ACT:103
雪色的异邦人吧
全部回复
仅看楼主
level 6
bzwk4ls 楼主
白痴流机翻,70%机翻,20%脑补,10%连接词
无日文基础,翻译质量有限,台湾人用词可能不一样,润色尽量。
预计假日完成。[滑稽]
2017年03月18日 06点03分 1
level 6
bzwk4ls 楼主
今日和昨日的会议一样还是没有进展,下班后。
我被费欧娜公主与玛利亚母亲邀请至王城中只有女性的茶会,多亏於此,回宅邸的时间完全被延误了。
费欧娜公主和玛利亚母亲,同时也是客人,热切地给予我他们结婚的故事,对于她们,我的事情对女性来说是很憧憬的,并被要求同意此婚事。
我想,如果是王族的婚礼应该很厉害吧。
从回家的马车车窗中,我看到的是王都辉煌闪耀的夜景。
时间已经很晚了,可是往来的人数依然很多。因炎热、闷热的夜晚,睡不着的人也很多吧?
我现在,不是在玛利亚母亲和布莱斯特父亲的宅邸中,而是在父亲大人待在王都的时间所征借的房子。
是可怜了玛丽亚母亲,但我不能让独自一人的父亲孤独著。
父亲借的是,以前我第一次来王都时所借的那房子。
我将头靠在窗户玻璃边,呵呵的笑着。
第一次来王都那时,大法官和殿下的谒见等等的事才更紧张呢。
魔法人偶的袭击,对了,当时正值被邀请去玛利亚母亲或布莱斯特父亲的宅邸呢。
然后,和西利斯......。
脸颊忽然变得很热。
啊啊啊啊啊啊!
我用头往窗户撞了一下。
不行,现在,不行。
在现在的状况下,我个人,不能只顾自己的事。
魔兽魔兽魔兽......。
在心中念着不快的咒语。
"「小姐,妳怎么了?」"
从联系的小窗,掌鞭的老爷爷打了招呼。
"「不要紧,没问题的。」"
我竭尽全力地微笑。
一个个的叹息,凝视著放在膝盖上紧握的拳头。
对西利斯,真的是太爱撒娇了。
但是西利斯的告白并不只是玩乐和恶作剧。
那一定是,鼓起勇气......。
但我这样的话,他就会一直被置之不理。
玛利亚母亲和费欧娜公主热心的谈了谈回忆。
......但是,结婚礼服吗?
西利斯是很直率的,但没有稍微坏一点的地方,就是很好的家伙。
剑的手腕也很厉害,我跟他就像望尘莫及一样。
但是,我是我。
我有什么......。
如果穿了结婚礼服的话,优人会说些什么吧。
笑吧......。
唯独夏奈与陆......。
哎呀,万一有那样的事情,也只是在网罗的无数未来中的一个,那也一定是在打倒祸端魔兽之后,在人们恢复平稳后的谈话。
但在那段时间,我不是这样看优人的身姿的。
因为,要打倒祸端魔兽的那一瞬间,是我和那家伙的最后一刻......。
是的,必须做的。
不是那样的,不行的。
为了朋友们也。
"「伽娜蒂大人,已经到了。」"
车夫先生的声音,是我猛然回到了现实。
"「伽娜蒂大人,您回来了。工作辛苦了。」"
马车的门开了,莉莉安娜出现。
"「伽娜蒂大人,眼睛是红色的。」"
我咯哧咯哧的揉著眼睛。
"「呵呵,对不起,我又打瞌睡了。」"
我下了马车,身体伸出了手。
然后,开始往宅院的方向走。莉莉安娜从后面拿着行李过来。
"「父亲大人已经休息了吗?」"
"「不,当时他和西利斯殿下喝酒,直到先前。」"
"「西利斯,他也还是有来。」"
"「几乎上周每天都有,除了星期四。」"
那家伙,如果有那样的空閒时间,也在玛利亚母亲的地方露个脸就好了啊。
玛丽亚妈妈都快寂寞到爆出来了。
"「伽娜蒂小姐。您吃饭了吗?」"
"「对不起,在此领受。先去洗澡了。」"
"「知道了。」"
那么,在那之前,向父亲大人与西利斯打个招呼。
(未完)先发一段
2017年03月18日 06点03分 2
level 10
poi
2017年03月18日 09点03分 3
level 10
射將先射馬 可是 老爸是大魔王ㄚ
2017年03月18日 11点03分 4
level 10
伽伽已經是少女腦了(嫁人讚
2017年03月18日 23点03分 5
level 6
bzwk4ls 楼主
洗澡完出来后,再次往客厅往客厅看过去,已经没有父亲的身影了,西利斯躺在沙发上。
"「西利斯,睡了吗?」"
我往西利斯的脸窥视著。
没有反应。
往西利斯的脸颊munimuni的戳了一下。
真是的,没办法啊。
我让莉莉安娜帮我準备毛毯,悄悄地铺在西利斯身上。
既然暖了,就不会感冒了吧。
再一次往西利斯的脸颊看后,我回到自己的房间。
打开窗户。
与白天不同,凉爽的空气吹进来了。闷热的夜晚,但因夜风穿进来,稍微感到凉快。乘着那样的清风,现在正旺盛的夏天,虫鸣叫的声音响遍。
还稍微湿润的头发,轻轻地摇曳著。
我找靠窗的椅子坐下,往夜晚的院子呆呆地远望着。
明天也有会议。
商谈今后的方针是很重要的事情,不过,到底现在这样就好了吗?
一定有更多需要预先準备的事吧。
把脸颊放在膝上。
优人也很努力。
我也要更加更加的努力......。
我能做到的事。
我是......。
稍微,迷迷糊糊的。
飒飒摇曳的夜风,心情非常的舒服。
"「你,伽娜蒂。」"
听见了声音。
......啊,是吗。
"「你,伽娜蒂。」"
我慢慢地张开了眼睛。
寂静的房间里没有人影。
那个,刚才吵死人的虫声也停了。
环顾四周。
於是我,吓的抖动了一下身体。
"「......!」"
突然站了起来,很急忙地躲开,睡意再一瞬间一扫而空。
呼吸变的急躁。
心跳得很快,冰冷的汗水在背部留着。
视线固定在窗幕摇动的阳台上,我在脑海中拼命地劝认了剑的位置。
一副铠甲突然响了。
从阳台拨开窗幕进来,与王立骑士团与黄磷骑士团身穿盔甲的人也不同的身影。
"「梵......梵!」"
我像是挤出来的一样,这样的嘟囔著。
不是黑骑士,而是以人类姿态的梵,瞇著眼睛点了点头。
我往后退了一下。。
"「梵,有什么事吗?」"
声音在颤抖。
因为在我眼前的是,我等无论如何都敌不过的敌人。
"「伽娜蒂。你现在马上离开这里最好。」"
我皱著眉头。
"「什么事呢?」"
"「嗯。不久后魔兽就要溢出了。在这个城市啊。」"
胸膛心痛了一下。
魔兽......。
我拼命的往梵身上瞪。
"「妳也是,曾经为了人们与魔兽战斗吗?停止如此残忍的事吧!」"
"「请別误会。」"
梵轻薄的笑了一下,看到她耸了耸肩。
"「魔兽溢出的事是我,不,是我们的原因。这个体群以不再受中枢控制了。」"
"「......魔兽到底是什么?」"
然后,勉强挤出了这句话。
"「没错。」"
梵挽著手臂,我不解除战斗姿态,一点一滴地移动到剑的方向去。
"「魔兽本来就是在天空漆黑的星海上本跑、以星星为粮食虚幻的兽。」"
这个神话叙述的战斗啊。
从天上来的祸兽,还是?
这样的话,果然是虚幻的野兽,就是那地下沉睡的尸体,然后祸端魔兽呢。
"「一般人类以魔兽称呼著,正是把那样虚幻的野兽从终端解放的阿。」"
就像对孩子那样温柔的声音诉说着,忽然自嘲的笑了。
"「我那个就算被封印的人柱也策动着野外的终端群,他试着吞噬那颗星球。但是,过了很久。万年后,终端群作为魔兽这种生物,建立了独立的生态,恐怕我们也控制不住了。」"
超出想像的事使我目瞪口呆,但有另我牵掛的事。
梵的第一人称,是仆,还是我呢?
客观地说,我也会说自己像是祸端魔兽。
梵的主体,在哪里呢?
是梵自己吗?是黑骑士吗?是祸端魔兽吗?
"「为何会把这样的事告诉我呢?」"
对我,梵嫣然微笑着。
那笑容,绝对不是与那不详的黑骑士同个人物。
"「说了吧?妳和安聂菲亚很相似。不想看到被魔兽一同吞噬的身姿。」"
我紧咬著臼齿。
"「梵先生,梵先生。安聂菲亚公主,是只顾著自己逃跑的人吗?」"
"「不......。」"
梵的声音,有一点阴沉。
"「安聂菲亚公主的心情的话,他期盼著什么妳明白的吧?」"
我不知道安聂菲亚小姐直接说了什么。也只是从马斯坦博士的报告中听到而已。
但是,如果说梵觉得我和安聂菲亚小姐很相似的话。
一定也是这样认为的吧。
"「梵.布莱夫。妳或许会被祸端魔兽给迷惑住。但是,如果你的心还存在的话,现在马上停下魔兽。用你所拥有的力量,介给人民力量吧。」"
我情不自禁地豪言著。
愤怒的梵像我冲来怎么办呢,这样的事我没考虑。
不过,安聂菲亚公主也是,梵也是,为了保护生命而战斗。
不要把那个结果当成悲剧。
只是,我是这样想的。
梵沉默著。
我也沉默著,一动也不动的凝视著梵。
令人耳朵疼的寂静。
星光往室内照射了下来。
不久,滴小的笑声回响著。
梵,肩膀抖著笑了。
"「痴痴地笑着,不,你真的很像她。连我的意见也不理,就与他人走向战场了。」"
"「梵......。」"
"「但是,已经不行了。那是,就这样把这个星球吞噬,最为黑色大海的粮食,大家都被吞噬了。沦为黑色的大地。比如,现在逃避魔兽,马上就会变成那样了。」"
"「梵先生,请住手!」"
我不禁向前走了一步。
"「不行啊,伽娜蒂。我,放弃了呢。不,不敢相信了。那是因为我的缘故,安聂菲亚受伤,那......。那个时候,我放弃了,一切都结束了。所以说,我已经没有残存对抗的精力了。」"
梵回头看着。
那时他浮现的笑容,是一半快哭的脸......。
铁铮铮的凯甲回响著。
"「这样最后能够浮现的我的意识,伽娜蒂。与安聂菲亚相同的眼神的妳相遇。」"
梵慢慢往窗幕对面消失。
"「伽娜蒂。最后能和你说话真是太好了。祈祷不会再会面。」"
就这样,梵的气息突然消失了。
我呆然的凝视著摇晃的窗幕一段时间,下定决心往阳台跑了起来。
屋子的后面,小小的庭园扩大著。
当然不能跟投资的豪宅比较,但人仍然长满苍郁茂盛青绿色的树木。
再那之中,我隐约地看见了。
那个,不陌生的盔甲。
锐利突起、突出漆黑的盔甲。
和梵的邂逅之后,我立刻跑了西利斯的地方。
西利斯看起来心灵舒畅地睡着,用力地摇晃了下。
"「西利斯,请起床吧。」"
不起来。
敲了敲额头。
还是不起来。
踢了下去。
"「很烦阿,什么,伽娜蒂?怎么,来这呢?」"
终于睁开眼睛的西利斯看着我笑着。
我打掉伸来的手。
"「西利斯,梵,黑骑士来了!」"
我的话,让他一瞬间僵硬后,西利斯的笑容就消失了。然后,眼睛睁得大大的边揉著头爬了起来。
"「......发生什么事了?」"
我轻轻地深呼吸平静自我。
"「魔兽来临了,也许,在王都。」"
然后我赶紧整顿打扮,奔跑回王城。和梵的对话,在途中也和西利斯报告了一下。
王立骑士团的我们,汇集值班中的骑士,向周围城市与各地驻扎的部队传令警戒状态。同时,也紧急召集即使不值班的骑士与工作人员。
我在王立骑士团的作战会议室,掌握在王都近郊魔兽群的位置。
在地裂峡谷塔出现了,大陆上的魔兽以塔为目标而进行庞大的移动。其中,掌握的几大集团,在地图上标记着。
西利斯排在我排边。
"「应该说美女伽娜蒂很幸运吧。因为黑骑士特意警告了我。」"
"「西利斯......。」"
恶作剧般笑容的西利斯,我瞪视著他。
梵来了,与其说是我什么的,那家伙还对安聂菲亚小姐有剩余强烈的思念。
"「不,不开玩笑了。不管从哪方向来,都不知道迎击的地方,这是个很严重的问题。」"
西利斯用很认真的表情看了看地图。
确实是如此......。
我悄悄的把手放在胸口。
心扑通扑通的跳。
有多少魔兽转移来这,我不是很清楚,不过那样的话站都是无法避免的。
不管怎样的规模,骑士与士兵都会受伤、倒下。
或许,一般市民也......。
我一定得保护他们。
全力以赴。
各部队的布置、在王都近郊的战斗大纲、参谋部的意见和呈报给国王陛下的报告书等等,处理杂事凌乱的过程中,不知不觉太阳升起了。
常常得夜晚结束后,从王立骑士团本部从窗子看到的天空,也渐渐变白了。
我稍微休息一下,把咖啡倒入两个杯子中。
一个用嘴喝了一口,另一个,递给了西利斯。我的是纯黑咖啡。西利斯的稍微加了些牛奶,并无加少许糖。
"「对不起。」"
西利斯忽然笑了起来。
随着时间的流逝,些许紧张感渐渐的减弱。
难道说梵的话,是会动摇我们的威胁......。
忽然这么想到的时候。
"「告辞了!」"
骑士闯进来的叫喊声,在会议室回响著。
心里动搖着。
我紧紧地往杯子注入力量。
"「王都外缘的侦查队伍报告!确认为东北方向的犬型魔兽!正朝这边来了!」"
(完)
译者后记:此次渣翻就此结束,下次出现大概会因考试而到下周末才继续动工。这次翻译品质请见谅,如有错误翻译也请纠正。
敬上
2017年03月19日 06点03分 6
level 12
哦哦哦
2017年03月19日 06点03分 7
谁能告诉我西里斯那个混蛋在102做了什么!!!
2017年03月19日 14点03分
我也想阿[滑稽],但请细心等待另一位翻译菌吧!
2017年03月19日 15点03分
只是吃三歲小孩子的醋。
2017年03月21日 01点03分
@glue3d ???
2017年03月21日 04点03分
level 10
徹底人妻了
2017年03月19日 23点03分 8
伽娜蒂萌得嫑嫑的[太开心]
2017年03月23日 00点03分
1