【LEMONADE】本局想问一个关于Don't Hurt Yourself的问题……
beyonce吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Beygency 楼主
本局在听本专核爆单曲Don't Hurt Yourself的时候
听到几句歌词不知道怎么理解惹
不知道局里有哪位可儿能回答本局的问题~~~
2017年03月07日 13点03分 1
level 11
Beygency 楼主
首先是第一句……
你们认为歌词是什么呢……
局长现在唱歌都不好好念词了……
Who the f**k do you think I am?
Who the f**k do you think are you?
我还看到有的歌词写Who the f**k do you think I is……
所以到底是什么？？？
2017年03月07日 13点03分 2
江江幸运版
think I'm，你把我当什么，结合后面一句也更说得通
2017年03月08日 08点03分
level 6
huiyoungwoo
妹的，你以为本局长是谁了？
2017年03月07日 13点03分 3
Beygency
我要准确的英语歌词吖
2017年03月08日 09点03分
huiyoungwoo
who the fuck do you think I am
2017年03月11日 16点03分
level 11
🌸桜与柠檬
think i am吧
2017年03月07日 14点03分 4
Beygency
关键是读音听起来不像。。如果是am的话结尾应该有收唇，但是听起来并没有。。。[小乖]
2017年03月08日 09点03分
level 14
Binz☀️
Who the fuck do you think I am
你他妈以为我是谁？
2017年03月07日 15点03分 5
Beygency
关键是读音听起来不像。。如果是am的话结尾应该有收唇，但是听起来并没有收。。。
2017年03月08日 09点03分
level 15
reapsow
I is 典型的黑人语法
2017年03月07日 23点03分 6
Beygency
这个还真不了解呢，口语什么的不懂。
2017年03月08日 09点03分
level 11
ella10_8
呵呵呵。
2017年03月08日 01点03分 7
level 9
abc_flawless
局长念的就是think i is.口语中，这种，以及类似于双重否定表否定的现象都很常见
2017年03月09日 00点03分 8
level 11
Beygency 楼主
嗯嗯。。已经基本确定了
2017年03月09日 04点03分 9
1