究竟是son of bitch 还是son of a bitch？
越狱吧
全部回复
仅看楼主
level 1
TN的全是广告 楼主
rt
2008年11月21日 12点11分 1
level 0
59.51.66.*
有a
2008年11月21日 12点11分 2
level 1
TN的全是广告 楼主
没有吧~
2008年11月21日 12点11分 3
collaseMU
没有[惊讶]
2013年02月11日 00点02分
level 5
AJNocika
有a
2008年11月21日 12点11分 4
level 5
越狱X丶Ray
后者`不信看字幕`没有a这句子就语法错误`
2008年11月21日 12点11分 5
level 1
真真真真真功夫
son of a bitch
2008年11月21日 12点11分 6
level 1
张小蒜
确切的说应该有 a 但是这本身就是一句口语，没这么多讲究 很多可以带过
2008年11月21日 12点11分 7
level 1
悍马遇上甲壳虫
7楼正解
2008年11月21日 12点11分 8
level 7
ai韵ru命
有a,口语里说的很快,所以感觉就象没有一样
2008年11月21日 12点11分 9
level 5
颦苦生活
好像有哦 不过平时说口语的时候都不计较这些
2008年11月21日 12点11分 10
level 0
59.51.66.*
这里解释下美语口语的连读现象~~~如果前一个单词的最后一个字母是辅音，后一个单词的第一个字母是原音，就可以有连读，即把这两个音连起来成为一个音。所以呢，son of a bitch，of 和a 发生连读，成“ofa”。说快了呢，就听不到a的音，听起来像son of bitch.
2008年11月21日 12点11分 11
level 0
59.51.66.*
是a son of a bitch
2008年11月21日 13点11分 12
level 1
上帝掷骰子☆
son of a bitchson of bitches
2008年11月21日 13点11分 13
level 9
〓圭寸X〓
不管有没有a这句话都不会被追究
2008年11月21日 13点11分 14
level 1
勤苦还温柔灬烤红薯0j
权威的骂人专家告诉你- - 是后者
2008年11月21日 13点11分 15
level 1
玥葬蕾絲
口语里可有可无
2008年11月21日 13点11分 16
level 1
越狱法海
有没有 都知道那家伙是BITCH了无所谓恩 我是专程来看爱徒的
2008年11月21日 13点11分 17
level 2
姜姜姜罐
son of a bitch7楼谬论
2008年11月21日 13点11分 18
level 1
TN的全是广告 楼主
谁是你爱徒？
2008年11月21日 13点11分 19
level 1
玥葬蕾絲
必然是我啊我是师傅的爱徒
2008年11月21日 13点11分 20
1 2 3 4 5 6 尾页