呵呵！其实少女时代的歌听得不多，不过偶然听到并喜欢上了这首 Honey，在网上搜了一下似乎翻译出来的很少，所以自己写了一份，可能不够准确，供大家参考吧Honey --- 소녀시대소원을 말해요 내가 들어줄게 매일 밤 혼자 기도만 하지 말고날 사랑하는 맘 알고 있는 걸 날 사귀고 싶었던 너의 소원을Stupid Baby 나도 기도했죠그대가 날 사랑하게 되기를...*Honey 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you*사랑하게 되는 이런 날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는 널 보면 아무 생각이 안 나My Sweet Baby 그냥 이대로도너무 좋아 사랑이란 이유로#Honey 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you#나 소원이 있죠나의 사랑 영원하게 해줘요정말 착해질께요Oh~ Please Oh Make My Wish Come True(Repeat *)(Repeat #)译文：Honey --- 少女时代说出愿望吧 我会倾听的 不要只是每晚独自祈祷爱我的心 我知道 想要和我交往的愿望 我也知道Stupid Baby 我也在祈祷呢 祈祷你能爱上我*Honey 我不敢相信 只要看到我你忧郁的表情 转眼就变成明朗的微笑我会让你幸福的 I'm Perfect for you*如果我们相爱的这天到来的话 想和你一起去做的事情 我曾经想过很多但是现在我看着拉着我的手一起漫步的你 脑中却一片空白My Sweet Baby 即使一直这样 也很好 就因为一种叫做“爱情”的东西#Honey 我已坠入爱河 那个自尊心强烈又很贪心的我也改变了不知不觉变得宽容 是你让我幸福 I'm Perfect for you#我有个愿望希望我的爱情直到永远我会变得很乖巧Oh~ Please Oh Make My Wish Come True(Repeat *)(Repeat #)第一次发贴，不知格式是否正确，吧主费心，呵呵！

Honey（中韩对照

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

UP