楼主开这个贴，是把自己记录在公众号上的HIMYM的英语学习内容搬运过来，欢迎大家关注我的微信公众号：影音英文。
楼主爱美剧，也爱学英语，英语六级590+，在沪江，英语趣配音兼职过，也是人人视频字幕组的成员，开公众号是纯为了记录分享英文~
How I Met Your Mother
《老爸老妈浪漫史》
一部友情与爱情交集的回忆喜剧。
一段感动与梦想伴随的求爱之旅。
HIMYM的角色们，
为我们诠释了关于友情与爱情的全部。
"It makes people laugh, makes people cry. That's the brilliance of this show!"
--Alyson Hannigon (LILY ALDRIN)
HIMYM在很多美剧迷心中是经典之作。这部剧里的人物普通，不多金，没有超能力，情节也就是简单的生活，跟我们一样有友情、爱情和亲情，跟我们的生活一样有着生老病死、悲欢离合。在这里你会感受到关于爱情的梦想与现实，看到别人和自己，有感动，有欢笑，有泪水。

老爸老妈浪漫史S01E01(1) |未曾相逢先一笑，初会便已许平生
公众号这一期，我节选了HIMYM中S01E01中的部分精彩片段，来与大家一起学习品味，以后我也会分享更多HIMYM的片段。Hope you guys enjoy it!
Ted的好朋友Marshal今晚就要向女朋友Lily求婚了，而Ted却还是单身一人，他只好跟另一个好朋友Barney抱怨自己还是单身狗，在他抱怨时，Robin出现了，Ted对她一见钟情。
台词文本：
Even if I was ready, which I'm not,
but if I was, it's like, 'Okay, I'm ready. Where is she?'
And there she was.
It was like something from an old movie
where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
turns to his buddy and says, 'See that girl?
I'm gonna marry her someday.'
就算我已经准备好，与我的她恋爱结婚，事实上我并没有准备好，
但假设我想结婚了，“好了，我准备好了，可她在哪儿？”
她就这样出现了。
这好像老电影里的情节，
当水手看见舞池对面的她，
然后转身对自己的同伴说：“瞧见那姑娘了吗？
“总有一天我会娶到她。”
sailor 水手
dance floor 舞池
buddy 伙伴
这个情节可以说是HIMYM中的经典场景之一
Ted见到Robin的那一刹那
让我想起一篇八股名文中的句词：
“当猝然邂逅之余，
而凝眸偶嘱，
若欲传，若不欲传，
觉有往复流连者，
令人一望而神驰也已。”
Ted对Robin一见倾心
仿佛像某部旧电影中
水手初见舞池对面的姑娘
初会便已许平生
这样的场景
光是在脑海里想想
都觉得很romantic
旧电影中那段台词，大家可以背下来~
欢迎大家关注我的公众号：影音英文

你有英语字幕的这个资源吗