英国全线给戴安娜的死因官方报告作出结论 我不打算翻译,但是查尔斯王子在星期三会正式收到一份关于戴安娜王妃死因调查结论报告,在看完后,他会告诉他的两个儿子里面的细节.而戴安娜的死因的报告会不久后正式公开. 戴安娜的死因是车祸,司机的血液样本里仍然被发现有酒精成分,而同时他是法国方面的特工，为法国工作. 还有戴安娜身前并没有怀孕. 虽然戴安娜的死亡的英国调查报告,也许无法让那些相信阴谋论的人放下看法,但是作为官方的,这个为期三年的调查已经结束.而有关王室和查尔斯王子参与戴安娜的死亡的言论,相信会逐渐消失. 作者： loveseverus 2006-12-10 22:46 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 

Diana was not Artemis. She was a complicated, troubled youngish woman, trying her best to find happiness, married into a tricky family and dealing, as so many do, with the unpleasant aftermath of a messy divorce. What is odd about our need to deify her is that her alleged “ordinariness”, or at least the “ordinariness” of her struggles and concerns — weight, food, men, children — is why we loved her in the first place: you might as well seek to deify Kate Winslet. By half-believing in some of the more reasonable — all things being relative — conspiracy theories, we deny her the two things we claim to want for her: the right to rest in peace and peace of mind for her children. 作者： loveseverus 2006-12-10 22:50 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------

Diana was perhaps the last of those old school celebrities. Since her death — and I don’t think this is entirely coincidental — we have done a U-turn when it comes to fame: now we want to feast our eyes on celebrities’ misery and pain and punish them for their transgressions, which are seen to be self-imposed. Diana belongs to a kinder age: we did not want to punish her, we did not see her sins as entirely of her own making and we just wanted her to be happy. Well, here is our chance. Isn’t it about time she got to rest in peace? 作者： loveseverus 2006-12-10 22:51 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------

还是外国人最现实,戴安娜去世了,所以让她得到安息,让她的孩子得到安宁.不需要把她神化,因为她是个有个性缺点的人.因为戴安娜是属于旧时代的美好名人的形象,所以我们不需要指责她的太多错误. Well, I was not born in their time. I shall use my long-term hisotirical view to judge every one, including Prince Charles, Camilla and Diana. I will try to be true and fair. It is not about the punishments, but about the truth. 作者： loveseverus 2006-12-10 23:04 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------