[译自SuttonGlyphs]
原始Blissymbolics自问世以来一直有两个问题遭人诟病：
1. 字符对外行人显得太抽象
2. 句子由于字符有上标而难以格式化
也一直有好些批评没人能充分辩驳：
1. Bliss没有原生的词法和句法，而是从自然语言照搬
2. Bliss的词汇量不足以表达自然语言能表达的一切
非线性Bliss使这些问题和批评彻底颠覆，证明事实恰恰相反。

如果你已看过SuttonGlyphs的几篇，你应该知道我选择了开始展示一种非线性形式的blissymbolics，用不同颜色和大小的字形排列成更像是图示而不是句子的样式。
然而你尚未看到的是我在这个方向的那部未发表的作品。不得不坦白说，我都让自己惊呆了。我做梦都没想到过用这一新途径表达的层次和深度。用自然语言只能晦涩地表达的概念在非线性Bliss里达到丰富的透明。以下例子甚至还不到冰山的一角。
非线性Bliss能向三年级小学生表达理科大学生为之搔破脑袋的一件事：【海森堡不确定性原理】。20世纪的科普者对这方面的教学搞得实在太糟糕，以致如今大众对物理学的理解充斥着神秘主义和迷信。
非线性Bliss里，以上图解说明一个光粒子撞击一个亚原子微粒，把它偏移到不知哪去。然而这不仅仅是一幅图解，因为组成它的是些能一致用遍所有学科的语言元素。要是给小孩子教过Bliss，他们长大成为科普者也许就不会写出“如果你不知道一个粒子在哪那么它肯定实际上哪都不在”这种废话。甚至现在还有些教科书在教这种废话，数百万的美元浪费到了研究些荒谬玩意。
任何视觉思考者显然都会明白，亚原子世界不是一个要等我们去看它才成为现实的统计学上的混沌。海森堡不确定性原理揭示了我们瞭解宇宙里的微小事物的能力有个限制，但它没说那些微小事物本质上是不确定的。

自然语言使量子物理学在大多数人眼里成为神秘学，因为目前的书面语言对我们正在进入的这个纪元已经过时。我们的人类进化已到了一个种种科学发现无法用自然语言表达的阶段。自然语言使之难懂、冗赘甚至无法表达的，非线性Bliss使之清楚易懂。
你的朋友当中有几个懂爱因斯坦的广义相对论，还能实际讨论它有否可能是错的？一个一二年级学过非线性Bliss的学生很可能到五年级就能参与这种讨论了。我们在这里谈的不只是些解释一两个概念的简单图示。非线性Bliss能成为一门整合的思考和表达系统，把所有蛛网从每门科学、每个大脑里清除，还可能以合理的方式探索心灵概念。
非线性Blissymbolics里，【地球周围的空间曲率】能用很简单的术语介绍给小孩子 。然後他们就能讨论是真的有某个弯曲物体在那，还是只是某人脑海里的几何形状。

现在到能把活生生的人们领向战争的ZZ…
如果所有人从小就学会Blissymbolics，他们就会有能力去创造性地图解关于【战争】的种种概念以确保他们明白战争其实是什么，以及策动的每一场战争其实是关于什么。非线性Bliss里，能清楚看到是谁作牺牲而谁没有。
像这样的非线性Bliss图解还能以具体的视觉上的彼此关系说明地缘ZZ的争端和争议，让人们看到冲突中实际赢家和输家会是谁。

這是翻譯的嗎？

你有沒有詞彙表？找不到有