page 2H. NARRATION:-{I have proposed to Takishima.}HIKARI:-Please be my husband.BELLS:-Di~~~ng Do~~~ngpage 3BELLS:-Di~~ng Do~~ng Di~~ng Do~~ngWORDS ON LEFT:-Congratulations~ ~~!BANNER: ImageHIKARI:-So Takishima, for now here is an engagement ring.*tie tie**tug*page 4ARROW: Rubber band.H. THOUGHTS:-[That's like a promise between...]-[...the both of us.]HIKARI:-Until we become real adults, we'll do this for now!!H. THOUGHTS:-[...But...]SATORU:*drop drop*-Kei and Hikari-chan are...-...en...engaged. ..?!H. THOUGHTS:-[That's not possible.] <---probably meaning it can't be kept in^^AKIRA:-Keeeeiiiii! !!!!!!!!!page 5AKIRA:-What have you done?! You're e-e-e-engaged to my Sweet Hikari?!*grab!**small words below* Mail came from Oji-sama yesterday about it!!TADASHI:-Don't worry about it Akira.-Someday it was going to be like this anyway.AKIRA:-Hush up Tadashi!!!YAHIRO:-Now, now, Akira-chan.SAKURA:-Right! Think about it, Akira-chan.AKIRA:-Sakura! Yahiro! *small* Why are you here?!SAKIRA:-Don't you want to see Hikari's dress appearance?AKIRA:-Hikari's dress^^-Only if I get to choose it^^*hug^^**Koro~!*TADASHI:-*background* Freaky!YAHIRO:-Oh yeah, Hikari-chan.page 6YAHIRO:-This time we'll throw you an engagement party^^*hee*SAKIRA:-Oh~~~! That'll be great~~!!H. THOUGHTS:-[This is really getting big.]KEI:-Hika...SAKURA:-We'll bring it up like a festival, okay^^?H. THOUGHTS:- [I...]page 7H. THOUGHTS:-[...purely love festivals.]HIKARI:-Okay!!!AKIRA:-Iya~~~~~~^^page 8AKIRA:-Pre*tt*y^^*Kya kya kya~!*SAKURA:-Put this on next~~^^ *small* By the way, I'll wear one^^MEGUMI: *written* Before a marriage, it's said that the bride dresses and turns out late.HIKARI:-Am I pretty? ?!SAKURA:-Hikari-chan.-When Kei-kun sees that appearance he won't know what hit him^^HIKARI:-I...I see!!CAPTION: Next dayFEMALE STUDENTS:-Hanazono-sama~ ~^^-Congratulations on your engagement~~ ^^HIKARI:-EH?!FEMALE STUDENT:-*small words* Here's a gift^^HIKARI:-Ho...How do you know?FEMALE STUDENT:-Eh? It's that...BULLETIN:-Happy Wedding~! Kei-kun and Hikari-chan! Congratulations on your engagementHIKARI:-UWWAAAAHHHHH! !!page 9SAKURA:-In any case, it should be showy, right?HIKARI:-That's right, but......AKIRA:-*fufufu* That's right.- It'll be great if a big number of people are at the party, and there Hikari slaps Kei on the face and it has a bad end...H. THOUGHTS:-[NOOOOO!]SAKIRA:-Is that how you are, Akira-chan?-How're you doing with Tadashi-kun?AKIRA:*FLUSH!*-I-I-I-I'm fine!SAKURA:-I'm happy with Jun-kun^^ *ufufufufufu*-Say^^ Hikari-chan.page 10SAKURA:-Our beloved friend is going to be with her beloved boyfriend.-We'll celebrate that with everything we've got^^HIKARI:-Okay!!-Thanks everyone!!

SAKURA:*ufufufufufufufufu*AKIRA:-Aww~ Hikari, it's okay~~~CAPTION: The sorta lifted-up girls...H. THOUGHTS:-[Everyone is being so nice.]-[These beloved nice people are giving a celebration. ]HIKARI:-I'm home.page 11HIKARI:-Wha...!-WHATISTHIS? ??!!!!!*slide!*ATSUSHI:-Oh... They said it's an engagement gift from Takishima's dad.MOM:-Condratulations Hikari. Mother is so happy. *small* Because I thought he would never recieve your hand.-*small words on left* Your timid father shouldn't worry.HIKARI:*awawawawa*page 12H. THOUGHTS:-[Somehow it seems this is becoming a bigger and bigger matter...]-[Truly...]-[When Takishima said, "It'll be fine if we're always together"... ]-[I wanted to produce proof that we'll always be together. I proposed to him.]-[That was a promise only between the both of us.]-[But...]AKIRA:-Tadashi.-Are you going to send this to Hikari?TADASHI:-yes^^- That's for the newly-married couple, right?page 13AKIRA:-They're not married yet!! Stupid~~~!*THROW!*EVERYONE:*ah~~~ Ha ha ha ha ha ha ha ha ha*H. THOUGHTS:-[Everyone is celebrating this much.]HIKARI:*DON!*-Okay.KEI:-Hikari.HIKARI:-Takishima.KEI:-Are you making something?HIKARI:-Yeah.page 14HIKARI:-I'll pass out cookies to everyone at the time of the party.-It's a token of gratitude...*GASP!*H. THOUGHT:-[Hold on a minute...]-[I'm really excited about this, but now that I think about it...]-[...did I even receive an answer from Takishima?! *small* I was lifted up on my own!]HIKARI:-I-I-I'm sorry!KEI:-For what?HIKARI:-For what?! I've been getting excited on my own with the engagement commotion...-What're you looking for?KEI:-Huh?*slip**tug*page 15KEI:-I'll make them with you.-It's our engagement party, right?*ton*-You don't have to apologize at all.-Well, let's make them.-*small words* Let's measure this first.HIKARI:-Yeah!!KEI:-*pon!*-It's me who is sorry about my father.HIKARI:-Heh?KEI:-I say he's exaggerating lots of things.-*small words* He sent some various things to your house.HIKARI:-No, it's completely alright.page 16KEI:-...Completely, huh...?-In truth, isn't the engagement commotion all too much for you?HIKARI:*ACK!*-EH?!-W-W-Why would you think that?!!KEI:-Should I return the rubber band ring you gave me?HIKARI:-You don't have to!!-It's absolutely alright! *small* It's not a rubber band connection!KEI:*Shut*-Is that so? Well then, I won't stop everyone.HIKARI:-Okay!!KEI:-From my point of view, everyone finding out about it was strange, but...-...I'd like it without the rush.HIKARI:-Heh?KEI:-But Hikari...HIKARI:-What?KEI:-We'll so this for the wedding, too...-...but for you...page 17KEI:*chu*-For now this much is just fine?H. THOUGHTS:-[Takishima. ..]-[Really, if I'm always with you...]

page 18H. THOUGHTS:-[...then I'm fine with that.]-[Those words you told me with those feelings...]BULLETIN: Hikari & Kei's engagement party detailsBLIMP: Kei & Hikari - Condratulations^ ^H. THOUGHTS:-[Apparently, it feels like...]-[...the matter is getting bigger and bigger.]YAHIRO:-Well...page 19YAHIRO:-I think the party...-...has about five thousand people invited^^.HIKARI:*k-chan!*-F-F-Five thousand people?! *small* What's with that number of people?!YAHIRO:-I thought so, but I immediantly went to my internal relations^^.*hee hee hee hee*HIKARI:-I see.*sigh...*YAHIRO:-Somehow you aren't relieved, Hikari-chan.HIKARI:-Eh?*ACK!*-It's not that.H. THOUGHTS:-[Can I say it?]page 20H. THOUGHTS:-[Everyone is celebrating, but...]-[...this is really a bewildering thing.]SATORU:*BAM*-Kei~~~~ Hikari-cha~~ ~~n!KEI:-What did you come for...?*small words* Is your answer going to be why you've come to the school?*gugugugugugu*SATORU:-Wait~~~~! Stop it, Kei~~~~~!-Even I feel awkward coming to the school.KEI:-Then don't come. *small* To be frank.SATORU:-But Papa is so happy tht Hikari-chan will become Kei's bride!-No matter what I do, I can't hold it in...page 21SATORU:-I called people of the financial world and relatives and sent invitations. ..-...for Kei and Hikari-chan' s engagement party^^!-Kei told me not to, but it's fine, right?-Since Kei is the only one that says to keep it under, I came to tell everyone at school^^.-Hikari-chan.-It'll be an amazing party.-Tops from each field will gather at the engagement party.-TV cameras will come.-It'll be a nationwide broadcast!AKIRA:-Whoa!page 22AKIRA:-Isn't that great, Hikari?!H. THOUGHTS:-[...What should I do?]-The only one who thinks this is becoming a more and more serious matter...]-[...is me, but...]-[...I don't want to be a bother to various people.]HIKARI:--Uh...Oji-sa. ..H. THOUGHTS:-[Somehow I have to...]SATORU:-Even Kei is happy, right?-It's a party with his beloved Hikari-chan.H. THOUGHTS:-[Somehow... ]-[What?]page 23H. THOUGHTS:-[Everyone is celebrating, so...]-[...they can't expect me to tell them to, "please stop".]KEI:-I'm not happy.SATORU:-Heh?-What did you say, Kei?!KEI:-By the way, Hikari. I didn't reply to the proposal, right?-I love you tremendously, but...-I decline.page 24KEI:-Plase say that such a thing as wanting to marry me...-...is because you wanted to defeat me.*pffft*-Eternal Miss No. 2.page 25HIKARI:-What was that, dammit---!!H. THOUGHTS:-[This was how...]-[...the engagement commotion came to an end.]TADASHI:-...What is Kei thinking...?RYU;-Yeah, he just said it, right...?H. THOUGHTS:-[Takishima saved me again...]-[*small* Him saying Number 2 hurt, though...]-[...However. ..]-[He declined my proposal...][I probably was a bother to him.][Truly, what will I do?]KEI:-Hikari.HIKARI:-Ta...!page 26HIKARI:-Takishima, I'm sorry...!*drop!*KEI:-Why are you apologizing?HIKARI:-Because the commotion this tims is because of me...!-Considering the consequences of me proposing to you...-...it's not surprising that you're really declining.KEI:-Please don't apologize. I'm also the cause of it.- Look, Stand up Hikari.H. THOUGHTS:-[I merely...]page 27H. THOUGHTS:-[...wanted that.]HIKARI FLASHBACK:-It's an engagement ring substitute.H. THOUGHTS:-[The proof just for the both of us.]page 28HIKARI:-For sure...-...you're irritated.*point!*-Watch, Takishima!page 29HIKARI:-I will definitely defeat you!!KEI:-Yeah.-I'll stand up to it.H. THOUGHTS:-[It exists only for Takishima and I.]page 30H. THOUGHTS:-[The proof that we'll always be together.]-[However... ]page 31H. THOUGHTS:-[There's a problem...]-[...that isn't clear.] 

真巧 SF

翻译:(1L)第 2 页光叙述：-{我已经向泷岛说出了想法.}光：－请当我的丈夫。铃声：－Di～～～ng DO～～～ng第 3 页铃声：－Di～～ng DO～～ng Di～～ng DO～～ng在左边上的字：－祝贺～～～!旗帜：图像光：－因此 泷岛，现在，这个是一个承诺戒指。＊领带领带＊＊用力拉＊第 4 页箭头：橡皮圈。光想：－[ 这像是我们之间的诺言.〕－[.。。我们两个。〕光：－直到我们成为真正的成人为止，我们将会保持这样!光 想：－[.。。但是。。。〕彗老爸：＊下降下降＊－彗和光－....－.。。订婚了。。。？！光想：－[那是不可能的。〕 <---或许意味着它不能被保持下去^^明：－彗！！！！！！！！！！第 5 页明：－你做了什么？！你和我的甜心光订婚了？！＊抽搐！＊＊在下面的小字＊昨天的邮件来自 Oji(不知道是谁)大人有关它！！宙：－不要为它担忧, 明 。－有一天它要无论如何都会这样的。明：－别讲了, 宙！！！八寻：－现在，现在， 明。樱：－对的!考虑下它,明。明：－樱！八寻！＊小字＊为什么你们在这里？！樱：－你不想要见到光的穿洋装的样子吗？明：－光的洋装^^－只要我选择它^^＊拥抱^^*＊Koro～!(不知道是什么,象声词大概.)＊宙：－*背景＊奸笑！八寻：－OH YEAH,光。第 6 页八寻：－这次，我们将会让你去承诺派对^^＊hee(笑声)＊樱：－哦～～～!那很棒～～!！光想：－[这事正在变大。〕彗：－光...樱：－我们将会像节日一样度过它，好吗^^?光想：－〔我。。。〕第 7 页光想：－[.。。纯粹地喜欢节日。〕光：－好！！！明：－Iya～～～～～～^^(象声词类吧,大概)第 8 页明：－漂亮^＊Kya kya kya～!＊(同上)樱：－把这放一下～～^^＊小字＊顺便提下，我将穿着这个^^芽：＊素写本上＊在婚姻之前，它是说新娘洋装会很快变化.(大概..这意思)光：－我很漂亮吗？？！樱：－光。－当彗看到时,他会不知道什么打击他^^光：－我。。。我知道了！！说明：隔天女学生：－华园大人～～^^－恭喜你订婚～～ ^^光：－唉？！女学生：－*小字＊这是礼物^^光：－太引人注意了。。。你们怎么知道的？女性学生：－唉？是那个..公告：－快乐的婚礼～!彗君和小光！恭喜你们订婚光：－啊啊啊啊啊啊啊！！！第 9 页樱：－无论如何，它应该是很华丽的、对不对？光：－那是对的，但是．．．．．．明：－对的 *fufufu＊。(象声词吧XD)－如果一个很多人的派对，它将会棒，以及在那里,光打击彗的面子 ，它会有一个差劲的结尾。。。光想：－[不不不！〕樱：－你怎么了，明？－你怎么处理彗君？明：＊笑容！＊－我－我－我－我很好！缨：－我对纯君感到满意^^*ufufufufufu＊－说说看^^ 小光。第 10 页樱：－我们的心爱朋友要和她的心爱男朋友在一起。－我们将会用我们拥有的一切来庆祝^^光：－好！！－谢谢每个人！！----------------------------------------------------某人高2,英文水平有限.凑合了看吧XD后面的等一下喔XD 某等会来翻译..XD

S是英语强人么...?!!囧!!　　　 —————老虎不发威，　　　　　　　　　你当我Hello Kitty是吧。、_______

～～～～～～～～～

回丸子还好.等下再来翻译...消化食物中XD

※※………………％￥＃……

S酱辛苦了~~呵呵~~

不辛苦呢..我完全当锻炼英语能力呢.XD..

啊91话的英文+中文 好帖我顶 S啊 接下来的是重点啊到一半就停了 很吊人胃口大 唉 本人英文水平不高啊 惭愧一下！=.=|||

正在努力中..XD

+U撒

翻译:(2L)樱：＊ufufufufufufufufu＊(大概笑声)明：－捂～ 光，一定没问题～～～说明：貌似很主动的女孩们。。。(lifted-up 不大清楚..猜了个主动)光想：－[每个人在这是如此的好啊。〕－[这些心爱的好人正在准备庆祝。〕光：－我回家。第 11 页光：－什...！－这是什么？？？！！！！！＊滑倒！＊光哥哥：－哦。。。他们说，这是泷岛的爸爸的一个订婚礼物。妈妈：－恭喜光。母亲这么快乐。＊小字＊因为我想他永远不会接受你的手。－*在左边上的小字＊你胆小的父亲不应该烦恼。HIKARI：＊awawawawa＊(感叹..)第 12 页光想：－[不知何故似乎这正在成为一个越来越大的麻烦。。。〕－[真的。。。〕－[当 泷岛说的时候， " 我们如果总是一起会很好。。〕－[我想要建立我们总是会一起的证明。我告诉他了。〕－[只是在我们两个之间的一个诺言。〕－[但是。。。〕明：－宙。－你要把这个送给光吗？宙：－是的^^－那是给新婚夫妇的，对不对？第 13 页明：－他们还没结婚！！蠢～～～!＊丢！＊其他人：＊啊～～～嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿＊光想：－[每个人都在庆祝这件事。〕HIKARI：＊DON!＊(不知道如何翻译.)－好。彗：－光。光：－泷岛。彗：－你正在做某件事吗？光：－是的。第 14 页光：－我将在派对的时候把饼干给每个人。－来表示我对他们的感谢。。。＊喘气！＊光想：－[把握这个时候。。。〕－[我真的对这感到兴奋，但是现在我考虑着。。。〕－[.。。我甚至没收到泷岛的一个答案吗？！＊小字＊我要靠我自己主动！〕光：－我－我－对不起！彗：－为什么？光：－为什么？！我一直因为我自己的承诺,变得很兴奋。。。－你在找什么？彗：－哈!？＊滑＊＊用力拉＊第 15 页彗：－我想和你做这些(饼干)。－这是我们的订婚派对，对不对？＊ton＊(象声词)－你并不要道歉。－好，让我们一起做(这些饼干)。－*小字＊首先让我们量一下这。光：－是的！！KEI：－*pon！＊－是我对不起我的父亲。光：－啊？KEI：－我说他正在过分采购许多东西。－*小字＊他送各种不同的东西到你家。光：－不，这很好。第 16 页KEI：－很好吗!吖..?－实际上,是不是订婚引起的骚动给你制造了很多麻烦吗？光：＊ACK！＊(象声词大概..)－哎？！－捂－捂－你为什么会那么想？！！彗：－我是不是应该归还你给我的橡皮圈戒指？光：－你不可以！！－这是很好的！＊小字＊它不只连接着一个橡皮圈！彗：＊SHUT＊(大概是让光不要再说下去)－是这样吗？那好，我将不阻止每个人。光：－好！！彗：－根据我的观点，知道这事的每个人很奇怪，但是。。。－我想不会有什么仓促吧。(我的语文水平有限..)光：－啊？彗：－但是光。。。光：－什么？光：－我们的婚礼也这样的话。。。－.。。但是对你。。。第 17 页彗：＊chu＊(亲..)－像现在一样多么好？光想：－[泷岛。。。〕－[真的，如果我总是和你在一起的话。。。〕---------------------------------------------------3L的翻译嘛 再等一下咯..XD

哦………………

S，强……　　　　 ————————————————腹黑王道~~~~~~~挖要恢复腹黑本性~~~~跟随翠女神的脚步~　————————————————————

这和在Crunchyroll那里看到的很像～怀疑中……

19就算是这样.(我也不知道)也要感谢蓓酱的分享嘛XD

翻译是一个叫Sorasan的美国人翻译的