level 6
各位给神起发UFO的亲们。。。真的，不要用中文发，让那什么工具翻成韩语了。。。完全看不懂。。。刚刚试了一下，先用中翻韩，再用韩翻中。。。翻出来的完全看不明白。。。所有的“们”都翻成了“方面”。。。我看完就要疯了。。。各位亲，注意下。。。看着UFO上那么多仙后发的中文。。。天呐。。。完全不知道神起看到的是什么意思。。。
2008年11月06日 16点11分
1
level 6
真的吗 我还从来都没有注意过这个问题呢 那怎么办呢
2008年11月06日 16点11分
2
level 6
那我们得集中向ufo网站反应情况啊。他们可是收了我们的银子滴~~~~
2008年11月06日 17点11分
6
level 1
我也发现了中文翻译成韩文，韩文再转译成中文那意思简直没办法看懂。。所以最近都不发啦以后要发估计也只能发英文啦。。。
2008年11月06日 17点11分
7
level 6
其实我很早就发现过这个问题了- -但是不知道怎么解决记得以前就有过一条CC回复中饭的UFO,他的大意就是说没看明白饭发的话(不过这样得到回复已经很好- -)
2008年11月06日 17点11分
9
level 5
那以后大家就尽量用英文发吧~~可是我们都发了那么多条！神起他们都看不懂！郁闷死了~~
2008年11月06日 19点11分
10
level 6
不是对于这个问题有个亲，以前问过UFO工作人员说中文可以的。到底？真不明白
2008年11月06日 19点11分
11
level 1
。。。不错~越是云里雾里的UFO，回复的可能性越高。。。
2008年11月07日 00点11分
14
level 1
楼楼啊！真的感谢你把这贴子发出来啊！我早就发现这个问题了，可是不会发贴子！！我正在学韩语，所以知道一些韩文意思，可是ＵＦＯ连我的名字都翻不出来！
2008年11月07日 01点11分
16
level 1
我就担心别把我们的话翻译成不好的韩文就惨了，比如我们说“永远支持哥哥们”！别翻译成“哥哥们做的不够好啊，太让我们失望了”等类似的情况！！！那会出大事的。
2008年11月07日 01点11分
17
level 6
确实有些有出路，但是为什么有些回复跟问题对得上号呢 ？？ 而且 回复翻译出来也都行。
2008年11月07日 04点11分
20
level 6
那我们得集中向ufo网站反应情况啊。他们可是收了我们的银子滴~~~~ 作者： 在珉玫玫 2008-11-7 01:12 回复此发言 是的呐，，他们可是收了我们的钱的！！！这方面要做好的呀！！怎么可以这个样子的呢！！！
2008年11月07日 04点11分
21
