Always and Forever...
明日のことは考えないで /不要思虑明日之事
目的や代償を求めないで /也不要寻求目的与代价
私は一羽の青い小鳥/ 我是一羽湛青的小鸟
きっとあなたの籠に捕らえられる/注定被你的笼舍捕获
強情なあなたの胸の中で/在倔强的你的心口
密かに陶酔の棘を立てる/悄无声息扎下陶醉的荆棘
私は一輪の青い野薔薇/我是一朵湛青的野蔷薇
きっとあなたに摘まれ色を残す/注定被你摘去仅余一抹颜色
冷めた仕草で躊躇いを隠しても/即便以冷淡的态度掩饰踌躇
胸の高鳴りは治まらない/胸中的激昂也无法抑止
聞かせてください/请告诉我吧
愛していますか？/我是否为你所爱？
だから/所以
Always and Forever,
ずっとそばにいてね/永远留在我身边吧
この心が離れぬように、強く/为了彼此的心再无隔阂，更为强烈地
Maybe you'll change your mind.
きっと朝が来る頃/天明之时我定会
あなた色に染まる私を/让你看见
見せてあげる/为你所尽染的我
あなたを知るほどわからなくなる/随着了解的深入你却越发不可理喻
右手には愛を、左手には嫉妬を/右手执爱的同时，左手执着嫉妒
そして今日もまた悲しみの雨/而后今日又是倾盆哀雨
狭い部屋で晴れる時を待つの/我躲在狭窄的屋内等待放晴之时
音も立てずに散れるほど強くはない/不曾强大到足以任凭心绪无声凋落
迷い込んだのは Maze of Love/迷失的我误入了Maze of Love
聞かせてください/请告诉我吧
あなたの想いを/你心中真实的所念
だから/所以
Always and Forever,
もっとそばにきてね/更靠近我一些吧
沈黙を破る言葉ならいらない/你我之间无需打破沉默的话语
Maybe you'll change your mind.
どこかに忘れてきた/直到我寻回
何も怖くなかった私を/ 不知遗忘在何处的
取り戻すまで/曾经一无所惧的自己
だから/所以
Always and Forever,
ずっとそばにいてね/永远留在我身边吧
この心が離れぬように、強く/为了彼此的心再无隔阂，更为强烈地
Maybe you'll change your mind.
きっと朝が来る頃/天明之时
あなた色に染まる私を/请紧紧拥抱
抱きしめて/注定为你所尽染的我
Always and Forever,
もっとそばにきてね/更靠近我一些吧
幸せを二人で見つけて咲かせたら/你我二人若能寻见幸福并将其唤醒
Maybe I'll change your mind.
今はわからなくても/即便你尚未理解
この瞬間の私の心を/此刻的我的心
預けておく/也已托付在你的手中
Always and Forever.

……这格式被吞的……不想重发了凑合看吧……
微博有个vocaloid相关歌词bot，接受投稿并推送v家歌词选段的挺可爱的一个账号，那天想投稿这首的第二段就顺便把全曲都翻完了然后……等等gumi和rin你们要怎么染他的颜色？？为什么要指定在天亮的时候？？打算怎么给他看？？听了这么多年我为什会一直以为这歌挺纯情的？？？话说回来呸呸龙推特的自我介绍写着喜欢gumi和rin而且有在博客特别强调过这歌不是百合曲哦？？？……算了怎样都好啦，总之呸呸龙本人看起来依然是个快乐的单身汉呢( ᐛ )虽然不知道这吧还有几个人会来，不过大家节日快乐( ᐛ )

一个月后的节日快乐hhhh是啊说这首不是百合曲真的很在意那算什么啦。
顺便这首是目前自己的闹钟……恩我在想什么