帮个忙 谢谢
日剧吧
全部回复
仅看楼主
level 1
会日语的朋友可以帮我翻译下这个吗谢谢
2008年11月08日 13点11分 1
level 1
2008年9月4日、福田前首相の最后のメールマガジンは「永远の今」という言叶で缔めくくられていた。それは「过去のものは古いと蔑み、今のものは新しいと爱でる。しかし今の新しさが真に新しければ、その新しさは必ず时间を贯いて、いつまでも新しい」と定义されている。福田前首相は「永远の今」というような政策をしたかったのだ。时が経っても锖び付かず、いつまでも新鲜であるということ、それは时空を超えた普遍的な永远の真理ということだと思う。 エリカちゃんの最后の作品(CMを除く)から1年が経つ。もちろん早く新しい作品を出してほしいと愿っている。ファンとしては当たり前のことだ。しかし、すぐに新しい作品が出なくとも、仆の気持ちは何も変わらない。仆は今までのエリカちゃんの作品に「永远の今」を感じているからだ。「1リットルの涙」は放映后3年が経つが、亜也ちゃんの姿は仆の心の中で今も灿然と辉いている。おそらく10年后も20年后も変わらないだろう。これこそ「永远の今」だ。 「1リットルの涙」の最终回で亜也ちゃんのお母さんが「たくさんの涙を流した亜也の人生にどういう意味があったのか、今も分からない」と言った。しかし、大いに意味があった。亜也ちゃんの涙は、その流した数だけ人々の心に刻まれていった。そして、実际の亜也ちゃんが亡くなって何十年経った今も、远く离れた土地に住み、何の関系もない赤の他人の仆の心の中で亜也ちゃんは生きている。・・・ 仆はゴシップ志は好きではない。もちろん、昨年エリカちゃんに対して无责任な内容の记事を载せたせいでもある。しかし、先日JRに乗るとき、何気に売店でゴシップ系周刊志を买ってしまった・・・。 电车の中で座ることができた。ほぼ満席だった。目の前の座っているカップルがラブラブしていて羡ましい。仆は周刊志を読み始めた。ほとんどの记事は芸能人の作品についてではなく、プライベートをストーカーのようにつけ回した内容だった。いやがらせのような记事もある。こう记事を书いている人达は、自分のプライベートが暴露されたらどう思うのだろうか?社会的伦理観はあるのだろうか?仆はあきれて宙を见た。すると、仆が今読んでいる周刊志の宙吊り広告があった。それを见て仆は愕然とした。そこには「皆様のご爱顾のおかげで周刊志売上NO1」とあった。 结局、こういうゴシップ志を成り立たせているのは、仆みたいな奴が买って読んでいるからなのだ。周刊志侧からすれば「読者はゴシップが好きなのだ、だからよく売れる、顾客ニーズがあるから创るのだ」という理论が成り立つ。仆は自分が情けなくなって、周刊志を闭じようとした。でも、闭じれなかった。さっきから仆の隣に座っているサラリーマン风の男がのぞき込むようにして仆の周刊志を読んでいるからだ。そして「早く次のページをめくれ」と仆に无言のプレッシャーをかけてくる・・・!
2008年11月08日 13点11分 2
level 0
消灭0回复
2008年11月08日 13点11分 3
level 0

lz
居然是超女粉=.=
2008年11月08日 13点11分 4
level 1
恩是在 泽尻绘里香官网看到饿用GOOLE翻译都看不明白 - -
2008年11月08日 13点11分 5
1