20170207起：
回程假楼梯再次减半
地图概览现在包括走廊而不再仅仅是上下楼梯，未记忆或用过的走廊有绿色边界
名人堂可看世界或个人的荣誉值的全职业排名和单职业排名
新增职业bard(吟游诗人)如图

欢迎加入悲情法典（pathos），群号码：495830798。群文件里有更新至20170330的电脑版。
以下部分转自群友“杀龙吃肉协会”，有删改。
20170212至0314
长筒鞋变成轻甲自耕农、自耕农看守不再是雇佣兵人类全属性上限改为20地狱猎犬/幼崽 死神之犬 斗牛犬 地狱猫 美洲虎 猞猁 黑豹 剑齿虎 虎 获得天赋 祝福占卜术对口袋内的物品有效被临时降低的六围为红色底
治疗师8级获得疾病抗性专家以上的混乱给予短暂的眩晕
新增属性面板显示 女法师 女武士新惩罚：psychosis 惩罚期间随机获得 暴怒 幻觉 恐惧 食人 好战
主页更新至https://pathos.azurewebsites.net重建捐献页面，新增捐献支持的方式在帮助页面内可以看到怪物巢穴和商店种类
投掷的范围目前可以被显示当你死亡时 选择END THIS ADVENTURE 会删除存档，现在可以继续一个已经死亡的存档
治疗师初始拥有受祝福的
+3
手术刀药水重量调整为1磅（原来为2磅）
中陷阱的箱子可以被拆除陷阱bard修复双持武士初始为双持肋差和武士刀铁蒺藜图标重做
投掷武器现在可以快速投掷穿过巨石（以前要手动投掷 现在直接点怪就可以投掷了）独特的怪物现在将不可以被魅惑（也就是boss不能再被魅惑了）如果你试图魅惑不能被魅惑的怪将发出嘶嘶声
中立对象的召唤物是中立的（比如冲突状态下 中立商人召唤的守卫）
无知状态下战斗文本会显示你的发现但是你的知识不会增加
骷髅钥匙变重 变稀有 变贵
受祝福的蛋移除混乱
新增48种蛋且可以被孵化
黑暗祭祀和神圣祭祀图画重做
点火 搜索 走路 在水下将被打断
将原“蚂蚁”种族 归入 “insects”种族
仓库番在最后一层新增传送口至入口
新增怪物巢穴

废除火器及其相关，包括0301更新的新职业枪手
新专精“手工艺”及为其专设的工作台

想玩，然而ios还未更新

感谢群内“杀龙吃肉协会［本大爷是会长］”提供的翻译支持及修正
本次更新为0314至0403的更新翻译
本次有重大更新，请务必注意更进
怪物更新：
新增怪物巢穴：巫师学院
怪物模型重做：
兽人王、伟岸兽人、巨蟹、卓尔精灵、弗兰肯斯坦的怪物（傀儡类）、火焰大法师（人类）、 龙王、双足飞龙、食尸鬼法师、食尸鬼女王、sir lorimar（人类）、变形者、普劳德福特（雇佣军）
怪物更新：
大型拟态魔：现在可以模仿特殊建筑（喷泉，坟墓、工作台、王座、祭坛、货摊）
深渊侏儒：现在开局持有弩和3-18弩箭
适用性更新
不再支持windows8 但是现在可以在基于win10的windows phone上运行
道具更新
工作台：现在制作道具会在战斗文本显示
基础的分解和打造道具
新增道具：银质弩箭
道具修改：小模型生成的傀儡不再掉落对应的材料
道具移除：断手，眼球（之前未实装）
游戏规则更新（重要）
新惩罚：饥渴（看到水就喝，强制饮用地上及背包中的药水）
变形：成堆的物品在变形时有5%的几率被摧毁并根据物品材料生成对应材料敌对傀儡（如卷轴会生成纸质傀儡）
弹药：现在根据对应技能等级降低弹药损耗率（在MASTER技能条件下，受祝福的+5弹药损耗的概率为3.3%或者每30次损耗一个弹药）
陷阱：拆解陷阱会获得技能等级*5的运程
3-13更新补充解释
移除火器：由于之前一点点小小的技术失误，移除火器的翻译不完全。移除火器是初始设定，就和随机地图种子，单行道等，在游戏初始界面选择。