【SK】245文字路透搬运
skip吧
全部回复
仅看楼主
level 11
2017年02月19日 10点02分 1
level 11
Ok. I just put the page of Hana chan in Google Translate and tried to make it readable.. I dont speak English very well, so I dont know if there are a lot of mistakes... Here is the link to the page: https://plus.google.com/109118728628029410834
The audition is still ongoing. It ended up knowing that "Kyouko" is not in the "Actress" position. Yashiro-san had suggested to President Lory if Kyouko could be transferred to the acting department. This he did for the beliefs of the famous Kuresaki. Lory-san said firmly, "He's a braggart who prefers brands." Apparently, it is said that on the surface "his preferences are: high class and not get off the line", but Lory has doubts about those beliefs. Well, since Kyoko does activities under the Love me section that are not know to the public (I think Cain's Sister), it would not be a problem if they let it transfer, but Lory- San says with his expression "As things stand, it seems more interesting... so, would not it be better not to transfer it?", And so Yashiro-san protests.
"What would happen to a person who belittles the" Stars "saying that because they are not" Actors "they are the same as an amateur, if he encountered an existence that would pulverize that rigid system of values that he has? And also, in case he used, even twisting his beliefs, to that person who was a "Star", his world would expand, and the value of that person as "actor" would also rise, do not you think? " , Yashiro-san only listened in silence to the ideas of Lory-san, in the same way that after it came to light that Kyouko was a Star.
Lory-san is saying that, without equivocation, Kyouko will become an existence that will pulverize Kuresaki's beliefs, he has huge expectations of Kyouko. It's like he's saying between the lines that he's found a diamond mine.
What was on the screen of the smartphone that the director extended to Kuresaki, was the page of "Section LOVE ME". Kuresaki's first question to Kyouko was: "Are you working as a comedian or something?". As expected, Kyouko denies it, (well, you think that as soon as you see the pink overalls, right?)
Kyouko says "If I received a request for the genre of comedy, I would perform it with all my energy, with pride and confidence,". In doing so, Koga-san made the observation that as Twitter was talking about a girl in pink overalls who is in the show "Maji su ka" (Chiori), and he says the impact of "Section LOVE ME" And "pink overalls" was tremendous and that's why I had Google it. Koga-san asks Kyouko with bright eyes: "What kind of things does the LOVE ME Section do?" However, since for Kyouko almost all of them are things she can not say, she can only respond with "I prepare lunch for big actors" or "I become a substitute representative for actors with more seniority than I" (Ren.
Kimiko, upon hearing that exchange of words, laughs hard on the 2nd floor. Well, it had to be, did not it? ... Also Erika-sama is pitying with an air of silence. However, when looking at the image of the Section LOVE ME, many wrinkles begin to concentrate in Kuresaki's frown. For Kyouko it looks as if Kuresaki and Saena overlap. Also in this place were "people whose brow spoke as much as their mouth."
(Hana says: That's why I thought that, ironically, Kyouko will be able to connect with him and also, surely in the image of the Section LOVE ME, Mouko-san should appear, is everything ok with her because she only works in the acting section? They have reacted to the Section LOVE ME, so it should not be strange that they directed their suspicions to Mouko-san, who also belongs to LOVE ME).
Mouko-san was doing his preparations along with the other girls candidates for Chidori, but as a result of that among the ones examined for the role of Momiji there was a singular person, it would take more time, so they decided to go all to the room The Momiji audition. Mouko-san doubts that this "singular person" is about Kyouko, (but it is).
On the other hand, the representative of Kimiko finally seems to remember Kyouko, but it turned out to be the memory of "the girl who appeared in the commercial of Kyurara", so Yashiro-san says "a rare way to remember".
(Hana says: For me it is already a nostalgic feeling. In fact it seems that, as a result of having had both as a residence location to the US, they hardly knew the existence of "Kyouko". That's why Kimiko said about Asian Beauty or something, right ?! We still do not know what it does in the US, but ... I wonder if that will be important. What a girl harder to understand!!).
Kimiko, strongly objects to her uncle why she has to be put to the test again. His uncle says, "When he (Kuresaki) made that Mochikinchaku-like face it was because he was in conflict, so I suggested a simulated simulation test in the sense of" if that's the case, do a second testing"". "Mochikinchaku?", can you see that face in which the wrinkles are full on the forehead? ... ... that face in conflict says: "I do not want to twist my beliefs, I want to cut her, but I think doing it would be a waste ", (There is no doubt that Kyouko's performance has touched Kuresaki's heart, eh? and by the way: Mochi (agglutinated rice) inside a small bag of fried tofu. LOL)
The content of the simulation test is to reproduce the flow of a sequence made by choreographers of sword fighting, as far as they reach to memorize. Only the example will be shown to you only once.
Kuresaki said he will not allow them to withdraw in half for forgetting the flow, and will only accept that person who devises it with his own skill and who, without stopping, complete his performance until the end. At the moment to give the explanation , he announced that they will be evaluated as "actress", so it seems that Kyouko won a little hope.
"Surely it will be impossible for the others examined ..." and they became pale, but Kimiko says that his strong point is to memorize something and act on it, so she has confidence.
There is a line that Hana Doesnt understand: In other words, dont the actresses have to be able to do both? So, would not it be a simple robot actor ...?.
Hana thoughts: How much confidence can she have in herself? I wish Kyouko would break his aggressiveness quickly.
Then, to the point where they say "Start the test", Yashiro-san's phone rings with a message from Ren saying: "It's 2 days before, but I've arrived in Narita" !!
(Hana Thoughts: The audition does not go very far but ... I suppose maybe Kyouko will win it. she has acquired the technique directly transmitted by Master Kotetsu, and besides, no matter what Kimiko has been doing in the US, for that garbage of action she showed at first, she does not have the slightest "preparation / determination" to act on a "Kunoichi "In a" Period Work ". Everything ends in that it says that its strong point is to memorize. I want this part to ends quickly, and Kyoko becomes very involved with Koga-san, I want to see Ren burn in flames!. That man came home at last! But the one who has returned means that the role of Yashiro-san as a temporary representative also ends, right? I knew it was for a limited time, but I will feel a little lonely ... But I'm also curious to know HOW DID REN DO TO ADVANCE YOUR AGENDA FOR 2 DAYS?)
2017年02月19日 10点02分 2
level 11
2017年02月19日 10点02分 3
其他人的评论
2017年02月19日 10点02分
level 11
2017年02月19日 10点02分 4
level 14
偉大的高人[真棒][真棒][真棒]
2017年02月19日 11点02分 6
level 8
謝謝[太开心], 今個月好快有文字版呢
2017年02月19日 11点02分 7
level 8
学渣看不明~求翻译君~
2017年02月19日 11点02分 9
level 5
谢谢楼主
2017年02月19日 11点02分 11
level 14
試鏡未完……[不高兴]還未得到角色……[不高兴][不高兴]
2017年02月19日 12点02分 13
level 5
又拖剧情...译文有些地方He she乱了,看得有点晕。大概如下吧……
社长没直接让京子转演员部,想用她来拓宽一下制作人的视野。是制作人还是谁对LoveMe部有兴趣,问京子她们是做什么的,但是之前的委托设计机密,所以京子说帮明星煮饭和做代理经纪人。二次测试时让她们模仿剑阵,仁子认为她擅长记忆,肯定能赢。
社收到短信,莲提前两天回东京,现在在成田机场。
这话又在铺什么梗?森住仁子以前住美国,还有提到Asian beauty,没有前因后果,完全不明白这里。
2017年02月19日 12点02分 14
謝謝翻譯啊![乖]
2017年02月19日 12点02分
这周纯拖剧情啊,唯一有用信息就是某男主角有消息了[汗]社长说了一堆歪理,其实总结起来就一句话,这很有趣,果然是这部作品所有事情的黑幕。
2017年02月19日 15点02分
回复 連京愛 :不客气啦~~
2017年02月19日 23点02分
感觉女主选好角以后男主也会被替补换上来啊
2017年02月20日 02点02分
level 11
弱弱的问一句,楼主你这发的是西班牙文还是法文?[委屈]本宝宝表示看不懂,想知道是什么语言,好用软件翻译出来看
2017年02月19日 12点02分 15
樓主發的文就是普通的英文啦[惊哭]
2017年02月19日 13点02分
……[狂汗]
2017年02月20日 19点02分
[狂汗]
2017年02月21日 15点02分
level 5
棒棒棒!先赞再看!!
2017年02月19日 13点02分 16
level 14
其實蓮提早兩天回到日本,而社正在擔任京子的經理人,不能過去機場接蓮,社會否通過短訊通知蓮,叫蓮到來看看京子試鏡? 反正在現場那大小姐和男僕都在偷看,蓮也走過去當個觀眾,也沒什麼問題啦~
2017年02月19日 13点02分 17
对哦,莲也可以去当个过路观众,看京子的试镜
2017年02月19日 13点02分
@风韵雪姬 很期待啊[笑眼]
2017年02月19日 13点02分
然后刚好看到她和古贺对戏的部分……
2017年02月19日 14点02分
@读取配置文件 對呀!是紅葉暗戀劇中男主的部分[滑稽]…………但第二輪測試好像又是關於對打的。難道將會有第三輪測試?因為由機場去那試鏡場地,應該是有點距離啊! 蓮沒那麼快到達……[狂汗]
2017年02月19日 14点02分
level 13
楼主给力,又没有实质的剧情[犀利]
2017年02月19日 14点02分 18
level 5
补楼主说的网址下面一条回复~
2017年02月19日 15点02分 19
1 2 尾页