<官网解散表明>
zodia吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Ruki夜葵 楼主
TAT。。。还是……
2008年11月19日 07点11分 1
level 6
Ruki夜葵 楼主
12月13日(土)HOLIDAY OSAKA のライブをもってゾディア解散表明!! 2008.10.29 UP Message form ゾディアゾディアは12月13日をもって解散します。バンドの方向性について、何度もミーティングを重ねて行く中で、音楽性の违いや人间性の违いで、メンバー间に歪みがうまれ、収拾のつかない状态になってしまい、今回は解散するという结果になってしまいました。関系者、スタッフ、そして、事务所には大変な迷惑をお挂けしたこと、そしてなによりも俺らに期待してくれてたファンのみんなを裏切る形になってしまって本当に申し訳ありません。解散という结果は自分たち、そしてKISAKIさんと何度もミーティングを重ねて决めた结果なので、自分たちも纳得しているし、みんなにもわかってほしい。自分たちのこのような问题に最后までミーティングで话を闻いてくれた、UNDERCODEのスタッフ、そしてKISAKIさんには本当に感谢しています。ありがとうございました。12月13日まで、まだあと少しライブは残っているし、12月13日はゾディアにとっても、そして俺个人としても最后のライブだから、それまで全力で走りきって行こうと思っているので、こんな俺たちだけど最后までよろしくお愿いします。(ヴォーカル&ギター:悠)解散についてですが理由は二人も述べているように、バンドとして、人としての未熟さ故の结果、自分达で导き出した结果です。妃さんを始め、関系者の皆様、ファンの皆に対して、本当にすみませんでした。その気持ちでいっぱいです。残りの活动ですが、现时点で残り3本のライヴがあり、バンドとしては、最后まで精一杯の活动を続けていきたいと思いますので宜しくお愿いします。解散って、どんな気持ちや、どんな形を取ったとしても、良い解散なんて有り得ないと思う。だからと言って、こうなってしまった事を今更どうするわけでも无いけどほんまに最后まで顽张っていこうと思います。やっぱり、バンド好きやから、どういう时でも顽张りたいです。ほんま、皆ごめん。皆様すいませんでした。悠とゾッドと三人で、ゾディアとして最后まで顽张りますので、お付き合い顶けたら幸いです。(ヴォイス&ベース:テラ)12月13日でゾディアは解散します。人间性、音楽性の违いから生まれた问题でした。そして、话し合いの结果ゾディアは解散になりました。関わってくれた関系者の方々、under codeのスタッフの皆さん、そしてアーティストとしても尊敬しているunder code代表のKISAKIさん。多大な迷惑をかけてしまい申し訳ありません。そんな中、いつも全力で仆达を支えて顶いた事に本当に感谢します。ありがとうございます。そして、ゾディアを応援してくれるみんなへ。急な话でごめんなさい。ゾディアのライブを楽しみに、そして心の支えにしていてくれた人をいきなり裏切る様な事をしてしまいました。3人で决めた事だから分かってくれると嬉しいです。一番后で、どうせ见えてない、そう思っているかもしれないけど、俺からもみんなの颜、见えるんです。支えられてばかりです。みんなに感谢。その时が来るまで、大好きなみんなの笑颜、みせてくれると嬉しいな。ライブは俺达とみんなの杀し合いです。気合い入れてかかってきて下さい。(ドラム:zodd)
2008年11月19日 07点11分 2
level 1
……看不懂……
2008年11月19日 12点11分 3
level 1
日文白。。。葵子你翻译一下啊!!
2008年12月29日 10点12分 4
1