如题
小弟在这发翻译不是第一次了就不多说废话了，简单说一下注意事项好了。
１。由本次开始主角名字将为藤丸立香（女）
２。选项会选我个人感觉较为有趣的翻译
３。小弟香港人，为方便水友观看，翻译将经ＧＯＯＧＬＥ繁转简
请在发完序后才进行回覆，谢谢

序幕
马修：
嘿咻、嘿咻。 。 。
前辈，这个要放到那里去啊？
好的。
这一个是衣橱。 。 。
因为这一年间太忙的关系，所以房间变得相当的散乱呢。
虽然是有点晚的大扫除，就请让我马修．基列莱特用尽全力的去做吧！
芙芙：
FU、FU！
马修：
好的，芙芙就请你老实的在待那里吧。
芙芙：
FU。 。 。
达芬奇：
唷，各位还好吗？
立香：
啊，偷懒魔来了。
达芬奇：
还请你不要这么直接的把事实给说出来。
马修：
达芬奇酱。 。 。
达芬奇：
嘛、嘛，毕竟在这里观察两位的身体状态也是我的工作呢！
啊，如果职员来找我的话，希望你们能说我不在。
所谓的天才，是需要一般人三倍的休息的。
作为代价，会有一般人三十倍的工作效率。
马修：
真是的。 。 。
啊，前辈。
这一边的好像是前辈的私人物品呢，要怎么办？
立香：
那个就放到床的下面去吧。
马修：
好的，我明白了。
那么，就放到床的下面去。 。 。
芙芙：
FU！
马修：
哇！ ？芙芙！ ？
你原来到躲在了床的下面啊。 。 。
。 。 。啊，因为芙芙的毛而搞到到处都是尘埃。 。 。 ！
芙芙：
FU！
（我甩我甩）
马修：
芙芙不行！不可以把尘埃弄到床上！
立香：
真是和平呢。 。 。
（过了一会）
马修：
呼。 。 。这里也搞定了。
毕竟达芬奇酱也来了，你就稍为休息一下吧，前辈。
我现在就在去倒茶给你。
芙芙：
FU！
马修：
啊，芙芙也要想要跟着一来呢。
那我们去去就回，前辈。
达芬奇：
虽然看上去好像是很有精神的样子，不过──
立香：
果然还是没好？
达芬奇：
是呢。
的确检查的结果非常的完美。
细胞组织回到了十来岁的少女一样的程度，而且神经和血管都像新的一样。
不过，那也只是普通人类的程度而已。
没有了以前作为拟似从者的庞大的魔力，魔术回路也像生锈了一样。
嗯，关于魔术的知识你在这一年之中也增加了不少，因此你也应该理解到魔术回路是生物的一部分，对吧？
魔术师在使用魔术的时候，会把体内的魔术回路的按钮打开。
这样魔术回路就会活性化，令到魔术师能够使用魔术。
当不使用魔术的时候魔术回路就不再需要活性化了，因此会把按钮关掉。
也就是说，这个按钮常存在人的身体之中，能不能够使用魔术会因为这个按钮的开与关而进行切换。
现在的马修就是那个按钮没有办法变成开启的状态。
不，回路本身并没有问题。
不知道为什么按钮被固定住了，没有办法切换到开启的状态，
这样的说应该会比较合适？
立香：
身体方面有出现异常吗。 。 。 ？
达芬奇：
这一方面我可以以我的名誉作担保。
身体方面没有出现异常。
那孩子亳无疑问是健康的人类。
这可是世界最厉害的艺术家所保证的事情。
嘛、我们就慢慢的花点时候等待吧。
没问题的，这是能够用时间去解决的问题。
不过这样子的话，马修也许应该多一点去与外界交流呢。
比如说学校之类的。
立香：
迦勒底学园。 。 。 ！
达芬奇：
那个，把我也卷进去了是吧？
嘛，因为是我的关系，学生服也好，美术教师也好，都是没有问题的就是了。
不要摆出「不是小卖部吗？」这样的表情。
达芬奇：
怎么样？合适吗？
女教师什么的可行吧？
立香：
咕。 。 。很合适。 。 。 ！
达芬奇：
呵呵呵呵呵。
话说回来啊。
马修如果成为了学生的话，无论在男生之中和女生之中也一定会很有人气吧。
立香：
。 。 。哦？
达芬奇：
比如说，收到像山一样高的情书之类的。
又或者，被人告白之类的。
很不错呢，纯情的小情侣什么的我最喜欢了。
只要稍为调戏一下就会感觉自己的寿命又长了一年似的。 (
+3
1536000S)
立香：
我是不会让别人对我可爱的后辈出手的！
马修：
达芬奇酱！请你不要继续将不好的东西灌输给前辈！
前辈也请你不要太在意刚才说的事情！
来！茶已经倒好了！请喝请喝请喝！
立香：
恋爱的对像是。 。 。
马修：
没、没有啦！
一、一切都来得太突然了，而且我也一直没有想过这方面的事情。 。 。
达芬奇：
嘛。 。 。就当那个是玩笑好了。
马修也是时候考虑一下将来的事情了吧。
毕竟想像自己的未来的事情是拥有未来的人的特权呢。
不要限制自己的可能性，无尽是怎样的事情也尽情的去想想看。
马修：
好的。
这一点我也很清楚。 。 。可是。 。 。
达芬奇：
当然，为了能像那样子生存有经验者的帮助也是必需的。
对吧？立香前辈？
对马修的未来给予帮助是作为前辈的义务，对吧？
立香：
尽管包在我身上！
达芬奇
嗯嗯，非常不错的回答。
马修：
话说回来，来到这里的魔术协会的各位很快就回去了呢。
达芬奇：
毕竟从我们这里拿到的这一年的资料实在是过于庞大了，他们也吃了一惊吧。
（魔术协会人员：这个FGO完整下载要2.4G！？老子的小米要死了！）
在迦勒底召唤，以及在当地召唤的从者相加起来超过百人。
再加上，住成为了特异点的七个时代和成为了小型特异点的数个地方的灵子转移共有十次以上。
本来，灵子转移可是经过魔术协会与联合国重重的商讨才好不容易决定下来的大事情喔？
即使是为了拯救世界也好，我们也违反了众多的协定。
马修：
即使是这样，我们也的而且确是拯救了这个世界。
对吧，前辈？
立香：
马修，怎么了？
马修：
在刚才。 。 。在我去倒完荼回来的时候。 。 。

（管制室的情况）
职员Ａ：
没有办法把特异点的位置特定出来！
似乎是被非常狭窄的地垣限制着的样子！
达芬奇：
进行比较分析！看看至今为止有没有和现在的特异点相似的波长！
职员Ａ：
。 。 。找到了！
与特异点Ｆ有７４％的相似！
那么就集中去分析日本的大都市！
要花多久的时间！ ？
职员Ａ：
请给我５分钟的时间！
职员Ｂ：
示巴的观测结果出来了！
人理基础的歪曲超过了３０％以上！
和七个的特异点几乎一模一样──
嗯？可是，好像有什么不一样。 。 。 ？
达芬奇：
不一样？
不一样是指什么不一样？
职员Ｂ
对、对不起！
说不定可能只是错觉而已！
因为在这一年之间一直都看着七个的特异点，
对这个新的特异点不知道为什么感到了一些违和感。 。 。 ！
达芬奇：
直觉是非常重要的，因此在想到答案为止都应该继续想下去！
职员Ｂ：
了、了解！
开始进行特异点的比较分析！
职员Ａ：
这次终于找到到了！
位置是东京──不，东京都新宿区！ ？
达芬奇：
这么狭窄！ ？
要说新宿区的话，是在首都中再画分出来的一区不是吗！ ？
职员：
年代是──确定是1999年！
达芬奇：
1999年。 。 。这种年代有发生过历史性的事情吗？
职员Ａ：
不，这一年中都是极为平凡的历史。
即是当中最大的事件也好，也不应该是能够成为特异点的东西才对。 。 。
（两人终于到达管制室）
立香：
藤丸立香到达现场了！
马修：
马修．基列莱特到达现场了！
达芬奇：
立香酱！马修！
马修：
这到底是。 。 。
达芬奇：
特异点再次出现了！
立香：
可是盖提亚已经。 。 。
达芬奇：
啊啊，我知道。
这的而且确是可能出现的事情。
盖提亚被消灭，七个的特异点也确实是被修复好了。
。 。 。不过，还有一件担心的事是。 。 。
说到底，在特异点发生的那个时候已经很危险了。
你想，在一年之间也发生了好几个微少的特异点，然后你为了消除那些特异点而奔走了一翻不是吗？　（这里是指活动发生的特异点，没想到这也是伏笔。。。）
那个简单的来说，就是由于七个特异点的发生，大型的时间歪曲波及到了其他的历史的原因。
就算修复了七个的特异点也好，那个歪曲也不是那么简单的能够平伏下来的。
不过即使这样说也好，会出现能够足以和那七个匹敌的特异点什么的实在是予测之外。
。 。 。这并不是这样容易发生的事情。
然后让人苦恼的是，魔术协会的那帮家伙还没有到达这里！
立香：
也就是说──
达芬奇：
。 。 。没错！立香酱，特异点的修正就只能拜托你了。
联合国和协会那边，已经和他们交代好了是魔神柱事件之后的事后处理。
嘛，虽然是相当的麻烦，不过只要把数据送过去的话，他们就不会有所抱怨的吧。
也就是说，请你再一次抱着平常心去拯救这个世界吧，立香酱！
马修：
怎样这样。 。 。
前辈依然不得不去战斗吗。 。 。 ！
达芬奇：
嗯，如果不是真正地理解到特异点的危险性的MASTER的话，
我想这个探索将会变得极其的危险吧。
是的。
在这个特异点有着不输给七个特异点的异常性。
马修：
──我也是、这么想的。
可是，正因如此。 。 。前辈，MASTER 才更加不能去不是吗。
我是。 。 。这样想的。
达芬奇：
是呢，嗯。
。 。 。可是，非常遗憾的是在这里的MASTER就的确只有一个人而已！
万幸，也有留在了这里的从者们在。
会一起进行灵子转移的，所以希望你能够安心的去前往调查。
因此，这件事情就拜托你了喔！
马修：
达芬奇酱！
立香：
没问题的，我一定会回来的！
马修：
前辈。 。 。
职员Ｃ：
「棺材」的整备已经完成了！
随时都可以开始灵移！
达芬奇：
好的，总而言之因为状况过于的迫切，所以不知道的事情实在是太多了！
马修，你透过与罗马尼的通讯应该能大概理解到他的工作是怎样的一回事对吧？
也就是为了让立香酱的存在不消失而进行她存在的证明。
无间断地看着移动变化的数据，有任何与正常值不同的数值出现的时候，马上修正。
至到情况平稳下来之前，连稍睡一下也不被容许。
在某种意义上可能比进行灵子转移时更加严酷也说不定。
无论怎么的危机迫近也好，并不是祈求MASTER的平安，
而是为了继续认识到她的存在而努力的追赶着数据。
。 。 。不过，这就是现在最能够为了立香酱而做的事情。
怎么样？要试试看吗？
马修：
。 。 。好的！
马修．基列莱特。
会全力去担任前辈的支授工作！
立香：
还人感到安心呢。
马伤：
就算我们分开了也好，我的心也会和前辈一起继续战斗的。
所以，前辈也。 。 。请你一定要回来！
达芬奇：
（太好了，因为马修能帮我搞定一部份的工作的关系，这下子就轻松多了！）
（译者：结论：达芬奇酱是天才！）
马修：
达芬奇酱，你刚才是不是在想什么不太好的事情啊？
达芬奇：
咳咳咳。
那个就先夜到一边。
1999年的东京．新宿。 。 。
本来的话是一等一的安全地带，
不过那里应该是发生了什么事情才对。
打个比喻的话，就像是让达芬奇酱来做绘画指导一样的安全，
不过希望立花酱能够慎重的去进行行动。
（立香眨了眨眼，似乎看到了以前的光景）
罗曼：
MASTER合适者48号，藤丸立香。
如果你想要拯救人类的话。
如果你想要夺回2016年之后的未来的话。
你就必须要一个人去与七个的人类史战斗不可。
你有这样的觉悟吗？
你有背负迦勒底和人类的未来的力量吗？
罗曼：
。 。 。我真的没用。来到这一刻依然没有作好觉悟的似乎就只有我一个呢。
不过，这也到此为止了。
我被你的那双眼所激励了，藤丸君。　（这个君是不分男女的）
我作为迦勒底的所长代理，
命令你乘搭到「棺材」里。
希望你能够去把这个一面蠢样的计划给破坏掉。
就好像纸上谈兵的计画一样，没有被任何人看到而燃烧殆尽。
达芬奇：
没问题吧？立香酱？
立香：
（擦了擦眼睛）没问题！
达芬奇：
OK，那么就快坐到「棺材」里吧！
广播：
逆召唤程序　开始。
灵子变换　即将开始。
距离灵子转换开始　还有　3、2、1。 。 。
全工序　结束。
Analyze（分析）。 Lost（消失）。 Order（命令）。
人理补正作业　检证　开始。

先收藏养肥了在看

WTF又撞？

也許我發了這貼子之後會有一堆人來說墥車了吧。
第一，鐵球大佬的簡翻和我的詳翻一直都是雙線並行的。
第二，雖然我不想批評別人，可是精品貼的那個整翻我實在是看不下去了。
你是來翻譯的，不是來玩的，這樣亂翻一通實在是不好吧？
你可以不干，可是要干就請你認真干，好嗎？
就這麼多，翻了一天累得不行，我先去睡了，可以的話各位明天見。

眼熟，我记得看过
lz
翻的万圣节剧情。

感谢………

前排
ZC辛苦了

谢谢翻译！来晚了没看到简翻…

回忆医生那段真心泪目

加油楼主……唔 留个印记先

感谢翻译

玄剑大佬