秉承一楼不说事的传统。

发觉我真是好闲欸不干正事又来开新帖。
好吧二楼该说说事了。其实是这样的，貌似try everything一直都没见有谁配过词，我想这应该是可以拿出来评(gao)析(shi)交(shui)流(tie)的好玩意，别跟我说中文配音版的那个了诟病不少。
所以既然如此，大家何不来试试看，就当娱乐娱乐活跃活跃。

先让我甩一个。

推WH宇恆翻唱版的《竭盡全力》

原唱: Shakira
翻唱: WH宇恒
扒帶/編曲: -MusiX-
中文填詞/海報/MV: 三迪
特別感謝: 快播/空蟬/沫晞 (字母順)
當夜色覆蓋 回憶席捲而來
以往種種失敗 獨自承擔
有多少阻礙 幾乎將我掩埋
信念不會更改 因你存在
不畏風浪 才能夠逆風飛翔
永不動搖 受過的傷都是勛章
不會放棄 我竭盡全力
最後的勇氣是堅持到底
不輕言放棄 用信心向前邁進
黑夜終將會過去 迎來黎明
不會放棄 我竭盡全力
穿越過烏雲是無垠天際
張開我雙翼 放膽向夢想前進
陰霾終究會散去 曙光來臨
Oh oh oh oh Try everything
Oh oh oh oh Try everything
Oh oh oh oh Try everything
Oh oh oh oh
在這個舞台 經歷多少等待
回過頭轉身看 愛依然在
別急著追趕 跟從心的節拍
沿途都有精彩 為你燦爛
不會放棄 我竭盡全力
穿越過泥濘是應許之地
不輕易逃避 用堅定向前邁進
真愛從不會逝去 永不停息
不會放棄 我竭盡全力
存在的意義是堅持到底
不要再懷疑 打破框架的規律
希望隨美麗延續 帶來奇跡
每一天 能重來 不言敗
總有天 會實現 你理想的期待
Oh oh oh oh Try everything
Oh oh oh oh Try everything
Oh oh oh oh Try everything
Oh oh oh oh Try everything

我只认原唱

《尝试一切》

。

原版歌詞在此
Oh oh oh oh oooh~
Oh oh oh oh oooh~
Oh oh oh oh oooh~
Oh oh oh oh oooh~
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fai
Oh oh oh oh oooh~ Try everything
Oh oh oh oh oooh~ Try everything
Oh oh oh oh oooh~ Try everything
Oh oh oh oh oooh~
Look at how far you've come, you filled your heart with love
Baby you've done enough, take a deep breath
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes
Oh oh oh oh oooh~ Try everything
Oh oh oh oh oooh~ Try everything
Oh oh oh oh oooh~ Try everything
Oh oh oh oh oooh~ Try everything

喂，直接看zootopia中文就行了啊。（虽然ztp的中配个人认为被玩具3中配甩了N条街）

Oh oh oh oh oooh~
Oh oh oh oh oooh~
Oh oh oh oh oooh~
Oh oh oh oh oooh~
I messed up tonight, I lost another fight,
今晚我又落败，我输掉有一场斗战，
I still mess up but I'll just start again.
虽然我再次失落我也依然向前。
I keep falling down, I keep on hitting the ground,
我总是能跌倒，我总是重重摔在地上，
I always get up now to see what's next.
我将会即刻起身去迎接未来。
Birds don't just fly, they fall down and get up;
鸟儿不只飞翔，它们俯首而高旋；
Nobody learns without getting it wrong.
认知之中无人能未曾遇挫。
I won't give up, no I won't give in,
我永不放弃，不我绝不会认输，
Till I reach the end and then I'll start again.
即使我抵达终点我会从新再来。
No I won't leave, I wanna try everything,
不我不会离弃，我将要尝试一切，
I wanna try even though I could fail.
无论那结果与否，我绝不停歇。
I won't give up, no I won't give in,
我永不放弃，不我绝不会认输，
Till I reach the end and then I'll start again.
即使我抵达终点我会从新再来。
No I won't leave, I wanna try everything,
不我不会离弃，我将要尝试一切，
I wanna try even though I could fail.
无论那结果与否，我绝不停歇。
Oh oh oh oh oooh~ Try everything;
Oh oh oh oh oooh~ Try everything;
Oh oh oh oh oooh~ Try everything;
Oh oh oh oh oooh~
Look at how far you've come, you filled your heart with love,
看你航进了多久，用你的真爱贯注内心，
Baby you've done enough, let's take a deep breath.
宝贝你已做得够多，我们来稍作歇息。
Don't beat yourself up, don't need to run so fast,
不用太勉强自己，你无需竭力到底，
Sometimes we come last, but we did our best.
有时候我们姗姗来迟但我们做到了极致。
I won't give up, no I won't give in,
我永不放弃，不我绝不会认输，
Till I reach the end and then I'll start again.
即使我抵达终点我会从新再来。
No I won't leave, I wanna try everything,
不我不会离弃，我将要尝试一切，
I wanna try even though I could fail.
无论那结果与否，我绝不停歇。
I won't give up, no I won't give in,
我永不放弃，不我绝不会认输，
Till I reach the end and then I'll start again.
即使我抵达终点我会从新再来。
No I won't leave, I wanna try everything,
不我不会离弃，我将要尝试一切，
I wanna try even though I could fail.
无论那结果与否，我绝不停歇。
I'll keep on making those new mistakes,
我将继而犯下那新的过错，
I'll keep on making them every day, Those new mistakes.
我将继而犯错在每一明天，在新的起点。
Oh oh oh oh oooh~ Try everything;
Oh oh oh oh oooh~ Try everything;
Oh oh oh oh oooh~ Try everything;
Oh oh oh oh oooh~
Try everything.

终于搞定了。有几个地方不是很满意，再加上因为我拿来翻译的歌词有误，所以要重新思忖(然并卵)，比较耗时间。

请开始你们的表演。

你这个经验水到一个境界了啊

我来抛砖，求引玉（其实我知道你在水）当然，作为砖，肯定是不押韵的
（羟基x20）
今夜颓唐，又遇重挫；
屡战屡败，屡败屡战。
一蹶于地，而又再起；
总在张望，明日之景。
雏鸟初坠，乘风复飞；
总结失败，才能胜利；
不屈服，不放弃，登高峰而复前行；
不抛弃，勇尝试，知其不可亦为之。
（（羟基x5）try everything）x3
（羟基x5）。
回头远望，心有所安；
知足常乐，请深呼吸。
不要逞能，不要过激；
全力以赴，结果无惧。
（不屈服，不放弃，登高峰而复前行；
不抛弃，勇尝试，知其不可亦为之。）x2
不忘初心，继续前进；
前路艰险，我亦不惧；
我亦不惧。
（（羟基x5）try everything）x4