原文载于2017年1月BUBKA增看好 100%SKE48 原创渣翻
2个人21个位置
——首先想听听两位的关系，是什么感觉呢？
樱：TEAM E桑的新公演（2016年9月5日开始）因为要一起出场，在一起的时间确实挺长的。
——一起去玩过么？
樱:两人一起没有过呢。
浅：和很多人一起的时候去过
——为何叫上二位呢，是因为观看了8月的美滨海游祭。研究生单独歌曲花火は終わらない二位担任W Center，表现的令人瞩目。
二人：谢谢！
——另外，在瞪瞪的毕业演唱会（ZEPPNAGOYA）也有着存在感。在TeamE的初日上，研究生中也只有你们俩登场，所以一定要听听两位的故事了。
二人：谢谢！
——在前列出场的机会增加了，也产生了这样的自觉了么？
浅：是的，我们俩都有位置在最后面的经历。
樱：一年前左右
浅：公演中《前のめり》的时候，我们俩都是两边的最后面。
樱：最后列的最边上，得知自己的位置时真的是无比懊悔。
浅：确实非常悔，在现在的研究生公演的《GONAJUMP》中我担任C，《金爱银爱》是AO~酱（樱花）担任C
——这一年间，做了什么努力？
樱：非常想上公演，就为此而努力。之前的我，比如要派4位研究生去工作，我是绝对没份儿的。应该是表现力不够吧。为了能得到工作就更加要努力了。
——拼命的练习么？
樱：是的！
——练习是在训练室么？
樱:是的。首先在家里记住动作，再训练室配上音乐。然后进行舞蹈，不行的地方就在来一次……感觉就是这样。
——7期生应该是集合一起练习的吧？
樱：个人练习的
浅：集合在一起的机会几乎没有，只有自己分别练习了。
——确实分别要参加许多公演，集合不起来也没办法。学会了多少公演？
浅:我学会了7个公演！
樱：我是6个！
浅：我是7个公演的9个位置!
樱：我在《PARTY がはじまるよ》学会了四个位置！
浅:这厉害了！1
樱：K2是三个位置，S是两个位置，E是2个位置，E的新公演一个位置，所以……12个位置了！
——学会了这么多！那么，都是自己主动学会的么？
樱：最初是自己主动的。
浅：我们的首次UNDER非常的晚。
樱：今年（2016）一月才开始的。
浅：我是去年（2015）12月，那个时期7期都已经开始UNDER了，真感觉好牙败。
樱：非常焦虑
浅：就开始努力练习了……
逆转了？
2人：是的！
——哈哈哈，是不是想过“为逆转拼了”！
2人：想过！
樱：对管理人说“这个位置和那个位置，都掌握了！”，接受了测试。
浅：这样落选的时候也是有的。我在进行七期生最初的《制服之芽》公演测试时，落选了！
樱：我第二回的表现虽然被接受了，但还是落选了。
浅：所以，就大哭了一场，不过，后面再接着训练掌握，测试合格，终于战上了之前落选的位置，满满的成就感！
——7期生在去年（2015）3月31日《コケティッシュ渋滞中》披露演唱会上首次披露，那天的事还记得吗？
2人：记得！
樱：非常的紧张。那时位置非常的好，三姐和四姐的位置！
浅：我是二番位！一姐是桦乃酱，桦乃酱从甄选开始就非常有人气，第一位呢。
——七期生甄选期间有人气投票的。那7月6日的PARTY公演初日呢？
浅：我赢了YUNANA（小畑优奈）！
樱：我比乐乐（后藤乐乐）酱表现更出色!
——也就是说，从那以后就慢慢的降下来了，两位都不喜欢失败，在学校也有不服输的事情么？
樱：和朋友在考试争名次的时候，我输了，在（她）拿着比我高的分数像我炫耀的时候，当时真的是好后悔啊！
浅：我小学的时候是学级委员，对整合组织很在行，不过现在过于投入在SKE48的活动，已经变得和同学没怎么说话么。
——哦？已经这样了啊。
浅:所以，今后想努力交朋友!
——说的什么，这里（笑）。想听的可是关于不服输的事情。
浅：说了完全不相干的事了（笑）。

两人的原动力
——对于奋斗中的两位来说，被表扬了什么最开心？
樱：被表扬什么都开心，不过要是被人说“表现力真棒”就非常开心了！
浅：“那首曲子的那个瞬间真好”被这样表扬的话会非常的高兴！我最喜欢须田亚香里，在看电视看到《恋爱曲奇》时候，须田桑用手作出心形的POSE，就喜欢上了！就那个一瞬！所以，要是我也这样这样的一瞬喜欢上，会非常的高兴。
——在这之前喜欢48团队么？
浅：我去看了SKE48名古屋DOM的演唱会（2014年2月）。
——因为和表姐木崎尤利娅有关么？
浅：是的
——末永桑是48团的饭么？
樱：我很早以前就最喜欢SKE48了，还进行圣地巡礼了。
——读了博客了（笑）。两位活动都有了意义，那么这样的原动力是什么呢？
浅：与饭们的接触。握手会非常的喜欢，希望有尽可能多的饭们前来。都是同样的话会无聊，所以希望能尽心聊些全都不同的话题。
——初一生就有这样厉害的想法！
浅：最近还有须田亚乡里桑的饭前来了！一起聊须田桑的事情。真的是太开心了！
——心底的快乐都挂在脸上了（笑）。两位的交流能力都很强。和大人为谈话对象不觉得害怕么？
浅：我在加入SKE48前就参加过电视节目取材。问我对这饭菜的感想时，只会说“好吃”。不过，自从加入SKE48后就渐渐变得能说了！
——那祝贺你了（笑）。末永桑的原动力是什么呢？
樱：我被入选SKE48就是动力。希望加入SKE48，能跳SKE48的舞蹈，饭们来观看，有先辈和同期的存在，这些都是原动力。
——为何如此喜欢SKE48？
樱：舞蹈非常的出色，电视上看到她们的闪耀，非常憧憬。从《強き者よ》就开始喜欢了。
——原来是古参啊（笑）。
樱：那时候是7岁。小学四年级的时候就希望成为爱抖露。那时候虽然在做模特，但是也想做偶像。还有，模特里也有加入了AKB48的前辈，感觉好厉害啊，我就想我也要加入。
——这前辈是谁？
樱：横岛亚衿酱。
——爱知出身的选秀一期生啊。
樱：不过，看电视的时候被感动了也非常重要。也希望自己成为那样送出感动的人。
——小学四年级就有这样深刻的思考啊！浅井桑是从尤利娅表姐那里开始了解SKE48的么？
浅：我其实很认生的，所以和尤利娅桑也没有说过多少话。不过，在名古屋DOM看到尤利娅桑单人演唱《それでも好きだよ》的身姿，自己就有了我也要加入SKE48！的强烈想法。

增刊号

不能输给8期
——想听听两位互相的看法。对对方都有什么印象？
樱：裕华碳对喜怒哀乐的表现都很好。公演上也有非常棒的笑颜，感觉很帅气，表情的转换非常好。
浅：o~酱是眉清目秀，非常漂亮！每一个部分都很漂亮。
樱:不要这样的夸嘛
浅：而且身体纤悉，身材很好！形象也非常好，在后台的形象和在舞台上的形象是不同的，练习的穿衣服可是豹纹呢！
——初三生就豹纹啦！
樱：是的！
浅：我可没法接受！
——不要不接受嘛（笑），在舞台上的印象呢？
樱：裕华碳的动作幅度非常大，所以首页不能输，也意识到要尽可能地赶上，要是裕华碳在我的身旁，就觉得要加油啊。
浅：（插嘴）我也是这样，非常的很！真的是不喜欢输！那个，《裙摆飘飘》知道么？
——那个，了解一些（笑）。
浅：O~酱那时候的表情非常的好，虽然是在我面前跳的，但就算在后面也能感受到那个气场。
——末永在去年（2016）取材的时候，印象中说了“我虽然并不可爱，但希望能让人看到这样的妹子也在SKE48努力着”，现在还是这样没自信么？
樱：是的，有很多可爱的妹子和有个性的妹子，我也想好好和她们学习。
——和以前相比，也能在好的位置跳了吧？
樱：是的
浅：但还是不能松懈的！不知道什么时候就下去了。跳《コケティッシュ渋滞中》时站在了最前面，之后的就下来了。有这样的情况，所以决不能松懈。很快8期生也要进来了，不能输。
——果然已经意识到8期生了啊？
樱：是的！
浅：那可是非常的！一定会有乐乐那样的妹子冒出来！
——末永桑在博客上每回都写上“希望能为SKE48贡献”，里面包含什么样的意义在？
樱：从甄选开始就这样了！那是因为想为了SKE48而改变！我的学校，因为我的加入对SKE48有兴趣的人也多了。所以，希望能有更多的人知道。
向着名古屋DOM SOLO
——之后的目标是什么呢？
浅：队伍升格！Team E的初日我们俩都参加了，前辈们还有其他很多的经验都第一次经历，觉得队伍真好啊，升格，然后向前进步。
樱：升格还有进入选拔都是目标，不过更希望成为SKE48不可或缺的存在，具体怎么做还不知道，不过珠理奈桑不就是不可或缺的存在么，就希望成为这样的存在。
——7期生里有研究生公演几个月后就升格的妹子，（升格）发表的瞬间，想的是什么呢？
浅：还是做UNDER都没戏的时期……
樱：我对自己还无法升格是明白的。那是只有研究生公演和握手会的时期，也觉得这样的自己升格的话是无理的。被超越了确实很不甘，但那时候不得不去做的事情多如山啊。
——最后想知道的是，对于自己而言，对手是谁？
樱：对我而言是所有人。同期和先辈们的关系都很好，但是想超越先辈们，在同期我也有要站在前列的觉悟。
浅：我的话就是O~酱了！
樱：（直勾勾瞅着裕华）
浅：（美滨的）《花火~》虽然和O~酱是对称站位，不过在2个副歌部分O~酱是0番位，我是2番位。当然0位和2位是不同的。那时候感觉好失败，很不甘心。
——看起来还是W Center嘛。
浅：虽说看着是这样，还是有些不同的。
——这样，想知道某个答案，就这样的质问了啊。
浅：是要这样的啊（笑）。
——我想现在的回答是需要勇气的。到迄今为止的活动，没有感到“那时候，要是勇气就好了”而后悔的事情么？
浅：对这个问题的回答可能有些偏差，以前，我和樱花预定出演Team E的公演时候，突然O~酱头部受伤，不能参加了。那时候，询问研究生“有谁能参加啊？”，谁都没有举手。如果我不是已经出场预定了的话，我想我会举手的。
樱：明白！
浅：结果，是相川暖花酱出场了，honono(相川)也被表扬了，不知为何有些不甘。
樱：明白！不过呢，说是要一周才能康复的伤，在两天后，我就公演登场了。被称作“鬼之恢复力”！
——那么请问鬼之末永桑，有没有“这样勇气拿出来就好了”的事情呢？
樱：真的好想好好掰扯下SKE48的魅力，虽然自己发信也很好了，但是还是不能说出来啊。
——那么，现在就发信试试吧。
樱：SKE48真的是一支火热的团队，先辈们大家都在摸摸地努力着。
同期们也有着无数优点。怀有决不能输给其他团队的决心，这是我的优点吧。队伍的竞争意识也非常强。
——两位都是不服输的个性，为SKE48战斗，有这样的热血一定走到哪里都可以！
2人：（插嘴）名古屋DOM！
——果然是名古屋的队伍，想从地元燃起来。
浅：下次不是在观众席，而是想在舞台上看到那番景色！
——那么，到时候演唱《それでも好きだよ》最好不过了！
浅：我也想SOLO演唱！
樱：我也就SOLO演唱《強き者よ》吧。
——想SOLO唱《強き者よ》，那怎么也得要成为强者吧。（笑）

加油吧兩人

要讓前輩走得安心，後輩加油吧，這是承傳

初三就豹纹

感谢翻译

感謝翻譯.