level 9
Jacksun_0909
楼主
火影终于还是伴随着我的青春完结了,在最后想入一套火影漫画做纪念。
在网上以及各种网店中搜了一下,大约有三种版本,也就是大陆简体正版(连环画出版社,平均不到10元一本,总价600左右),台湾繁体正版(东立出版社,平均25一本,总价1800),还有各种盗版、四拼一之类---这个直接不考虑。
关键是两个中国正版的,简体和繁体,为何大陆的简体版本这么便宜啊???是质量不如台版吗?还是有其它原因?
就我个人而言,感觉看过的日漫还是繁体的多一些,这应该是因为台湾对日漫引进、翻译的比较早,所以国内的网站大多直接盗用过来了。那是不是说台版的翻译会更精准一些呢?毕竟没有那么多政治框框约束,对日漫也更开放
2017年04月02日 18点04分
1
在网上以及各种网店中搜了一下,大约有三种版本,也就是大陆简体正版(连环画出版社,平均不到10元一本,总价600左右),台湾繁体正版(东立出版社,平均25一本,总价1800),还有各种盗版、四拼一之类---这个直接不考虑。
关键是两个中国正版的,简体和繁体,为何大陆的简体版本这么便宜啊???是质量不如台版吗?还是有其它原因?
就我个人而言,感觉看过的日漫还是繁体的多一些,这应该是因为台湾对日漫引进、翻译的比较早,所以国内的网站大多直接盗用过来了。那是不是说台版的翻译会更精准一些呢?毕竟没有那么多政治框框约束,对日漫也更开放