简单翻译下...

原帖地址：https://matome.naver.jp/m/odai/2141443771797946101
作者：r13420316

Chinchicoll！我喜欢的游戏。在此想总结一下在 《街》之后出演者们的情况
首先是这款游戏的概要。
“以涩谷的街头作为舞台，围绕着登场的8位主人公展开故事。
各个主人公之间虽然素不相识，但某个角色的一个不经意间的行动可能会对其他角色的未来产生重大的影响。
有时候则会带来Bad End等不良影响，为了回避它则需要Zapping切换剧本来继续读下去。”

御宅刑事篇
雨宫桂马
作品的主人公，喜欢喝咖啡牛奶的玩家警察
あらい正和
如今据说是Office Forza事务所

麻生诗织
与桂马共事的刑事，同时也是桂马倾慕的人
雪乃五月
现在的艺名为雪野五月。从事声优职业，为犬夜叉中日暮戈薇等角色配音

沼田岳义
通称沼田先生。所属于资料室，常常为桂马的搜查提出建议
金井大
主要活跃于各种配角的角色。2001年去世。

土屋利男(きむらとしか)
通称“凯”。桂马的游戏好友，被“561”刑事怀疑为涩谷爆炸预告犯的嫌疑人
木村季果
到90年代为止曾出演过几部电视剧。之后的情况不得而知。
顺便一提，同名同姓的女性木村季果(きむらきか)先生曾出演wiki《女教师6》。

杰罗尼莫（高松野平）
恶魔的手下。通过游戏与桂马展开对决，被桂马使出的禁技打败。
谷山纪章
活跃于声优界。最近在《进击的巨人》中出演让·基尔希斯坦的角色。

阴差阳错牛＆马篇
牛尾政美
倾慕着宝石店店员高峰绫的前黑社会老大。被卷入宝石强盗事件，在逃跑的过程中阴差阳错的扮演起了“演员马部”的角色。
马部甚太郎
扮演电视剧中组长的演员，被宝石强盗三次误认，不得不“扮演”起黑社会大哥的角色。
松田胜
一人共演牛尾与马部两个角色。作为演员活跃于东映V cinema电影中。

カバ泽猛
监督。讲着拟声词时需要其他人翻译才能听得懂。
楠见尚己
从事声优活动。曾为《哈利波特》中德斯礼先生等其他多部作品配音。

熊野健太
领班。监督カバ泽猛的翻译（原来是翻译吗=-=）
久保田笃
初代“いいとも（当然可以）青年队”队员。如今在演员领域活动中。

椎名美智榴
女优，马部的恋人。没有发现马部的“端倪”...
和泉ちぬ
现在同样作为女演员出演多部作品
杜克滨地
电视剧中的人气演员，可是存在态度问题
团时朗
如今在从事演员活动中，在最近的大河剧《军师官兵卫》中饰演赤松政秀。
鲸井
老刑事。喜欢艺人（美智榴）
剛たつひと
以演员身份活动中
鹭山勇
虽是助理导演，却决定辞职
洼冢洋介
从事演员相关活动中，由于丑闻的缘故渐渐淡出视野。
最近以歌手的身份推出专辑《卍LINE》

孤岛三次
曾经是白峰组的宝石强盗犯，将牛尾卷入事端后逃亡中
鹤见享司
曾在《横浜ばっくれ隊》中出演，如今没有再从事演员活动
白峰忠道
白峰组组长。在篠田线中受到恐吓，飞泽线中以美奈子的伯父登场。
与女儿并没有血缘关系。
龙雷太
如今活跃在电视剧中。
白峰瑠子
对牛尾有好感
佐藤亚里香
曾出版“ヘアヌード”写真。现从事武打教师。（图左）
山吹京一郎
白峰组的成员。想与瑠子缔结婚约，觊觎着组长的位置。
神威杏次
活跃在电视剧与电影中，为了专注脚本和演出而暂时休业中。在预定于2014年12月上映的《獰猛犬～DO-MO-KEN～》中担任监修。

减肥日记篇
细井美子
喜爱美食。为了留住男友不得不开始减肥。
伊藤纱织
如今从事搞笑艺人。与排球选手篠田歩结婚。2014年产下一女。
高田洋一
美子的男友，也是美子决定减肥的缘由。
现况不明
秋山薰
美子的后辈。据说现在是减肥后的她。
谷口步
从事偶像活动中，现在行踪不明。曾所属于イトーカンパニー（伊藤company）。

薛定谔之手篇
市川文靖
作家。在失去意识后便会完成自己并不期望的作品。
邓肯
作为搞笑艺人的身份身份活跃着，众所周知的阪神迷。
末永晶子
市川的恋人，高峰的前女友。艺术家，准备去西班牙。
黑木真由美
2010年在偶像时代发售《Best》音乐专辑。个人主页好像已经关闭，是否仍在演艺界活跃尚不清楚。