17-02-24 CY1终于成为自由队员啦 |fancy1 hits free agency
csgo吧
全部回复
仅看楼主
level 8
引自HLTV今日凌晨一条新闻:fancy1 hits free agency (CY1受伤的自由队员)LZ英文不好只能用有道翻译 多多包涵
After a long dispute between YuLun "fancy1" Cai and TyLoo, the conflict has finally been resolved and the player will now join the free agent pool.
经过长时间的争执YuLun fancy1 Cai和TyLoo,终于被解决的冲突,玩家现在将加入自由球员池。(意思应该是说CY1恢复自由身了,可以自己选择未来去哪了)
The last we heard of YuLun "fancy1" Cai the Chinese youngster was benched in TyLoo for maintaining discussions with other organizations after the ELEAGUE Major main qualifier while still under contract with his team.
最后我们听到的YuLun”fancy1“蔡中国年轻球员换下场的TyLoo维护与其他组织讨论后ELEAGUE主要主要限定符,而和他的团队仍在合同。
At the time, he was ousted with coach QiFang "Karsa" Su, and players HaoWen "somebody" Xu and YuanZhang "AttackeR" Sheng, the latter two being readded to TyLoo’s active roster ahead of DreamHack Masters Las Vegas.
当时,他被赶下台与教练齐放”Karsa“苏,球员们遗山”有人“徐和YuanZhang”攻击者“盛,后者两个被阅读TyLoo之前的活动名单DreamHack大师拉斯维加斯。
Having been on the sidelines for over a month following the conflict that got him removed from the active roster in TyLoo, fancy1 is now free from his contract and will now be able to pursue other endeavors.
期间已经超过一个月后的冲突使他从活跃的名单中删除TyLoo,fancy1现在是免费的从他的合同和现在可以追求其他的努力。
Now, fancy1 will have to decide what to do with his future, whether that is to join an already existing team or try to create a project of his own. After the recent movements in Chinese teams, which included the splitting of VG.CyberZEN into ViCi andVG.Renascence—the latter with six players on its roster—anything can happen.
现在,fancy1将不得不决定如何处理他的未来,是否加入一个已经存在的团队或尝试创建自己的项目。在中国球队最近的动作后,其中包括VG的分裂。CyberZEN进ViCi和VG.Renascence沾有六名球员——后者roster-anything可能发生。
2017年02月24日 00点02分 1
level 1
fancy1重获自由……什么受伤…什么鬼
2017年02月24日 00点02分 3
多多包涵LZ英语捉急 [吐舌]
2017年02月24日 00点02分
完全是机翻,不是捉急的问题
2017年02月24日 01点02分
level 8
HLTV上看到这个新闻的很多外国玩家也纷纷发表自己的意见 也分享一下
1楼 悲伤啊!
2楼 太棒啦 对他(CY1)来说太好了!
3楼 EZ
4楼 不错的消息
2017年02月24日 00点02分 4
level 12
可怕的百度翻译
2017年02月24日 00点02分 5
这个锅翻译必须接[呵呵]
2017年02月24日 01点02分
level 12
翻译的,可怕
2017年02月24日 00点02分 6
你们应该看新闻嘛 翻译不是重点啊[开心]
2017年02月24日 00点02分
level 8
#13 有人会要他(CY1)的
#14 CY1 打的是如此具有侵略性!
#15 裁掉-shroud(C9队员) 让CY1去C9 (这位欧洲的玩家也是醉了)
2017年02月24日 00点02分 7
会玩[滑稽]
2017年02月24日 01点02分
shroud[滑稽]
2017年02月24日 01点02分
level 14
机翻为什么还要分段啊哥哥[小乖][小乖]
2017年02月24日 00点02分 8
LZ有心嘛 哈哈
2017年02月24日 01点02分
回复 weiliqiang3121 :💗
2017年02月24日 01点02分
level 13
感觉去vg的面儿很大
2017年02月24日 01点02分 9
去VG感觉他可以有机会再进世界舞台打比赛 当然TYLOO是必须要面对的
2017年02月24日 01点02分
最不可能去的就是VG。他跟中的关系,比他现在跟天禄的关系更加水火不容。
2017年02月24日 03点02分
不是去nface么,跟loveyy,凯撒他们组队了~~
2017年02月24日 03点02分
回复 rockstata :loveyy不是在vg吗
2017年02月24日 04点02分
level 12
去大眼
2017年02月24日 01点02分 10
level 13
去navi吧。该是很有机会的。
2017年02月24日 01点02分 11
level 13
不是说会去nface么?
2017年02月24日 01点02分 12
level 15
不是说去vp换snax么[滑稽]
2017年02月24日 01点02分 13
level 12
不是去navi换simple当指挥?
2017年02月24日 01点02分 14
level 2
[滑稽]
2017年02月24日 01点02分 15
1 2 尾页