无言歌翻译(中文) - 苏打绿吧

level 13

gyy819

看都懂是谷歌得了，文法都不通

2010年06月29日 14点06分 22

level 7

21点又下雨

2010年06月29日 14点06分 23

level 6

真杯具啊啊

我怎麼觉得第一句是无言的意思= =.
而且word是单词world才是世界-0-

2010年06月29日 14点06分 24

level 7

wingofrainbow

已经不再想说一个字做一个手势唱一首歌
已经也不需要再说一个字再去叹息变的更坚强
这是一首相同的相同的歌
深深伤害着我一整个夜晚
这是一个哭泣的哭泣的地方
我听说你
迷失了你的方向我的信仰
请带着我一起飞~~~

2010年06月29日 16点06分 25

木木释然

这个翻译的好

2013年06月03日 14点06分

level 7

wingofrainbow

回复：21楼
原文是no啊~~~~
怎么会是有没有呢

2010年06月29日 16点06分 26

level 7

21点又下雨

到底啥才是正解。。。我需要青峰来给我答案

2010年06月29日 17点06分 27

level 13

gyy819

回复：26楼
谷歌的直白翻译………………
回复：27楼
翻译都很难的，要照顾词语表意更要照顾实意

2010年06月29日 17点06分 28

level 7

wingofrainbow

回复：28楼
确实是翻译的准确又有意境很难啊。。。。。。

2010年06月29日 17点06分 29

level 7

21点又下雨

2010年06月29日 17点06分 30

level 7

21点又下雨

谁能找青轰要正解啊…… [拍砖]

2010年06月29日 17点06分 31

level 13

gyy819

回复：31楼
青峰本人是很讨厌解释歌词的……

2010年06月29日 17点06分 32

level 7

wingofrainbow

回复：32楼
青峰本人是很讨厌解释歌词的……+1
其实还是英文比中文的好。。。。

2010年06月29日 18点06分 33

level 4

Happiness·鱼

还是英文比较好啊。

2010年07月23日 11点07分 35

level 11

宛秋的海

这首歌最有feel~

2010年07月23日 12点07分 36

level 8

嗞滷

英文这种东西- -
只可意会不可言传- -

2010年08月05日 02点08分 38

level 1

离__骚

同意38L

2010年08月05日 02点08分 39

level 1

闯若狂落豆2U

最喜欢这首歌了

2010年08月05日 02点08分 40