五彩传说汉语歌词
五彩传说吧
全部回复
仅看楼主
level 1
rdjk100 楼主
2017年02月28日 08点02分 1
level 1
rdjk100 楼主
1, 【海拉尔河】
巴尔虎民歌
海拉尔河水清又纯
弯弯曲曲流向远方
可爱的姑娘美丽又善良
灿烂的笑容留在我心中
海拉尔河水翻波浪
流连忘返地流向远方
可爱的姑娘就像那花儿一样
甜美的芳香吐在了风雨中
2, 【毛敖吉坎河】
鄂温克民歌
毛敖吉坎母亲河啊
从我身边流过
毛敖吉坎河啊
你呀可曾记得
我把一枚金戒指啊
在你岸边失落
我要送给情人
丢了多么难过
丢了多么难过
3,【 森林中的思念】
达斡尔民歌
1,靠在樟树旁耶,把扎恩达勒唱
我要歌唱为的是,把漂亮的朋友想
2,靠在榆树旁耶,把扎恩达勒唱
我要歌唱为的是,把那老朋友想
3,摸着落叶松,把扎恩达勒唱
我要歌唱为的是,把那新朋友想
4,站在杨树下,把扎恩达勒唱
我要歌唱为的是,把从前的朋友想
2017年02月28日 08点02分 2
1,海拉尔河【海拉尔河】巴尔虎民歌,是爱情歌曲。海拉尔河沿流布满了河流石和金沙粒,河水出奇地清澈明净。歌曲通过描述海拉尔河水的纯净表达了对姑娘的最纯真的爱情。
2017年03月01日 03点03分
2,毛敖吉坎河【毛敖吉坎河】鄂温克民歌,是节日歌曲。在大兴安岭深处世世代代养鹿和打猎为生的敖鲁古雅鄂温克人,每当男人们打猎归来后大家聚在一起升起篝火,围绕着篝火边跳边唱来庆祝劳动成果的古老传统。歌曲唱词一般都根据情景而即兴创作。
2017年03月01日 03点03分
3,森林中的思念【森林中的思念】达斡尔民歌,是思乡情歌。一个孤独的离乡人在一片樟子松林里想念着所有的亲人、好朋友和可爱的家乡。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
4,【 小白兔】
巴尔虎民歌
歌词大意:布仁巴雅尔翻译
我是一只小白兔
蹦蹦跳跳无害处
可是人们猎杀我
不只为的是什么
我是一只小白兔
快快乐乐无忧愁
可是人们伤我的心
不只为的是什么
北山背上建了窝
大娘大妈吵醒我
南山脚下搬了家
大姐大嫂吓唬我
猎人大哥带着狗
追杀一只小白兔
那种场景虽残酷
但追杀从未停留过
想要我的耳朵吗?
还是要我的眼睛呢?
不会是为我的皮毛吧?
肯定是拿我当酒菜!
人类人类真可恨
你的贪婪无止尽
世界之大无限阔
但连个兔子都容不下了吗?!……
5,【 好猎手】
鄂伦春民歌
1,我不是来吃你的小米饭,讷依耶
我是来学你的狩猎本领
2,我不是来吃你的大米饭
我是来看你上山打猎的胆量
我不是来吃你的糊米饭
我告诉你我也是个好猎手
6,【 巴尔虎靴子】
巴尔虎民歌
歌词大意翻译:布仁巴雅尔
毡子筒地巴尔虎靴
层层纳有美丽的花
层层纳缝的花纹哟
是达丽玛妈妈的巧手哟啊
线呢筒地巴尔虎靴
行行纳有可爱的花
行行纳缝的花纹哟
是希希布辛阿妈的巧手啊
丝绸筒地巴尔虎靴
排排纳有精巧的花
排排纳缝的花纹哟
是陈巴尔虎妇女的巧手啊
2017年02月28日 08点02分 3
4,小白兔【小白兔】巴尔虎民歌,是环保歌曲。通过描述一只小白兔永远得不到安宁的悲惨命运控告人类无止尽的贪婪和奢侈的生活方式。
2017年03月01日 03点03分
5,好猎手【好猎手】鄂伦春民歌,是劳动歌曲。歌中描述了一个刚出道的新猎手向掌握有一身好本领的老猎手请教时看不惯老猎手的傲慢劲儿而直截了当的阐明自己的来意的情景。
2017年03月01日 03点03分
6,巴尔虎靴子【巴尔虎靴子】巴尔虎民歌,是劳动歌曲。描述了穿上漂亮靴子的孩子们在大人面前炫耀自己新靴子的情景,同时还不忘记赞美母亲的巧手,以及深怕自己得意快乐的感受无人理会而担忧的童心。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
7,【 鄂呼兰 德呼兰】
鄂温克民歌
花喜鹊嘴巴长
介温介会楞
妯娌们纳鞋帮
介温介会楞,
黑乌鸦嘴巴尖
介温介会楞
媳妇们做鞋忙
介温介会楞
山丁树的细枝间
介温介会楞
飘动着锦缎的手帕
介温介会楞
8,【 克尼耶】
鄂伦春民歌
1,我不是来吃你的小米饭,讷依耶
我是来学你的狩猎本领
2,我不是来吃你的大米饭
我是来看你上山打猎的胆量
我不是来吃你的糊米饭
我告诉你我也是个好猎手
9, 【快乐的牧羊人】
蒙古童谣
我的小羊羔
白鼻梁花纹
千万个羊群中
我一看就能认出它
一边叫,一边跑
直至跑到我怀中
10, 【斑 鸠】
鄂温克族民歌
花翅膀的小鸟阿,
落在湖边把歌唱。
想起年迈的双亲哟,
心中挂牵有惆怅。
灰翅膀的小鸟阿,
落在河边把歌唱。
心中思念双亲哟,
遥望故乡泪汪汪
2017年02月28日 08点02分 4
7,鄂呼兰德呼兰【鄂呼兰德呼兰】鄂温克民歌,是劳动歌曲。描述了刚刚搬到新的牧场或狩猎场而心情特别快活的养鹿鄂温克妇女们计划在这段难得的好时光里安排一切劳动事项而忙碌的情景。
2017年03月01日 03点03分
8,克尼耶【克尼耶】鄂伦春民歌,描述鄂伦春猎民的生活情景。
2017年03月01日 03点03分
9,快乐的牧羊人【快乐的牧羊人】蒙古童谣,是友情歌曲。描述在春暖花开时节里,小牧童与刚刚出生的小羊羔在绿草和花丛间一起玩耍的快乐场面,描述孩子们与小羊羔之间天真可爱的友情。
2017年03月01日 03点03分
10,斑鸠【斑鸠】鄂温克民歌,是思念家乡的歌。唱词中远嫁他乡的女子对父母和兄弟姐妹及父老乡亲的思念,以及对自己成长的美丽家乡的不舍与留恋。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
11,【忠实的心】
达斡尔民歌
1,清水河边有歌声,我急急忙忙走过去
以为我爱人在歌唱,水鸟对对双双飞。
讷耶耶、尼耶耶、讷耶尼耶、呢耶耶(达斡尔衬词)
2,芦苇塘里有歌声,我急急忙忙走过去
以为我爱人在歌唱,鸳鸯对对双双飞,
讷耶耶、尼耶耶、讷耶尼耶、呢耶耶
3,我的花走马呀,轻轻跑来多美丽
哥哥我不思饭和菜,重视的心啊想念你。
讷耶耶、尼耶耶、讷耶尼耶、呢耶耶
12,【【民歌联唱】】
达斡尔民歌
① 【从哪里来】
1,朋友你从哪里来?努哇哎呦德莫德
我从迷雾的山里来!努哇哎呦德莫德
2,你从哪条山路来?努哇哎呦德莫德
我从中间的山路来!努哇哎呦德莫德
3,你身上穿的是什么衣裳?努哇哎呦德莫德
我身上穿的是狼皮袄!努哇哎呦德莫德
4,你头上戴的是什么帽子?努哇哎呦德莫德
米呀特嘛额勒头上戴!努哇哎呦德莫德
②【 迎新娘】
1,西山上盛开着,双蝴蝶花(莲花) 记得那年我嫁到你家(乌云都莲花)
一是爱的你呀,二还是爱的你,勒勒车把我送到你家(乌云都莲花)
2,东山上盛开着,对鸳鸯花(莲花) 双双对对咱俩成亲(乌云都莲花)
一是爱的你呀,二还是爱的你,勒勒车把我送到你家(乌云都莲花)
3,左鬓角上你插的是双蝴蝶花(莲花) 属虎那年你嫁到我家(乌云都莲花)
一是爱的你呀,二还是爱的你,起红马把你迎到我家(乌云都莲花)
4,有鬓角上你插的是鸳鸯花(莲花) 双双对对咱俩成亲(乌云都莲花)
满山遍野盛开着朵朵鲜花(莲花) 相亲相爱白头到老(乌云都莲花)
以往相亲相爱,如今还是相亲相爱,结发夫妻永远相爱(乌云都莲花)
③ 【什么最美丽】
蝴蝶蝴蝶呦,蝴蝶中间,哪一样的蝴蝶最好看?
蝴蝶蝴蝶呦,蝴蝶中间,花斑蝴蝶最好看
野兽野兽呦,野兽中间,哪一样的野兽最好看?
野兽野兽呦,野兽中间,属那老虎最好看
飞禽飞禽呦,飞禽中间,哪一样的飞禽最好看?
飞禽飞禽呦,飞禽中间,数那凤凰最好看
2017年02月28日 08点02分 5
11,忠实的心【忠实的心】达斡尔民歌,是爱情歌曲。唱词中描述了因为爱情而神魂颠倒的年轻人每天不知所措的意乱神迷状态。这里用的是诙谐讽刺的劝教方式。
2017年03月01日 03点03分
12,你从哪里来【你从哪里来】达斡尔民歌联唱。以对答的方式描述了两位陌生人见面后互相打听了解彼此的背景,互相欣赏和夸耀对方的穿戴及用具,从而建立友谊之情景。
2017年03月01日 03点03分
@rdjk100 扎心了老铁[滑稽],你从哪里来这首歌有原曲吗
2017年04月30日 12点04分
level 1
rdjk100 楼主
13,【我是第一个漂亮的】
鄂伦春民歌
盘古河的姑娘里,我数第一个漂亮的
身材长得最窈窕,能值鹿茸千斤多
银子订下的好姻缘,嫁给的人家本姓关
要问丈夫啥模样,高高的个子站干相
14,【五彩的敖包】
词曲:布仁巴雅尔
巴音浩绍敖包呦哒咴
令人迷恋的圣洁土地呦哒咴
六月省会的那达慕咴
八方朋友共同向您祈祷呦哒咴
高而庄严的敖包呦哒咴
使人升华的神奇草原呦哒咴
六月醉人的那达慕咴
四海宾客通信向您祀祭哒咴
我们为了安宁和幸福
一代又一代向您祈祷
牛羊肥壮是牧场的颂歌
奶酒醇香是牧人的祝福
牛羊遍地是草原的骄傲咴
奶茶甘甜是牧民的幸福呦咴
六月的草原的绿色呦哒咴
犹如飘然的绸缎呦咴
年轻的小伙子和姑娘们咴
像雄鹰和百灵鸟在成长呦咴
初夏原野的风光呦哒咴
就是一个天然花园呦咴
那是我生长的故乡呦咴
是我心中的太阳升腾的地方呦咴
2017年02月28日 08点02分 6
13,我是第一个漂亮的【我是第一个漂亮的】鄂伦春民歌,是爱情歌曲。歌中用讽刺幽默的手法描述一个并不漂亮的姑娘终于嫁人后炫耀自己幸福生活之情景。
2017年03月01日 03点03分
14,五彩的敖包【五彩的敖包】五彩创作,是赞美自然的歌曲。通过蒙古族颂歌的古老结构形式,赞颂有“天下第一敖包”之称的“白音浩绍”敖包,加上鄂温克族独具一格的衬词,描绘了当代年轻鄂温克人的精神面貌。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
15,【百鸟会】
达斡尔民歌
清晨在森林中,各种鸟在歌唱,尽情享受着 大自然的美景,各种鸟在嬉戏、打闹,相互排逗,在大自然中尽情逗耍,愉快地繁衍生息。
该节目根据达斡尔族传统〉《鲁日格勒》呼号为基础创编而成。
16,【耶会加】
鄂伦春民歌
鄂伦春民间歌曲,在固定的曲目下即兴编词演唱的一种民间表演唱艺术形式。
17,【永远的山歌】
鄂伦春民歌
鄂伦春民间歌曲,在固定的曲目下即兴编词演唱的一种民间表演唱艺术形式。
18,【嘿嘿,岱日查】
巴尔虎民歌
甲方:嘿嘿!碰就碰,撞就撞吧
金刀银刀都压上!
乙方:嘿嘿!赌就赌,博就博吧
有啥拿啥都压上!
甲方:说就说吧!说就说到
让十五的月亮跑到北山上
让牛群和马群跑到草场上!
乙方:对答就对答!对就对到
让二十五的月亮跑到头顶上
让羊群和牛群跑到草场上!
甲方:你那小小的胸腔里
会有多少篇乱诗句
乙方:你那嫩芽的脑海里
会有多大个智慧田
甲乙双方:嘿!那就来吧!
看谁哭着鼻子找他娘
嘿!来就来吧!
看谁夹着尾巴往家跑------
2017年02月28日 08点02分 7
15,百鸟会【百鸟会】创作作品,“五彩呼伦贝尔”儿童合唱团的艺术家们根据达斡尔族民歌中丰富多彩的多的表现方式为基础,再融入鄂温克族、鄂伦春族、蒙古族等民族的独特衬词,描述在呼伦贝尔春暖花开的季节里,汇聚在森林草原的各种鸟类之间交谈和欢唱的的自然景观。
2017年03月01日 03点03分
16,耶会加【耶会加】鄂伦春民歌,儿童游戏歌曲。有固定曲调但没有固定歌词,表演者一般根据当时的环境和人文情景即兴演唱,是一种民间艺术形式。
2017年03月01日 03点03分
17,永远的山歌【永远的山歌】鄂伦春民歌。有固定曲调,但没有固定歌词,表演者一般根据当时的环境和人文情景即兴编词而演唱,是一种民间艺术形式。
2017年03月01日 03点03分
18,嘿嘿,岱日查【嘿嘿,岱日查】巴尔虎民歌,是语言游戏歌曲。孩子们聚在一起玩耍的时候,常常在固定的曲调框架里即兴选择和编造唱词来互相辩论,考验对方的反应能力和语言应变能力。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
19,【天鹅】
鄂温克民歌
天鹅珍禽湖水中翻波浪,天鹅湖好风景啊
洁白的天鹅在绿水中游荡,乌兰全是个好地方。
20,【乌春放排】
达斡尔民歌
“乌春”是达斡尔民族的说唱艺术,放排表现了达斡尔族男子汉上山伐木、在河水中编木排以及过山崖、险滩,跨急流与大自然争夺的英勇气概。
1,我们达斡尔人时代都放排,离开村庄、到深山老林,安营扎赛来伐木。
2,?堆木材往下滚,在水里编织木排很快就把活儿干完了。
3,上了水面二水排哟,天天往下流,两岸的美景一晃就过去了。
4, 过山崖的时候啊,划呀划,
使劲儿划呀!使劲儿划
把木排调回了头,真的使劲儿划呀
勇过拐弯处呀,划呀划
使劲儿划呀,使劲儿划
过浅滩那儿呀,真的是进而划
进江叉的时候啊,使劲儿划
使劲儿划呀,使劲儿划
过险滩的时候啊,真的使劲儿划呀
5, 蹬住脚啊,拉呀拉,使点劲儿啊拉呀拉
?开?子!拉呀拉,使点劲儿呀,拉呀拉
咬紧??拉呀拉,憋住劲儿啊,拉呀拉
用力拉呀,拉呀拉,凭命拉呀,拉呀拉
眼睛瞪起来拉呀拉,使点劲啊拉呀拉
咬紧牙关拉呀拉,使劲儿拉呀,拉亚拉。
2017年02月28日 08点02分 8
19,天鹅【天鹅】鄂温克民歌,是环保歌曲。通过对天鹅的生活、生存习俗的细腻描述,赞美草原人们对自然万物的无限尊崇。
2017年03月01日 03点03分
20,乌春放排【乌春放排】达斡尔民歌,劳动歌曲。描述了早期达斡尔人参与开发森林劳动时在嫩江水域放排运木的劳动情景。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
21,【勇敢的搏克手】
巴尔虎民间歌曲,在固定的曲目下即兴编词演唱的一种民间表演唱艺术形式。
22, 【乌拉勒吉】
布里亚特民歌
1, 在那盛夏美好的时光,
乌拉勒吉盛开像那火炬。
蒙古人民和各族兄弟,
结下了深厚的情谊。
2, 金色的秋天云高气爽,
乌拉勒吉盛开像太阳。
蒙古族人民和八方的朋友,
结下的友谊日久天长。
3, 和自然界的百花一起,
乌拉勒吉正在开放。
蒙古人民和天下的朋友
共同走向繁荣兴旺。
﹡乌拉勒吉:草本植物,主要生长在山地。长茎,开红花,多见于内蒙古 东部地区。因它根茎很长,从远处可见,当夏季到来乌拉勒吉盛开时,山野像燃烧的火一样。因此这首歌用它来比喻蒙古民族的兴旺。
23,【兴安岭的云雀】
布里亚特民歌
1,兴安河的麻雀虽然很机灵,
有时候也会落入马尾套。
年轻人们虽让很聪明,
稍有疏忽也会走上弯路。
2,纳林河的麻雀虽然很灵巧,
有时候也落入网套。
年轻的人们虽然很明智,
不听执教也会走上歪路。
﹡兴安河:在内蒙古呼伦贝尔市境内。
24,【吆呼尔】
布里亚特民歌
携起手来
跳起舞吧
随着欢快的舞步
说唱心中的喜悦吧
年轻的小伙子阿
备好你的骏马
奔向那
欢乐的场面吧
美丽的姑娘哟
戴上你的珍贵的头饰
涌向那
美好的场地吧
﹡每逢假日,布里亚特青年男女
围绕着篝火边唱边跳。这是一种节奏感很强的民间歌舞,
舞者用各种俏皮煽动性的语言及舞蹈动作激发在场的人们
积极参与,加入到美妙的歌舞中来,尽情享受那欢乐的节日时光。
2017年02月28日 08点02分 9
21,【勇敢地搏克手】是“五彩”创作节目。根据记忆,曾经草原上的孩子们在悠闲的时间里三两碰头就有一场好戏可看。其中最为常见的是男孩们的摔跤表演和围观的人群的呐喊助威,场面非常热闹。再配有专门在摔跤比赛现场演唱助威的巴尔虎“长调大联唱”,使场面显得更加拥有了丰富多彩的草原文化风味。
2017年03月01日 03点03分
22,乌拉勒吉【乌拉勒吉】布里亚特民歌,是赞美家乡的歌曲。“乌拉勒吉”是布里亚特语,是一种花的名字、颜色鲜红。这种花在每年的夏季大片大片地盛开在草原上,光景非常壮观。歌中通过对乌拉勒吉的赞美,表达了布里亚特人对家乡的无限热爱。
2017年03月01日 03点03分
23,兴安河的云雀【兴安河的云雀】布里亚特民歌。通过描述小鸟容易被人捉弄的轻率举动来教育年轻人凡事要处处要小心才对。歌词内容生动而深刻,富有哲理。
2017年03月01日 03点03分
24,吆呼尔【吆呼尔】布里亚特民歌,是节日歌曲。在年轻人聚集在一起欢庆歌舞时,青年男女相互邀请对方参与篝火舞的场面。是一种在固定的曲调里即兴编词而唱的民间艺术形式。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
25,【梦中的额吉】
词:勒-拉布格苏荣
曲:阿-特古斯吉尔格勒
1. 茫茫大地无声无息
心中复现着母亲在祈祷
她在为我向苍天献奶
她也在遥望着远方的远方
我的母亲在远方
26,【萨曼神舞】
鄂伦春民歌
1,坐落在大兴安岭深处的仙人柱里
为什么鼓声、铃声响起
2,坐落在大兴安岭深处的仙人柱里
摇篮的铃铛响起
3,金色的秋天来了,远处传来鹿鸣声
世世代代游猎的人是我们鄂伦春人,兴安岭的主人。
27,【春天来了】
词,曲:布仁巴雅尔
来吧来吧温暖的阳光
来吧来吧温柔的春风
千里草原就像我阿爸
敞开胸怀迎接那春天
回吧回吧寒冷的冬雪
回吧回吧冰冻的世界
万里江河就像我阿妈
手捧哈达迎接那春天
哎呀来 咳呀来
哎呀咳呀 哎呀来
哎呀来 咳呀来
哎呀咳呀 哎呀来!
2017年02月28日 08点02分 10
25,梦中的额吉【梦中的额吉】蒙古童谣,描述母子情感。歌中表现在外漂泊的孝子常常想起家乡年迈的母亲时的无限深情。
2017年03月01日 03点03分
26,萨曼神舞—远古的祝福【萨曼神舞—远古的祝福】鄂伦春民歌,是宗教歌曲。“萨曼”跳神人之意。据说,萨曼跳神入神之后把话通过布谷鸟传到天上,而上天听到话后又通过布谷鸟把话传回萨曼的耳朵,而后萨曼就用人的语言把上天的话告诉普通人,于是普通人就能够以上天的指示从事正确的活动。
2017年03月01日 03点03分
(接26)通过天人合一,万物复兴表达鄂伦春人对大自然的无限尊崇和感激。
2017年03月01日 03点03分
27,春天来了【春天来了】五彩创作,“吉祥三宝”作者布仁巴雅尔先生根据呼伦贝尔巴尔虎民间艺术的表现特点为基础而创作的一曲童谣。主要表述寒冬过去后温暖的春天到来之际草原儿童们的快乐心情。
2017年03月01日 03点03分
level 1
rdjk100 楼主
2017年02月28日 08点02分 11
level 15
欢迎楼主常来
2017年02月28日 09点02分 12
level 11
五彩的歌听了好多,大多不知道意思。谢谢楼主,终于知道孩子们在唱什么了!
2017年03月03日 15点03分 13
level 15
拿汉语唱味道全不对
2017年03月03日 22点03分 14
是呀,还是原生态的歌唱出来最自然,最动听,最养心。
2017年03月04日 01点03分
level 3
我要把这些当签名
2017年03月08日 17点03分 15
1 2 尾页