level 1
粽子日语不咋的，看日文版的小说简直就像在做阅读一样怨念啊~
2008年11月10日 14点11分
1
level 3
我认为翻译的总是有译者个人的理解.能看懂日语.看得懂原版是最好了.能享受的阅读的话还能提高日语阅读水平.
2008年11月11日 12点11分
2
level 0
赞成楼主的看法，有时忍不住去看原文，结果就是只顾着翻译，完全没有留意剧情，很郁闷的～～～
2008年11月11日 13点11分
3
level 5
me too..而且还跳过一大段一大段有很多片假名的地名妖精名人名之类的情节
2008年11月11日 13点11分
4