ACT:105
雪色的异邦人吧
全部回复
仅看楼主
level 6
bzwk4ls 楼主
白痴流机翻,70%机翻,20%脑补,10%连接词
无日文基础,翻译质量有限,台湾人用词可能不一样,润色尽量。
预计假日或假日前完成。
2017年03月27日 15点03分 1
level 6
bzwk4ls 楼主
"「哦哦!」"
以清厉的吶喊,在此同时举起剑的骑士们向着狼型魔兽群突击。
在两列橫着飞奔的队伍之间,锋利的剑刃闪耀著。
随着前排骑士们挥舞剑的同时,黑雾的数量如同剑刃的膨胀著。
这样的恶臭使人不禁皱起眉头,累积著刺鼻感。
黑雾顿时破裂,从对面冒出新的狼型魔兽。
魔兽数量连绵不绝的湧上。
他们躲过了剑,运气不错的前锋脱离的魔兽,不过第二排的骑士们以举起银器的架式等待着。
好了,这样的话,在某种程度上可以阻挡意一下。
"「快点去避难!我们在这里帮你们挣点时间!」"
我张口斜视著在旁边发呆的男人村民。
"「啊,啊,知道了,我明白了,明白了!」"
男人一边呻吟一边点了点头,转头跑走了。
"「村里的各位请去避难!」"
我握着剑,一边四处呼喊着。
高亢的悲鸣声与孩子们的哭声,在战斗的喧嚣之中。乱窜的居民身影闪过了视野。
狼型们,对累积能力的骑士们来说,不是怎样的敌人。但是,书量多的令人诧异。
奋战著,魔兽群停止推进着骑士们,不过却渐渐地败退。
一度前来的魔兽数量不停增加著。
以大上段的姿势将狼型一刀两断,从那个骑士的旁边,一只狼型悄悄的溜了过来。
我双手握着剑,下摆翩翩起舞的奔跑着。
呼。
深呼吸。
躯体一闪。
狼型无声的消散了。
"「呜啊啊啊,该死的!」"
另一位骑士在复数狼型飞扑。然后就这样被推倒了。
周围的骑士们也面对蜂拥而来的魔兽竭尽全力。
哇!
我马上奔跑起,往在骑士上龇牙咧嘴的狼型,向往上铲一般挥舞着。脖子被切断的狼型化成黑雾消失了。
"「对不起!」"
我倒下的骑士伸出了手。
突然听见了悲鸣。
环顾四周,一部份村子的火势蔓延了。
......除了我们正面之外,魔兽入侵了。
这样下去,有被包围的危险。
我穿着大衣,向着保持低姿态的骑士之间穿过去。
队伍侧面,房子之间露出魔兽的口腔,用整个身体的重量刺了下去。
在黑雾蔓延结束同时将刀刃拉了回来。然后,身体转向至扑过来的一只,以离心力的力量扣击出去。
随着我的动作,头发划了一圈,静静的回到原本的地方。
看到魔物云消雾散,我把手放到膝盖上。
哈,哈,哈。(喘气)
脸颊汗如雨下。
闷热的夏日阳光与不停歇的紧张感,体力被疯狂的削减了。
"「伽娜蒂大人!」"
随着斩杀狼型,同时,蕾蒂西亚奔向这来。
是时候重整阵型了,应该吧?
我点了点头。
不过,这已是不可能的。
"「蕾蒂西亚。两人一组,三组确认村子里面。确认结束后,队伍就撤退了。在此之前,无论甚么事都发生。」"
"「好!」"
蕾蒂西亚离开了,於是乎,六人马上散落村中。
我闯入摆脱他们的地方,将龇牙咧嘴的一只斩下,铺了过来的一只纵向的一刀两断。
哈,哈。
"「注意左右!直到确认村民退避时,再稍等吧!」"
"「了解!」"
骑士们强而有力的声音传了回来。
寡量的狼型群阻挡他们,但被压制,因为士气极高。
鼓舞人心。
相信著骑士们的力量,村民全体人员都确实躲避著魔兽。
如果真是这样,应该没错。
但是,这样还不够。
没时间了。
我保持著视野角落森林的视野,回避著狼型的利牙,将头部斩断。
不断湧出的魔兽,全是狼型。
这意味着。
这些家伙是先锋。
小而敏捷的狼型,先行穿过森林来到。
总之后面有主体。
包括大型魔兽群。
在那之前,大家如果都不脱离於此的话......!
细微地,似乎听见树枝折断的声音。
(未完)先翻1/3 算狗粮吧[滑稽]
2017年03月27日 15点03分 2
level 10
poi
2017年03月28日 04点03分 3
level 10
小伽無雙
2017年03月28日 08点03分 4
level 11
应该是104吧
还是说104还没翻?
感觉和103能接的起来啊
2017年03月28日 10点03分 5
level 12
💊来了
2017年03月28日 13点03分 6
level 6
bzwk4ls 楼主
向着王都奔驰的马车,在避难村民们的尾端。
哗哗摇晃地马车,轮子脱落了。
但是,虽然如此,他还是以惊人的速度奔驰著。
只是单纯车体伤痕累累罢了。
就像保护马车一样,马展开成一列,我们并也向王都奔驰著。
我一只手拿着缰绳一只抱着枪的我,仔细地向周围发送了视线。
村民们的速度,怎样也无法加快。
只是心情有点焦急而已。
快点。
如果再不快点,就会被魔兽群本体给追上......。
在村长确认下,从狼型的袭击中,姑且全员脱离村庄。但村长很激烈的动搖着,我们也无法拭去大家的不安。
而且,骑士团目前也不太充裕。
村内的战斗中五人受伤。
两人重伤。
此外,背后,还有街道左右也断断续续的为防御与魔兽群战斗著。
消耗体力的同时,精神也慢慢的减少。
"「确认到左丘陵地带的魔兽群!」"
不知多少次的报告。
寻找敌人。
在这!
"「格雷夫,尼西亚,向大楼,迎击!」"
了解!
三位骑士脱离了街道,向原野冲了出去。
"「凯尔,尼尔斯,雷!」"
知道了!
三骑转身脱离。
最初迎击的三人回来了吗?
冰冷的汗水向背部倾泻。
这时候,前方发出了悲鸣。
该死!
我把姿势压低,抱起枪,加快马的脚步。
看见不安与恐惧的村民和听到他们的悲鸣。我往马车旁高速的穿越过去。
在前方,三列狼型队伍袭击而来。
我算好突击的时机,预估到并从上方插下去,马蹄边黑雾散去。
将枪方回左边。
放开缰绳将腰部的剑拔出,马车一侧爪子抓上,斩离缠上的狼型。
在马车上,与藏在堆积家具中的女孩目光交汇。看见我时,张开泪汪汪的大眼。
向前面跑来的一匹迎击。
使马加快速度。
我向跑着穿过的狼型,毫不留情的扔下了枪。
僵直的狼型像被缝在大地上,烟消雾散。
哈,哈,哈。(喘气注视著前方。
雪白耀眼的王都墙壁,是很难靠近的。
还很遥远。
还......。
深深的呼吸。
冷静下来。
冷静下来。
冷静下来。
将剑与枪回收后,回到了队伍方向。
村民们,向我的方向欢呼。
"「哦哦,那么小的个子,但是......。」"
"「打倒了魔兽!」"
喂,你啊!我和那公主是熟识!
坐在马车车夫座位皮肤晒得黝黑的男人,自豪的呼喊着。
从后面,行李的中间,刚看到的女孩露了面。
"「姊姊!」"
一副快要哭的脸,脸颊出现红晕的女孩挥了挥手。
"「姊姊,谢谢妳!」"
我微笑了一下。
......必须保护他们。
拭去贴在额头上头发的汗水。
"「接下来......!」"
笑容消失,然后集中警惕著四周。
不可以放弃。
不会有问题的。
不要紧的。
与车队并行,我们一边迎击追来的魔兽。
无论多少次。
但是,魔兽数量渐渐地在增加。与狼型混在一起,蜘蛛型也终于露了身姿。
无论如何的去摆脱、忽视它。我因焦虑感而胸口藤了起来。
更糟糕的是,随着接近王都,找到了在街道上悠閒走动的人,在告诉他们后,停下脚步,不得不收容马车。
"「蕾蒂西亚。」"
我皱起眉头同时,蕾蒂西亚準备好了马。
"「请妳带一人先行吧。」"
"「伽娜蒂大人?」"
"「王都就在那了,我会想办法赶上,以现在的队伍,我们无法防守住。」"
蕾蒂西亚老实地点了点头。
在马车旁战斗的过程中,两位骑士也失去了马。
幸好骑士们都平安无事,不过在我们丟失脚下的马时,人数实际同样的减少了。
"「还有就是,从王都来的援军。」"
王都有高大的城墙,首先以将城门封闭的方式承受魔兽群的突击。
城墙上能单方面射击箭矢,能够削减魔兽的数量。
"「蕾蒂西亚。先走,向东北门的部队请求援军。」"
蕾蒂西亚直直地凝视著我。
我点了点头。
"「我明白了。伽娜蒂大人......马上就回来了。」"
在沉痛神色下的蕾蒂西亚,我尽力的展现出微笑。
(未完) 2/3 预计星期五前补完
2017年03月28日 13点03分 7
level 6
bzwk4ls 楼主
这确实是105,104就静静的等吧,我生肉也还没看过。
2017年03月28日 13点03分 8
level 7
哦哦,感谢翻译,辛苦了
2017年03月28日 14点03分 9
level 7
好快。贊[酷]
2017年03月28日 15点03分 10
level 6
bzwk4ls 楼主
我从其他骑士手上取得弓和箭。把枪交付给留下的骑士。
"「欧几里德,拜托了!」"
然后,他说了些什么,就往魔兽群一口气加速了。
自愿与我左右同行的骑士摆列了马首。
"「大家,对不起......。」"
我一个人用很小的声音在自言自语,像是在马蹄声中消失的微声。
诱饵这种角色是很危险的。
即使好好地引诱出了魔兽,被包围的话,也无法挽回。
为了我愚蠢作战而来的骑士们,我感到非常抱歉。
"「伽娜蒂大人,我感到非常荣幸!」"
"「我也是!」"
"「我会保护妳的!」"
"「如果归来的话,请让我拥抱妳......不,啊,请和我握手!」"
但我四周的骑士们没有散发出那种悲壮感。
一如往常,仿佛与副队长相同大胆的笑容。
不安逐渐消失了。
我也跟他们一起笑了起来。
但心里还是难为情,七上八下的跳动着。
......好!
"「大家,走吧!」"
"「了解!」"
我架著弓,极限地拉着弓弦。
虽然有被希巴鲁兹和其他骑士们教过,但我对弓箭不是很拿手。更何况是骑乘射击之类的,是不可能的。
但那没有关系。
我射出的箭,乘着风飞射著,刺中正接近的狼群的眼睛。
数匹魔兽畏惧的停下脚步,环顾四周。然后,向接近的我们,猛然奔跑。
继续不断的放箭。
前面被干扰的箭刺中的魔兽们,朝着这边来了。
每射出一箭就杀死一只魔兽。
魔兽群的洪流,朝着我们这边来了。
"「好,撑着!」"
我扔掉了弓,双手抓起了缰绳,让马前进。
"「右边。山丘那边!」"
向离开街道的方向。
握紧缰绳,用脚平衡,全速跑向了山丘。
大衣飘扬著。马蹄踢起柔软的泥土,大声地呼吸着。
越过山丘后,往右转,以王都城墙为目标。
如果蕾蒂西亚的援军能如愿以偿到来的话......。
登上山丘的顶端。
好,下去......。
那一瞬间。
山丘的对面,漆黑巨大的身躯突然露出了身姿。
六道红色的光,长长的拖行在天空。
咦......。
我的马,猛烈的举起了前脚。
一瞬间的浮空感。
无法保持平衡的我,轻易地被拋下马鞍。
"「啊......!」"
草生长的地面,被激烈的撞击著。
隆隆的滚动着,即使如此也不能锐减气势。
土的味道在嘴里扩散著。
设法试图站起来。
浑身一阵阵的疼痛过头,可能已经分不出那些部位在痛。
"「伽娜蒂大人!」"
远方骑士的声音。
咳......。
不快起来的话。
哈,哈,哈,就......。
这是为何。
刚才从大地传来鸣咽的声音......。
在疼痛中,痛苦的皱眉,一边起身站起。
白银的外套与铠甲也满是泥巴。
抬起头的我,张大眼睛,像是忘了呼吸般冻住了。
丑陋身姿的咆哮型魔兽,睥睨著我。
然后,挥起那巨大的手臂。
(完) 105结束
2017年03月29日 12点03分 11
level 6
bzwk4ls 楼主
台湾这次有四天扫墓连假[滑稽][茶杯],要回老家,不确定能翻多少,不过应该会继续接。
2017年03月29日 13点03分 12
我也要去掃墓,辛苦了
2017年03月29日 13点03分
@yoyo22931499 不会啦,偶尔出门透透风也好
2017年03月29日 13点03分
7樓和11樓之間少了一段。
2017年03月31日 11点03分
樓主,請你去看原文,7樓和11樓之間該有的一段少了。
2017年04月04日 09点04分
level 12
四天!?惊了!我这只有一天
2017年03月29日 13点03分 13
内地的朋友节哀顺变,连假是从4/1-4喔[滑稽][茶杯]
2017年03月29日 14点03分
[酷]
2017年03月30日 03点03分
2017年03月30日 03点03分
@glue3d 我知道你删帖了[滑稽]
2017年03月30日 03点03分
level 10
謝謝翻譯
2017年03月30日 03点03分 14
level 10
有些騎士在趁亂佔便宜w
2017年03月31日 23点03分 15
1 2 尾页