配合1.5补丁文本位置改编而出的[汗]
2017年04月24日 19点04分
level 11
过而不笑C
双语太难看，我个人觉得目前的机翻已经远超了我的期望
2017年04月23日 04点04分 7
泥头车117
主要是仙女座内容很简单，没什么难懂的东西。
2017年04月23日 17点04分
level 15
空谷🌌
大妈汉化更新2.5了，说是初校版本不知道质量如何了
2017年04月23日 17点04分 8
贴吧用户_0RX7MGN
该有的问题一个没改
2017年04月25日 03点04分
level 8
贴吧用户_0RX7MGN
撒了皇是什么鬼表示看得一头雾水
遗民VI翻译成遗民6号也是见了鬼了
还有常见的，it's so close to，不同语境不同翻译，而且就在开场不久，2.5都没修正
2017年04月25日 03点04分 9
theGeth
对，还有initiative和collective都翻成联合会，对剧情理解有影响。
2017年04月25日 16点04分
level 9
TheGreatMeV
武器名字改了好多，不习惯
2017年04月25日 04点04分 10
level 7
WangVLion
2.5还有一些趣味翻译，还行
2017年04月27日 07点04分 12
level 11
hard1son
纯英文党就没有这种苦恼了[滑稽]
2017年04月28日 06点04分 13
level 9
被杀了的亚伯
现在2.6了
2017年05月02日 00点05分 14
1