神谕的翻译
nethack吧
全部回复
仅看楼主
level 12
小鱼儿行者 楼主
包括了rumors.tru rumors.fal oracles.txt 这三个文件。
可在这里找到https://github.com/SunnyEric/Reference/tree/master/nethack-3.6.0/dat
每天我自己至少翻译5条吧。。
大家来帮忙啊
2017年03月14日 05点03分 1
level 12
小鱼儿行者 楼主
首先是rumors.tru
已有一些翻译，下面贴出来
2017年03月14日 05点03分 2
小鱼儿行者
rumors.fal见13页383楼
2017年03月23日 05点03分
小鱼儿行者
oracles.txt见26页789楼
2017年04月14日 12点04分
level 8
咱才不是骚年
顶[你懂的]
2017年03月14日 05点03分 3
level 12
小鱼儿行者 楼主
A blindfold can be very useful if you're telepathic.
2017年03月14日 05点03分 4
小鱼儿行者
眼罩在你有感知能力的时候非常有用.
2017年03月14日 05点03分
931451545
感觉这样一条一条把英语贴出来的话比较容易翻译，要不没翻译的也发出来，我有时间就填几个XD
2017年03月14日 11点03分
小鱼儿行者
@931451545 (⊙v⊙)嗯，正准备发出来
2017年03月14日 11点03分
931451545
解释：心灵感应能力只在目盲时起效
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A candelabrum affixed with seven candles shows the way with a magical light.
2017年03月14日 05点03分 5
小鱼儿行者
有着七支蜡烛的枝形烛台用魔法光辉照亮前路.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：进行某个仪式需要点亮插满蜡烛的烛台 这个烛台的照明效果很好，尽管你一次性在用七根蜡烛
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A cream pie has two uses: food... and entertainment.
2017年03月14日 05点03分 6
小鱼儿行者
奶油派有两种用法: 食物... 和娱乐.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：不仅能吃，还能糊自己脸上和别人脸上
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A crystal plate mail will not rust.
2017年03月14日 05点03分 7
小鱼儿行者
水晶板甲从不蚀锈.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：因为是水晶
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A katana might slice a worm in two.
2017年03月14日 05点03分 8
小鱼儿行者
武士刀能将蠕虫一分为二.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：菜刀也可以，所以砍尾巴最安全
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A magic vomit pump could be useful for gourmands.
2017年03月14日 05点03分 9
小鱼儿行者
魔法呕吐泵对吃货来说十分有用.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：没这么个玩意儿，不过魔法呼吸护符会在你快噎死时让你呕吐，差不多啦
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A nymph knows how to unlock chains.
2017年03月14日 05点03分 10
小鱼儿行者
仙女知道如何解锁铁链.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：不仅可以脱下你的链甲，还能脱下你身上的大铁球
2017年03月14日 15点03分
itfrombit
变形成仙女可以用#monster解开铁链
2017年03月21日 23点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A potion of blindness lets you see invisible things.
2017年03月14日 05点03分 11
小鱼儿行者
一瓶目盲药水能让你看见隐形的事物.
2017年03月14日 05点03分
小鱼儿行者
一瓶失明药水能让你看见隐形的事物.
2017年03月14日 11点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A priest can get the gods to listen easily.
2017年03月14日 05点03分 12
小鱼儿行者
牧师很容易让神听话.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：找牧师可以捐钱消灾，让神不那么生气
2017年03月14日 15点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A priestess and a virgin you might be, but that unicorn won't care.
2017年03月14日 05点03分 13
小鱼儿行者
独角兽不会在乎你是女牧师还是处女.
2017年03月14日 05点03分
931451545
@小鱼儿行者 "不会在乎你是不是女牧师或者处女"
2017年03月14日 11点03分
931451545
解释：传说中只有纯洁的处女才能接近独角兽，这是游戏不是传说，你就算是纯洁的处女也不能接近敌对的独角兽
2017年03月15日 13点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A ring of conflict is a bad thing if there is a nurse in the room.
2017年03月14日 05点03分 14
小鱼儿行者
有护士在房间里, 那冲突戒指就是烂东西.
2017年03月14日 05点03分
itfrombit
护士会给怪物加血[阴险]
2017年03月21日 23点03分
level 12
小鱼儿行者 楼主
A short sword is not as good as a long sword.
2017年03月14日 05点03分 15
小鱼儿行者
一把短剑不如一把长剑.
2017年03月14日 05点03分
931451545
解释：因为短剑输出低
2017年03月14日 15点03分
1 2 3 4 5 6 尾页