关于克莱尔衣服背面的LOGO - let吧

level 1

天琴水星楼主

《代号维罗尼卡》中克莱尔衣服背面的是“let me live”吧？有官方翻译吗？这个图案有什么典故或出处吗？live有“燃烧”和“活的”意思。翻译成“让我活”就囧了，我翻译为“赐我永生”，如果错了，不要喷我！

2008年11月17日 05点11分 1

level 1

天琴水星楼主

发错吧了，宽恕我吧

2008年11月17日 05点11分 2