一楼给猴子【滚】

我发了，它说太长要审核。稍等下吧。先看官网也行：http://www.bayernchina.com/bbs/thread-1308016-1-1.html

Wickeln Sie, füttern Sie? 您会将他裹在襁褓里，还会喂他是么？Alles, ja.所有的一切，我都做。Stehen Sie auch nachts auf? 您晚上也会经常起床吗？Meistens steht meine Freundin nachts auf. Obwohl ich auch nicht fest schlafe. Wenn da irgendein Geräusch ist, hat man ja jede Sekunde Angst, dass mit dem Kleinen etwas nicht stimmt.大多数时候我女友晚上会起来。虽然我睡得也不踏实，一旦有什么声响，总会担心，是不是孩子出了什么事儿。Schlafen Sie dann mal in einem anderen Zimmer? 您是睡在另一个房间吗？Wenn das Spiel wichtig ist und ich weiß, dass ich spiele. Aber während der Woche schlafen wir alle drei zusammen.如果比赛重要，而且我知道我要上场的时候，是这样的。不过在周末的时候，我们三个睡一起。Schauen Sie das Kind manchmal an und fragen sich, was in ihm vorgeht? 有时候您看着孩子会不会自问，他会有什么新的成长？Das wüsste man gern! Vor allem, weil alles so schnell vorbeigeht. Wenn man glaubt, ein bisschen mehr zu verstehen, kommt was Neues. Jetzt kann Louis sich schon auf den Bauch drehen und zurück und keinen Moment mehr allein bleiben, weil er überall runterfallen könnte.是这样！一切都过得太快，如果人们意识到要理解更多，就会看到一些新的东西。现在Louis已经会自己转身翻滚，不能让他单独一人，因为他随时都会滚到地上。Gibt es außer Ihnen andere junge Väter beim FC Bayern? 除你之外，拜仁俱乐部还有其他年轻的父亲吗？Keine. Aber viele von den Jungs fragen, wie es so ist als Vater. Sie haben uns Babysachen geschenkt.没有了。不过很多年轻球员来问我做父亲的感觉，他们送我们很多婴儿用品。Wie geht es Ihnen, wenn die anderen Spieler ins „P1“ gehen und feiern? 当其他球员都去“P1”休闲，您会觉得不适吗？Was soll ich im „P1“, wenn ich einen Sohn zu Hause habe? Ich war auch vorher nicht der Typ, der dauernd um die Häuser gezogen ist. Aber das Leben war ganz anders, als der Kleine noch nicht da war. Wenn ich nicht gespielt habe bei Bayern, war ich oft ein bisschen frustriert. Es war schwer für meine Freundin, mich aufzumuntern. Jetzt ist es etwas anderes, nach Hause zu fahren. Nicht, dass es vorher nicht schön war. Aber jetzt ist es aufregend. Und es ist wichtig, dort zu sein, sonst verpasse ich zu viel.我有一个儿子在家，怎么去“P1”？即便从前我也不是这样类型的人，经常在外不太顾家。不过有孩子真的是另一番生活了。如果我在拜仁不能上场踢球，我都会有点沮丧，从前我的女友都会觉得让我振作很困难，但现在回家就不同了，不是说以前不好，现在回家更让我感到激动，而且对我来说这很重要，不然我会错过太多。Spielen also die Sorgen, die die Arbeit betreffen, keine so große Rolle mehr? 那职业上的顾虑不再起到重大作用了？Ich will natürlich spielen. Aber mein Sohn Louis hilft mir, über die eine oder andere Entscheidung hinwegzukommen. Jetzt kann ich auch mal mit einem Lächeln auf der Bank sitzen, weil ich einen Sohn habe, auf den ich sto
lz
bin.我当然想要上场踢球。不过我的儿子Louis也会帮我，让我对事情做出决定。我现在也能笑着坐在板凳上，因为我有了让我为之骄傲的儿子。Ist die Zeit mit dem Baby in etwa so, wie Sie sich das vorgestellt haben? 有孩子之后和您之前预想生活一样吗？Es ist schon viel Arbeit, natürlich. Er hat alles im Griff zu Hause, er ist der Chef.有很多工作要做，这是当然的。他在家就是一切，他是首要。

Haben Sie genaue Vorstellungen, wie Sie Louis erziehen wollen? 您现在有没有什么设想，如何教育Louis？Mein Vater war sehr großzügig. Er hat versucht, mir das Beste zu geben. Wir kamen aus Polen nach Deutschland, das war nicht einfach, aber meine Eltern haben mir Fußballschuhe gekauft und mich jeden Tag von Bergheim nach Köln zum Training gefahren, 30 Kilometer hin und zurück. Ich will meinen Sohn nicht verwöhnen, nur weil ich Profifußballer bin und es mir besser geht. Aber er soll seine Freiheiten bekommen. Es ist noch nicht so lang her, dass ich jung war, und ich will mich an all das erinnern, was ich gern gemacht habe. Das soll er auch machen können.我父亲很慷慨，他将最好的都给予我。我们从波兰来到德国，那不是很容易的事儿，不过我的父母给我买了足球鞋，每天都接送我往返博格海姆和科隆进行训练，30公里的路程。不能因为我是职业足球运动员有不错的生活就溺爱我的儿子，不过他会获得他的自由。我还年轻，会记得我儿时都喜欢做些什么，他也可以跟我一样体会一下。Sind Ihre Eltern also Ihre Vorbilder? 您的父母是您的偶像吗？Wer denn sonst?除了他们还会有谁？Soll Louis mal Fußball spielen? Louis会踢球吗？Ich werde ihn nicht auf Teufel komm raus dazu zwingen. Ich freue mich, dass er gesund ist.我不会逼迫他的。只要他健康我就很高兴了。Dass das Kind gesund ist, das lernt man zu schätzen, oder? 孩子健康会让人更学会珍惜，是吗?Ja, das ist dann plötzlich kein Spruch mehr. Wenn er hustet, hat man schon Angst. Wenn er ein bisschen Hautausschlag hat, fährt man sofort zum Arzt. Man weiß ja nicht, was los ist.是的，你会立刻忘记伤痛。他只要咳嗽，你也会不安。如果他有什么皮疹，我会立刻带他去看医生，因为不知道到底是怎么个情况。Können Sie beschreiben, wie diese Liebe zum eigenen Kind sich anfühlt? 您能描述对孩子的这种爱是什么样的？Riesig. Das würde ich jedem wünschen.巨大的 我希望每个人都会体会到。Waren Sie bei der Geburt dabei? 生产的时候您也在边上？Ja, klar.是的。Nabelschnur durchgeschnitten? 剪断脐带？Nabelschnur durchgeschnitten, Fotos gemacht, Familie angerufen, geheult.剪断脐带，拍照片，打电话给家里人，高兴得大叫...原文地址：http://www.sz-wir.de/der_kleine_prinz

ok,enjoy~

很早就感觉波是个很爱小孩，很顾家的人。MONIKA真幸福。这么年轻就做父亲真不容易。不过有了孩子，他应该会更成熟吧。知道足球不是生活的全部。这个孩子来得也很及时，降临在他职业的低潮期，希望孩子能给他更多的力量。当然我们也会给你力量，波，加油啊。

波，加油。

我想哭，波，加油

好daddy。。。

可爱的爸爸...好宠孩子的感觉...

...波啊...

可爱的孩子```可爱的爸爸`~~波波加油哦~~你会很幸福的!

谢谢波波的辛苦，这样的第一手新闻，是特别宝贵的，我们的镇吧之宝。

还行啦。。。俺反正空就翻。。。不空也得翻。。就是个拖欠问题。。。小波是个好男人。。。。俺真的发现俺喜欢的都这一个类型。。滴汗。。。。。。

是，喜欢他我们谁后悔啦，都不会。