有没有会日语的大神帮个忙翻译一下啊
fgo日服吧
全部回复
仅看楼主
level 3
OMO- 楼主
この度は「アイドリッシュセブン」へお問い合わせいただきまして誠にありがとうございます。
お問い合わせいただいた「アカウント復旧」に関する件につきまして、
確認を行わせていただいておりますが、現状、いただいている情報からご本人様確認が行えない状況でございます。
つきましては、大変お手数ではございますが、可能な限り下記情報をお寄せいただけますでしょうか。
※ご記憶に無い場合はその旨をお書き添えください
------------------
※下記の内容について、できる限り詳しくお答えください
※既にご申告いただいた項目もあるかと存じますが、改めてご記載いただけますようお願い申し上げます
※「○○または▲▲」「○○~▲▲」などの回答の場合、調査が困難となりますのでご注意ください
■お客様のゲーム内情報について
・復旧を行いたいデータのゲームID(タイトル画面右下に表示される9桁の数字):
※このたびお寄せいただいていたID【397275170】を確認いたしましたところ、該当するアカウントはございませんでした。
復旧を行いたいデータの「あなたのID」について再度ご確認いただけますようお願いいたします。
・旧引き継ぎコード(使用済みのものでも構いません):
※このたびお寄せいただいていた引き継ぎコード【FHVNQgHqTf】を確認いたしましたところ、該当するアカウントはございませんでした。
復旧を行いたいデータの「引き継ぎコード」について再度ご確認いただけますようお願いいたします。
・ゲーム内登録生年月日(ゲーム内に登録しているお客様の生年月日 西暦からご記載お願いいたします):
・RANK(明確にご記載お願いいたします):
・メインデッキのセンターキャラ名:
・メインデッキのセンターキャラの属性(メロディ,ビート,シャウト等):
・ストーリー進行(●部●章):
・プレイ解放されている曲と解放されている難易度(プレイ可能な最新曲および解放難易度をご記載ください):
例)「Joker Flag」のハードまで解放している など
※「Joker Flag」が最新曲の場合
・ゲーム開始日(〇月〇日):
・レアオーディションの利用履歴(ご記憶の範囲でできる限り詳しくご記載ください):
例)最終利用は 1月1日 単発1回利用 「オーディション名」など
・今まで入力したシリアルコード(各種キャンペーンで使用した英数字、入力したあいことば等):
・デッキの編成情報:
※編成されているメンバー名やデッキ1はすべてshout属性で編成しているなど、覚えている情報をご記載ください
・プロフィールで設定していたコメント内容(設定していた場合):
・その他、ご利用アカウントについて覚えている情報があればご記載ください:
例)所持ステラストーン数、所持ガシャチケット数、キャラクター所持上限数など
------------------
恐れ入りますが、再調査にはお時間をいただきますので、予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
※特定に繋がる情報がご提供いただけない場合、対応いたしかねますので何とぞご協力をお願いします
※本メールの無断転載はご遠慮ください。
===================================
「アイドリッシュセブン」
運営元:株式会社バンダイナムコオンライン
===================================
2017年03月24日 07点03分 1
level 10
この度は「アイドリッシュセブン」へお問い合わせいただきまして誠にありがとうございます。
お問い合わせいただいた「アカウント復旧」に関する件につきまして、
確認を行わせていただいておりますが、現状、いただいている情報からご本人様確認が行えない状況でございます。
つきましては、大変お手数ではございますが、可能な限り下記情報をお寄せいただけますでしょうか。
※ご記憶に無い場合はその旨をお書き添えください
------------------
※下記の内容について、できる限り詳しくお答えください
※既にご申告いただいた項目もあるかと存じますが、改めてご記載いただけますようお願い申し上げます
※「○○または▲▲」「○○~▲▲」などの回答の場合、調査が困難となりますのでご注意ください
■お客様のゲーム内情報について
・復旧を行いたいデータのゲームID(タイトル画面右下に表示される9桁の数字):
※このたびお寄せいただいていたID【397275170】を確認いたしましたところ、該当するアカウントはございませんでした。
復旧を行いたいデータの「あなたのID」について再度ご確認いただけますようお願いいたします。
・旧引き継ぎコード(使用済みのものでも構いません):
※このたびお寄せいただいていた引き継ぎコード【FHVNQgHqTf】を確認いたしましたところ、該当するアカウントはございませんでした。
復旧を行いたいデータの「引き継ぎコード」について再度ご確認いただけますようお願いいたします。
・ゲーム内登録生年月日(ゲーム内に登録しているお客様の生年月日 西暦からご記載お願いいたします):
・RANK(明確にご記載お願いいたします):
・メインデッキのセンターキャラ名:
・メインデッキのセンターキャラの属性(メロディ,ビート,シャウト等):
・ストーリー進行(●部●章):
・プレイ解放されている曲と解放されている難易度(プレイ可能な最新曲および解放難易度をご記載ください):
例)「Joker Flag」のハードまで解放している など
※「Joker Flag」が最新曲の場合
・ゲーム開始日(〇月〇日):
・レアオーディションの利用履歴(ご記憶の範囲でできる限り詳しくご記載ください):
例)最終利用は 1月1日 単発1回利用 「オーディション名」など
・今まで入力したシリアルコード(各種キャンペーンで使用した英数字、入力したあいことば等):
・デッキの編成情報:
※編成されているメンバー名やデッキ1はすべてshout属性で編成しているなど、覚えている情報をご記載ください
・プロフィールで設定していたコメント内容(設定していた場合):
・その他、ご利用アカウントについて覚えている情報があればご記載ください:
例)所持ステラストーン数、所持ガシャチケット数、キャラクター所持上限数
翻译
正在使用发音
这一次向您询问了「安东」的「安东」。
关于您询问的“帐户修复”相关事宜,
请让您在确认现状,从您所领受的信息中本人确认没有。
对不起,麻烦您,但是,可能会收到下面的信息吗?。
※大家记忆中的,如果没有的话,请您附带写那个意思
------------------
关于下列内容,尽可能详细回答
我想您已经收到的项目也有,请您重新写一下。
※“○○▲▲”或“○○~▲▲」等回答的情况,调查困难您,请注意
对■顾客的游戏里的信息
想和修复的数据的游戏ID(标题画面右下)的9位的数字
※这次寄了ID【397275170】确认时,我们发现符合帐号是非常抱歉。
请您再次确认一下想修复的数据的“你的ID”再次确认。
前继承代码(已经使用了的东西也没有关系)。
※这次寄了继承代码FHVNQgHqTf】【确认了地方,符合帐号是非常抱歉。
关于想修复的数据的「继承代码」再次确认能否再次确认。
在游戏内登记生年月日(游戏内登记的客人的出生年月日公历记载):
·RANK(明确记载您关照):
主卡组的中心角色名:
在主要的中心的中心角色的属性(旋律,beat等):
故事进行了(●部●章):
和被解放的曲子和解放了的难易度(玩儿的最新
------------------
恐れ入りますが、再調査にはお時間をいただきますので、予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
※特定に繋がる情報がご提供いただけない場合、対応いたしかねますので何とぞご協力をお願いします
※本メールの無断転載はご遠慮ください。
===================================
「アイドリッシュセブン」
運営元:株式会社バンダイナムコオンライン
===================================【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】
2017年03月24日 08点03分 3
正在使用发音 这一次向您询问了「安东」的「安东」。 关于您询问的“帐户修复”相关事宜, 请让您在确认现状,从您所领受的信息中本人确认没有。 对不起,麻烦您,但是,可能会收到下面的信息吗?。 ※大家记忆中的,如果没有的话,请您附带写那个意思 ------------------ 关
2017年03月24日 08点03分
level 10
正在使用发音
这一次向您询问了「安东」的「安东」。
关于您询问的“帐户修复”相关事宜,
请让您在确认现状,从您所领受的信息中本人确认没有。
对不起,麻烦您,但是,可能会收到下面的信息吗?。
※大家记忆中的,如果没有的话,请您附带写那个意思
------------------
关于下列内容,尽可能详细回答
我想您已经收到的项目也有,请您重新写一下。
※“○○▲▲”或“○○~▲▲」等回答的情况,调查困难您,请注意
对■顾客的游戏里的信息
想和修复的数据的游戏ID(标题画面右下)的9位的数字
※这次寄了ID【397275170】确认时,我们发现符合帐号是非常抱歉。
请您再次确认一下想修复的数据的“你的ID”再次确认。
前继承代码(已经使用了的东西也没有关系)。
※这次寄了继承代码FHVNQgHqTf】【确认了地方,符合帐号是非常抱歉。
关于想修复的数据的「继承代码」再次确认能否再次确认。
在游戏内登记生年月日(游戏内登记的客人的出生年月日公历记载):
·RANK(明确记载您关照):
主卡组的中心角色名:
在主要的中心的中心角色的属性(旋律,beat等):
故事进行了(●部●章):
和被解放的曲子和解放了的难易度(玩儿的最新曲子和解放难易度)的记录
例)「Joker Flag”的硬到解放的等
※“Joker Flag”最新曲子的情况
游戏开始日(〇〇天),游戏开始:
的利用履历(您记忆的范围内尽可能地详细记载)。
最终利用1月1日单发1次利用「试听名字」等
到现在为止输入的序列编码(各种活动中使用的英文字母,输入的爱语等)。
组织的组信息:
※组成的成员名字和卡组1都shout属性组成的等,记得信息请您记载
用小传设定的评语内容(设置设定的场合)
另外,关于您利用帐户的信息,请给您记载:
例子)所持史黛拉斯通数,所持ガシャ门票数量上限,角色所持数等
------------------
对不起,您再调查一次时间,请事先表示感谢。
※特定相连的信息提供您的场合,不能对应,望请您协助。
※本邮件的擅自转载请不要客气。
= = = = = = = = = = =========================
“安东”
运营原:株式公司BANDAI南梦宫在线
= = = = = = = = = = = ========================【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】
下载百度翻译APP
2017年03月24日 08点03分 4
1