这是怒怼鸟山明大叔啊，还有当年把鸟叔的“DragonBall”（多拉贡波路）译作龙珠的也是躺枪了。
龙珠里，神龙的形象，明显就是中国龙的形态啊。但话说回来，悟空他们对地球的神龙的称呼是“sinn loong”(日语发音大概是这样吧)
百度了一下，中国龙(loong)是有别于西方的恶龙Dragon（拽根）(暂且叫恶龙)。中国龙自古以来是吉祥的象征，代表着威严与神力、吉祥一类的东西，形态应该不用多说，大家都知道吧。而西方的Dragon（拽根）刚好相反，是恶魔一类的东西（外形多是长着肉翼的巨大蜥蜴，例如史矛革）。
鸟山明大叔是不是也认为龙的英文翻译是Dragon呢？说到鸟山明大叔，一款由他负责做人设的游戏《Dragon Quest》中文译作《勇者斗恶龙》，这个游戏系列我是没有玩过，但光看封面，BOSS应该是西方Dragon（拽根）吧，万一以后Dragon真的汉译为拽根时，这游戏的中文名字会不会变成《勇者斗拽根》？毕竟《宠物小精灵/口袋妖怪》现在也被改名为《宝可梦》了。（纯个人YY，请见谅）
还有，再谈一谈龙珠GT，这个大家都知道不是出自鸟叔亲笔的作品，GT故事后半段出场的邪恶龙，反倒造型及意义上比较像西方的Dragon啊。照这个思路来想，某种意思上来说反而GT才符合“DragonBall”（多拉贡波路）吧。这是拍拍拍打面啊喂。（纯个人YY，请见谅）
还有一个漫画，妖精的尾巴，这个漫画完全把“竜/りゅう”视为“Dragon/多拉贡”，就是视为同一类物种。详细请看动画第一集露西和纳兹和哈比在餐厅的对话。还有纳兹的魔法都是“火龙的**”发音是“ka ryuu no/か りゅう の”，（不要误会，不是下流的），然后他放技能的时候会有依古尼尔的身影在后面的哦。然而依古尼尔的形态就如史矛革一般，就是西方的Dragon（拽根）。我是不知道日本传说中的“竜”是怎样存在啦（包括外形和意义上的我都不清楚）。
再说说海贼王，有看海贼王的伙伴回想一下"庞克哈萨德篇"，里面出现在过数条西方传说里的“Dragon”。CV在配音时，发音是用的“Dragon/多拉贡”。还有路飞他们首次遇到桃之助时，他是以一条“龙”的形态出现的（偷吃人造恶魔果实），而从形态上来说，确确实实与中国龙的形象一致。不看翻译，动漫原版自带人物介绍，龍的日文注音正是“りゅう”。然而我想说的是，CV在配音时，称桃之助的龙形态为“Dragon/多拉贡”，看来日本的漫画家应该是把“龙”与“Dragon/多拉贡”视为同一类物种吧。
那么问题来了，海贼王里，路飞的父亲，到底该译作“蒙奇D多拉贡”，还是“蒙奇D龙”呢。
胡说八道了一番，都不知道想说什么呢。

说了半天自己都不知道在说啥

英语名字是给欧美读者看的 如果不叫dragonball 反而叫loongball 欧美人会懵吧

英语里根本就没有龙这个词。

蒙奇D拽根

loong ball才对

骂的 这周末 拽根珠 停播 好气啊

拽根宝

这贴挺有意思

一楼长的像男版朴槿惠

saddddddddddddddd

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

拽根好难听

最近关于国家提倡的“民族精神”中，某些可笑的“专家”做的可笑的事而已，和明清时期大力考证古音的人一样。

最近关于国家提倡的“民族精神”中，某些可笑的“专家”做的可笑的事而已，和明清时期大力考证古音的人一样。