本人翻译自娱，望吧友点评。。。
Ghost Story
Maybe I'm just a ghost 盖吾乃一缕孤魂幽魄
Disappear when anybody'sclose 湮没于众生芸芸，无影无踪
Go through you when youtravel 洞悉汝之前世今生
Travel over near 栖临汝身，身临万象，漂泊迷行
Maybe I'm just a ghost 盖吾乃一芥野鬼妖魅
Emptied by 'em, anybodyknows 遁形于空冥，世人知我者寥寥
Maybe I'm on the rose 或隐逸栖身于草木花泽
Or I'm not even here 或徘徊游离于市井街巷
Yeaaah 嗟乎！悲哉
Every time I try to walkthrough walls 千万载，吾欲拭脱命运之枷锁桎梏
More walls appear 终难越时空之深渊仗藜，倏尔心生惑乱，险象迭生
What's the point offeeling love for you 问世间情为何物
When you don't believeI'm here? 只教汝忘我之存在
What's the point of trying to raise your voice 忽而惊鸿一现，愕然长啸，凄异久绝
If no one ever hears? 世间皆无闻我声者欤？
Every time I try to pullyou close 吾尝探察汝之灵魂深境
You disappear 然则汝飘然若逝，避而远之
Maybe I'm a ghost 盖吾幽鬼也
Just a whisper in a puffof smoke 幻灭于乱象迷烟，雾渺云暮之间，孤而细语浅吟
A secret that nobodyknows 孰人晓我之身世浮沉
No one will ever hear 盖无人听余奚索之声
Or maybe I'm a ghost 吾乃孤妖寂灵
Specter on a wrong course 聚众生怨仇幻化成形
Thorn without out a rose 性灵荒凄，善念泯然
Something people fear 众生谈余皆色变
Yeaaah 怆矣！慽慽然
And every time I thoughtI'll walk through walls 吾欲罹越阴阳人鬼之界限藩篱
It's all becoming clear 忽而烟波俱净，浮身于世
What's the point infeeling love for you 问世间情为何物
When you don't believeI'm here? 只教汝忘我之形体
What's the point ofsaying 'Rescue me! '悲叹曰：“救我于苦涯！”
If no one ever hears? 皆无聆听者耳
Every time I try to pullyou close 吾尝探察汝之灵魂深境
You disappear 然汝蔽隐
Every time I try to pullyou close 吾欲叩见汝之心扉情窗
You disappear 汝避之
And every time I thoughtI'll walk through walls吾欲拭脱命运之枷锁桎梏
It's all becoming clear 混沌开辟，幽然现世
Every time I try to pullyou close 吾欲近之
You disappear 汝隐笑
Every time I try to pullyou close 吾欲近之
You disappe...! 汝释然。。。
文笔不好，不喜勿喷！

赞，最爱的一首歌

厉害， 虽然看古文吃力但是楼主真的厉害