level 7
http://hi.baidu.com/flumpool/blog
2008年11月24日 10点11分
1
level 7
●2008.10.30SHORT WORDS TRIP「光～日本で一番绮丽な星を见れる场所～」by山村隆太SHORT WORDS TRIP「光～在日本能看见最漂亮的星的地方」by山村隆太そんなキャッチフレーズに惹かれて何年か前に元気と同级生とで旅行に行きました。被广告标语吸引着，多年前和元気一起的同级生的旅行。そうです鉄炮伝来、ロケット発射场で有名なあの种子岛です。在那个有枪火，以火箭发射而闻名的种子岛。噂とおりの（Wonderful!な）星空でした。空を初めて见た时に、薄く白い云だと思っていたのが天の川だったり、まるでバケツ一杯の星を小さな空にばらまいたような光景でした。传说中的星空。（Wonderful!）刚开始看到天空，薄薄的白云般的银河，就像一个群装在水桶里的星星在小小的天空飞舞一样。ところで、星の光は素朴で决してでしゃばらず、优しく淡くそっと背中を照らしてくれます。そんな星を见るのが仆は好きです。暗暗の中、何亿光年もの距离を、孤独な宇宙の旅を続けている星の光、仆の目に写ったあとも、まだまだどこか远い场所を目指してひたすら旅を続けている。那时，星光很朴素决不出一点风头，光温柔地淡淡地照在身上。看到那样的星星的我，很喜欢。黑暗中，多少亿光年的距离，眼睛看到的，在孤独的宇宙中不断旅行着的星光，，不管以多远的地方，都当作目标，只坚持着自己的旅程。北京オリンピックを见ても思ったんですが、やっぱり走り続けるもの、一生悬命なものって一番辉くし、人に感动を与えられると思います。看了北京的奥运会，想了很多，果然，坚持走下去，努力着的样子才是最闪亮的，给了人们很多感动。だから小さな星の光も、仆にはとても辉いてみえます。但是，哪怕小小的星光，也能照亮我。话は変わりますが、仆たちflumpoolは10月1日に「花になれ」でデビューしました。何人もの人达が、がんばってくれて仆たちの背中を支えてくれてる、照らしてくれてる。そんな大切な星の光に见守られながら仆らも、たとえどれだけの暗暗にいたとしても一生悬命顽张って优しく谁かの力に、勇気に、星の光になれればなと思います。话说回来，我们flumpool在10月1日，以「花になれ」出道了。很多朋友一直在背后支持着我们，为我们加油。想要守护着这么重要的星光的我们，也想成为那样的星光，纵然只是存在黑暗中，却能不断努力着的，温柔地给与谁力量和勇气。
2008年11月24日 10点11分
2
level 7
其实```做隆太的翻译比一生难一点，但是更像是在看一篇优美的文章，隆太的文笔很好，虽然不常写，但通过字里行间能真切地感受到他的心情和想法，一下子就被他吸引了。也许这也是他的歌声给人感动的原因吧。很喜欢隆太的文字。很真实的存在！*************************************************
2008年11月24日 10点11分
3
level 7
抱歉```有点小错误`````以下重译````そんなキャッチフレーズに惹かれて何年か前に元気と同级生とで旅行に行きました。被广告标语吸引着，多年前和元気一起的同级生的旅行。そうです鉄炮伝来、ロケット発射场で有名なあの种子岛です。在那个有枪火，以火箭发射而闻名的种子岛。噂とおりの（Wonderful!な）星空でした。空を初めて见た时に、薄く白い云だと思っていたのが天の川だったり、まるでバケツ一杯の星を小さな空にばらまいたような光景でした。传说中的星空。（Wonderful!）刚开始看到天空，薄薄的白云般的银河，星星就像从水桶里撒出来一样，在小小的天空飞舞。ところで、星の光は素朴で决してでしゃばらず、优しく淡くそっと背中を照らしてくれます。そんな星を见るのが仆は好きです。暗暗の中、何亿光年もの距离を、孤独な宇宙の旅を続けている星の光、仆の目に写ったあとも、まだまだどこか远い场所を目指してひたすら旅を続けている。那时，星光很朴素决不出一点风头，光温柔地淡淡地照在身上。看到那样的星星的我，很喜欢。黑暗中，多少亿光年的距离，在孤独的宇宙中不断旅行着的星光，映到我们的眼中之后，不管多远的地方，都当作目标，继续坚持着自己的旅程。北京オリンピックを见ても思ったんですが、やっぱり走り続けるもの、一生悬命なものって一番辉くし、人に感动を与えられると思います。看了北京的奥运会，想了很多，果然，坚持走下去，努力着的样子才是最闪亮的，给了人们很多感动。だから小さな星の光も、仆にはとても辉いてみえます。但是，哪怕小小的星光，在我看来也非常闪耀。话は変わりますが、仆たちflumpoolは10月1日に「花になれ」でデビューしました。何人もの人达が、がんばってくれて仆たちの背中を支えてくれてる、照らしてくれてる。そんな大切な星の光に见守られながら仆らも、たとえどれだけの暗暗にいたとしても一生悬命顽张って优しく谁かの力に、勇気に、星の光になれればなと思います。话说回来，我们flumpool在10月1日，以「花になれ」出道了。很多朋友一直在背后支持着我们，为我们加油。被那样重要的星光守护着的我们，也想成为那样的星光，纵然只是存在黑暗中，却能不断努力着的，温柔地给与别人力量和勇气。*************************************************
2008年11月24日 10点11分
4
level 0
隆殿真是不简单连写日志都那么文艺呼呼～ 喜欢文艺的孩子喜欢隆殿的文字 很美很感动
2008年11月25日 08点11分
6
