level 14
level 9
這裡新人((真的是新人，連帳號都是剛辦的
愚人節時剛好錯過了這個遊戲，看到這貼超高興的，再看了一下遊戲的內容，發現裡面的日文都還滿簡單的，所以就用我自學的破日文試著翻譯了一下，有一些真的看不懂，也有幾句翻得不是很確定，歡迎大家指正囉
最後，由於我是台灣人，所以是用繁體字，如果有看不懂可以問，真的看不了我再轉成簡體吧
第一張
？？？：．．．醒醒．．．
．．．醒醒啊勇者．．．
（第三句無能，應該是＂旅程要開始了＂？）
第二張
ＭＡＨＩＲＵ：……嗚～嗯……？
小黑……？
第三張
？？？：不是小黑．．．
是天的聲音．．．
第四張
ＭＡＨＩＲＵ：是小黑吧……
Fua……？
第五張
？？？：醒來吧勇者．．．
打倒魔王魔王的旅程要開始了．．．
第六張
ＭＡＨＩＲＵ：你在說什麼啊……？
第七張
ＦＩＮＡＬ ＳＥＲＶＡＭＰ ＱＵＥＳＴ
─勇者ＭＡＨＩＲＵ的冒險─
第七張
小黑：這裡是龐大的開場……
在電車裡想著看到的人的事情，
沒有聲音了……（這兩句無能）
第八張
開場畫面
第九張
ＭＡＨＩＲＵ：Fua……，
總覺得是個奇怪的夢呢。
……等等，欸？！ 這是什麼？！
第十張
小黑出場
第十一張
小黑：終於醒來了啊，勇者呀……
第十二張
ＭＡＨＩＲＵ：小、小黑？！
我們該不會……
進到遊戲裡了吧？！
第十三張
小黑：真不愧是，猜對了呢（這句又無能了）
我們確實是在遊戲裡……
我是偉大的尼特貓魔法使……
第十四張
ＭＡＨＩＲＵ：原來如此，所以我是勇者？
反正就是，這個世界由大魔王ＴＳＵＢＡＫＩ所支配著這樣對吧？（這句不太確定）
第十五張
小黑：猜的真好
第十六張
ＭＡＨＩＲＵ：嘛，一直都是這樣的感覺呢。
對了，遊戲啊～。
這種感覺是ＲＰＧ吧。
第十七張
ＭＡＨＩＲＵ：為了打倒大魔王ＴＳＵＢＡＫＩ，
去到很多不同的城市，集結夥伴……
第十八張
小黑：途中，原本認為是同伴的好朋友會背叛……
第十九張
ＭＡＨＩＲＵ：別、別說了！！
第二十張
小黑：大概在下一個城市的周圍
會遇到僧侶的ＫＩＳＡＭＡ醬。
第二十一張
ＭＡＨＩＲＵ：嗚～嗯，難得在遊戲裡面，
總之就先旅行吧。
順便等待御園出場。（這幾句也不是很行）
第二十二張
ＭＡＨＩＲＵ：不過這麼說起來，我的武器這個……
第二十三張
小黑：是樹枝。
第二十四張
ＭＡＨＩＲＵ：沒問題嗎～……。
第二十五張
神秘人物出場
第二十六張
神秘旅人Ａ：哈哈哈！
哥哥你們，這～樣弱的裝備
就要旅行了？！
第二十七張
ＭＡＨＩＲＵ：哇？！
是、是敵人？！
要戰鬥了，小黑！
第二十八張
小黑：喵～……
奇蹟貓貓魔法～……
第二十九張
小黑的選項：隱藏起來
拿ＭＡＨＩＲＵ當盾牌
裝死
逃跑
第三十張
ＭＡＨＩＲＵ：嘿～～～！
第三十一張
神秘旅人Ａ：嘛嘛，稍微冷靜一下！
我們是強力的幫手！
我這隻超級無敵可愛的刺……
第三十二張
神秘旅人Ａ：啊不然，欸豆，
我這個超級無敵厲害的劍士大人
（這句我真的不知道了）
第三十三張
神秘旅人Ｂ：為了拯救這個被黑暗包圍的世界，
從天而降的被選中的大天使……
第三十四張
ＭＡＨＩＲＵ：啊，出現了……。
第三十五張
神秘旅人Ａ：我們超強的喔？
（這兩句也不行，好像是什麼可以將等級提升之類的）
第三十六張
神秘旅人Ｂ：我現在正在淨化世界的旅途當中。
不管怎麼說
一起走也是可以的。（這兩句不是很確定）
第三十七張
小黑：結果就是這樣……。
第三十八張
神秘旅人Ｂ：要說為什麼因為我是……
第三十九張
再一個神秘人物出場
第四十張
？？？：啊哈哈！啊哈，啊哈哈哈哈哈哈哈！
啊～一定要一直這樣（看不懂）嗎？
我，已經厭倦了喔～！
第四十張
小黑：喂喂，終於出來了……（是這樣嗎）
第四十一張
大魔王？？？：好不容易終於到了！
讚美我吧！
第四十二張
ＭＡＨＩＲＵ：來的只有你吧。
第四十三張
大魔王？？？：撒……來吧！
貝魯、櫻哉！還有夏姆也要！
大家……，……？！
第四十四張
大魔王？？？：欸，等等！
現在是個多好的時刻……！（這句有點亂翻的）
第四十五張
大魔王？？？：為什麼變暗了！
喂！！等等啦！！！
第四十六張
大魔王？？？：（字看不到了）
第四十七張
小黑：然後世界就……被黑暗包圍了……
第四十八張
要繼續嗎？
是
不是
第四十九張
可愛的小黑！！
第五十張
小黑：喵～……這就是為什麼……
第五十一張
小黑：（這句不太懂，總之就是說這個遊戲的由來）
４月１５日發售的ＣＯＭＩＣ ＧＥＮＥ５月號，
會附這個ＲＰＧ風設定的廣播劇ＣＤ。
第五十二張
小黑：附錄的廣播劇ＣＤ是（看不懂）的特別版。
封面和卷頭都是彩頁，連載再開。
敬請期待呦～……。
第五十三張
小黑：雖然很麻煩，但是還是會加油的～……
喵……請多指教囉……。
第五十四張
繼續
重新
2017年04月07日 04点04分
11
愚人節時剛好錯過了這個遊戲，看到這貼超高興的，再看了一下遊戲的內容，發現裡面的日文都還滿簡單的，所以就用我自學的破日文試著翻譯了一下，有一些真的看不懂，也有幾句翻得不是很確定，歡迎大家指正囉
最後，由於我是台灣人，所以是用繁體字，如果有看不懂可以問，真的看不了我再轉成簡體吧
第一張
？？？：．．．醒醒．．．
．．．醒醒啊勇者．．．
（第三句無能，應該是＂旅程要開始了＂？）
第二張
ＭＡＨＩＲＵ：……嗚～嗯……？
小黑……？
第三張
？？？：不是小黑．．．
是天的聲音．．．
第四張
ＭＡＨＩＲＵ：是小黑吧……
Fua……？
第五張
？？？：醒來吧勇者．．．
打倒魔王魔王的旅程要開始了．．．
第六張
ＭＡＨＩＲＵ：你在說什麼啊……？
第七張
ＦＩＮＡＬ ＳＥＲＶＡＭＰ ＱＵＥＳＴ
─勇者ＭＡＨＩＲＵ的冒險─
第七張
小黑：這裡是龐大的開場……
在電車裡想著看到的人的事情，
沒有聲音了……（這兩句無能）
第八張
開場畫面
第九張
ＭＡＨＩＲＵ：Fua……，
總覺得是個奇怪的夢呢。
……等等，欸？！ 這是什麼？！
第十張
小黑出場
第十一張
小黑：終於醒來了啊，勇者呀……
第十二張
ＭＡＨＩＲＵ：小、小黑？！
我們該不會……
進到遊戲裡了吧？！
第十三張
小黑：真不愧是，猜對了呢（這句又無能了）
我們確實是在遊戲裡……
我是偉大的尼特貓魔法使……
第十四張
ＭＡＨＩＲＵ：原來如此，所以我是勇者？
反正就是，這個世界由大魔王ＴＳＵＢＡＫＩ所支配著這樣對吧？（這句不太確定）
第十五張
小黑：猜的真好
第十六張
ＭＡＨＩＲＵ：嘛，一直都是這樣的感覺呢。
對了，遊戲啊～。
這種感覺是ＲＰＧ吧。
第十七張
ＭＡＨＩＲＵ：為了打倒大魔王ＴＳＵＢＡＫＩ，
去到很多不同的城市，集結夥伴……
第十八張
小黑：途中，原本認為是同伴的好朋友會背叛……
第十九張
ＭＡＨＩＲＵ：別、別說了！！
第二十張
小黑：大概在下一個城市的周圍
會遇到僧侶的ＫＩＳＡＭＡ醬。
第二十一張
ＭＡＨＩＲＵ：嗚～嗯，難得在遊戲裡面，
總之就先旅行吧。
順便等待御園出場。（這幾句也不是很行）
第二十二張
ＭＡＨＩＲＵ：不過這麼說起來，我的武器這個……
第二十三張
小黑：是樹枝。
第二十四張
ＭＡＨＩＲＵ：沒問題嗎～……。
第二十五張
神秘人物出場
第二十六張
神秘旅人Ａ：哈哈哈！
哥哥你們，這～樣弱的裝備
就要旅行了？！
第二十七張
ＭＡＨＩＲＵ：哇？！
是、是敵人？！
要戰鬥了，小黑！
第二十八張
小黑：喵～……
奇蹟貓貓魔法～……
第二十九張
小黑的選項：隱藏起來
拿ＭＡＨＩＲＵ當盾牌
裝死
逃跑
第三十張
ＭＡＨＩＲＵ：嘿～～～！
第三十一張
神秘旅人Ａ：嘛嘛，稍微冷靜一下！
我們是強力的幫手！
我這隻超級無敵可愛的刺……
第三十二張
神秘旅人Ａ：啊不然，欸豆，
我這個超級無敵厲害的劍士大人
（這句我真的不知道了）
第三十三張
神秘旅人Ｂ：為了拯救這個被黑暗包圍的世界，
從天而降的被選中的大天使……
第三十四張
ＭＡＨＩＲＵ：啊，出現了……。
第三十五張
神秘旅人Ａ：我們超強的喔？
（這兩句也不行，好像是什麼可以將等級提升之類的）
第三十六張
神秘旅人Ｂ：我現在正在淨化世界的旅途當中。
不管怎麼說
一起走也是可以的。（這兩句不是很確定）
第三十七張
小黑：結果就是這樣……。
第三十八張
神秘旅人Ｂ：要說為什麼因為我是……
第三十九張
再一個神秘人物出場
第四十張
？？？：啊哈哈！啊哈，啊哈哈哈哈哈哈哈！
啊～一定要一直這樣（看不懂）嗎？
我，已經厭倦了喔～！
第四十張
小黑：喂喂，終於出來了……（是這樣嗎）
第四十一張
大魔王？？？：好不容易終於到了！
讚美我吧！
第四十二張
ＭＡＨＩＲＵ：來的只有你吧。
第四十三張
大魔王？？？：撒……來吧！
貝魯、櫻哉！還有夏姆也要！
大家……，……？！
第四十四張
大魔王？？？：欸，等等！
現在是個多好的時刻……！（這句有點亂翻的）
第四十五張
大魔王？？？：為什麼變暗了！
喂！！等等啦！！！
第四十六張
大魔王？？？：（字看不到了）
第四十七張
小黑：然後世界就……被黑暗包圍了……
第四十八張
要繼續嗎？
是
不是
第四十九張
可愛的小黑！！
第五十張
小黑：喵～……這就是為什麼……
第五十一張
小黑：（這句不太懂，總之就是說這個遊戲的由來）
４月１５日發售的ＣＯＭＩＣ ＧＥＮＥ５月號，
會附這個ＲＰＧ風設定的廣播劇ＣＤ。
第五十二張
小黑：附錄的廣播劇ＣＤ是（看不懂）的特別版。
封面和卷頭都是彩頁，連載再開。
敬請期待呦～……。
第五十三張
小黑：雖然很麻煩，但是還是會加油的～……
喵……請多指教囉……。
第五十四張
繼續
重新