转载 @ Sally_2002 微博的翻译

【翻譯】
#朴有天#
相關事件最終完全無嫌疑！
170316 CJES娛樂公開立場方全文：
首爾中央地方檢察廳在2017. 3. 13對朴有天被起訴的XBL等4個告訴案件全都以無嫌疑處理。
尤其江南警察署以XJY意見移交的第二個告訴案件，也因完全無理由而以無嫌疑處理，另一方面，第二個案件的告訴人也在同一定被首爾中央地方法院以誣告罪嫌不拘留起訴。還有與因恐嚇等罪嫌被拘留起訴的第一個告訴案件有關的，首爾中央地方法院也在2017. 1. 17認定告訴人等3人的恐嚇未遂及誣告罪，而宣判處以兩年等有期徒刑。第三個案件及第四個案件的情況，則因告訴人行蹤不明而無法進行誣告罪的調查。
至此從去年6月開始進行的與朴有天有關的所有案件最終都以無嫌疑做為終結
。
但不管理由為何，朴有天對於因此次事件而造成的社會爭議，並且身為受到廣大喜愛的人，卻沒能盡到道德上的責任，真心低頭表達深深的歉意。
也深深感謝關注著調查結果，並且始終支持的國內外粉絲。朴有天也以此事件，做為回顧、反省及苦惱自己身為公眾人物的生活的契機。
[F http://t.cn/RiDyT96 ]

性侵案告一段落　朴有天洗脫嫌疑
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20170316/bkn-20170316113035779-0316_00862_001.html

F：@ 韩国me2day 微博
【体育东亚】[朴有天“全部起诉案件无嫌疑判定结案”]16日,所属社C-Jes方面公开了韩国检方针对“朴有天事件”的相关调查结果,表示与朴有天相关的全部4起案件均做出无嫌疑判定.
以下为官方立场全文.
首尔中央地方检查厅于2017年3月13日对与朴有天相关的强奸等4起起诉事项均做出了无嫌疑的最终判定.
特别是在江南警察局以涉嫌性买卖的嫌疑移送至检方的第2起案件,毫无异议的获得无嫌疑的判定,并对该案件起诉人向首尔地方法院以诬告罪提出了不拘留起诉.另外目前以恐吓等嫌疑
被拘留起诉的第1起案件相关起诉人,首尔中央地方法院于2017年1月17日宣布该案件起诉人
3人恐吓未遂及诬告罪罪名成立,并判处2年有期徒刑等,第3起及第4起案件则因起诉人下落
不明,而未能进行诬告罪相关的调查.
至此,自去年6月份起,与朴有天相关的全部起诉案件均以无嫌疑的判定结案.
不论理由如何,对于朴有天相关的事件而引起的社会性的争议,和受到了大众的喜爱却没能肩
负起道德责任感这一层面,我们再次深深的低头并真挚的道歉.
对于一直等待调查结果和始终给予支持的各位海内外粉丝们朋友们,真的非常感谢.朴有天本人也会以此次事件为契机,对自己作为公众人物的人生再次进行反省和苦恼.

新闻标题：性侵案告一段落　朴有天洗脫嫌疑
朴有天被指控性侵及涉嫌性交易的案件最終告一段落，更獲證清白。
韓國男團JYJ成員朴有天去年在當兵期間捲入性侵案，所屬事務所今日向傳媒發布朴有天的
案件已結束所有調查的報告，朴有天被指控涉嫌強姦及性交易等4宗指控均獲證無嫌疑，
最終獲證清白。
朴有天所屬的事務所表示首爾中央地方檢察廳於本周一對朴有天被指控性侵等4宗指控最終
全部被判以無嫌疑，而江南警署曾以朴有天涉嫌性交易，將案件移送檢察廳，最終同樣被
證實無嫌疑，至於指控朴有天的原告女子在同一天，被首爾中央地方裁判所以誣告罪為由
被起訴。事務所在聲明中感謝韓國及海外的粉絲，一直默默關注及支持朴有天，而朴有天
亦會透過今次事件好好反省。

新闻标题：性侵案告一段落　朴有天洗脫嫌疑
来源：on.cc 东网
朴有天被指控性侵及涉嫌性交易的案件最終告一段落，更獲證清白。
韓國男團JYJ成員朴有天去年在當兵期間捲入性侵案，所屬事務所今日向傳媒發布朴有天的
案件已結束所有調查的報告，朴有天被指控涉嫌強姦及性交易等4宗指控均獲證無嫌疑，
最終獲證清白。
朴有天所屬的事務所表示首爾中央地方檢察廳於本周一對朴有天被指控性侵等4宗指控最終
全部被判以無嫌疑，而江南警署曾以朴有天涉嫌性交易，將案件移送檢察廳，最終同樣被
證實無嫌疑，至於指控朴有天的原告女子在同一天，被首爾中央地方裁判所以誣告罪為由
被起訴。事務所在聲明中感謝韓國及海外的粉絲，一直默默關注及支持朴有天，而朴有天
亦會透過今次事件好好反省。

太好了

F：@ 0606双子6002 微博
金泳三 大众文化评论家更推【虽然
#朴有天#
被判无嫌疑，但比起加害者，指责受害者的
大众呢】是啊，加害者罪该万死，但是那些无脑跟风、恶语中伤的网民难道就能心安吗！
@ 朴有天_Official
#朴有天被判无嫌疑#

金评论家这之前还有一推

终于结束了，小孩你以后会更好的！！

F：@ 0606双子6002 微博
沈英燮转推：首尔中央地方检察厅对
#朴有天#
相关事件的处理全部无嫌疑。
谢谢对有天的支持与信任
@ 朴有天_Official
#朴有天无嫌疑#

F：@ 0606双子6002 微博
转一位韩饭的推文
【不管你们再怎样闹腾,真相就是这样。
#朴有天#
没有嫌疑。
诬告罪的加害者是那些虚假女性。
不要给虚假女们扣上被害女的面具。那是维护犯罪者的行为。
"女性团体"去帮助那些真正受害的女性
不要再损害无辜艺人的名誉。】

#朴有天无嫌疑#