level 0
安娜丽丝,爱丽卡是标准的，安妮丝，爱莉嘉 是中国翻译的，有误差。英文版的翻译更像安娜丽丝,爱丽卡。
2008年11月19日 12点11分
3
level 8
这个啊...我最喜欢我买的 中国录音录像出版总社 出版的那版本的翻译：安丽丝 （Anneliese） 绮丽嘉 （Erika） 杜明历 （Dominick） 祖里安 （Julian） 柏明查 （Preminger）不同版本的音译不同很正常
2008年11月19日 14点11分
4
level 8
感觉有时候 音译得 太准 反而不如变一下好听了...其实英文名都是一样的喜欢哪种翻译因人而定吧
2008年11月22日 04点11分
6
