有一个问题困惑了很久
惠惠吧
全部回复
仅看楼主
level 9
陌路歌末央 楼主
meigumi读音是怎么翻译成惠惠的？
2017年02月14日 14点02分 1
level 12
cLx1ng💫
不是megumin吗[小乖]
2017年02月14日 15点02分 3
level 12
为萌白笑念3H
那就翻译成 美古咪咯[小乖]
2017年02月15日 07点02分 4
level 9
陌路歌末央 楼主
2017年02月15日 10点02分 5
level 11
✨莱妮丝✨
我怎么听的是meigemi
2017年02月15日 13点02分 6
陌路歌末央
没什么差别吧，反正都不是huihui[酸爽]
2017年02月15日 13点02分
七宮小屑😈
日语e是读ei
2017年04月19日 23点04分
level 11
爱情如此美妙Q
我也不知道[滑稽]
2017年02月16日 16点02分 7
level 10
º铁血工造
反正叫惠惠就得了…
2017年02月16日 18点02分 8
level 11
慕儿夕子
话嗦
女神又是怎么发音的
2017年02月16日 22点02分 9
level 8
◎阎gay马◎
めぐみん如果音译应该是昧咕敏之类的，虽然奇怪但是对不上其他红魔族的名字（abb或aa）所以就叫惠惠了，大概
2017年02月18日 06点02分 10
陌路歌末央
忽然感觉是惠惠名字是红魔族的正常名字，而悠悠名字在红魔族眼里不正常其实很正常，所以翻译才按悠悠惠惠aa来翻译的？
2017年02月18日 11点02分
◎阎gay马◎
@陌路歌末央 我知道了，めぐみ是“惠”，めぐみん自然而然翻译成惠惠。。我们想复杂了
2017年02月20日 14点02分
陌路歌末央
@◎阎gay马◎ 厉害[大拇指]
2017年02月20日 22点02分
level 11
破晓的讨伐者
megumin[滑稽]
2017年02月18日 09点02分 11
level 12
发热的红
日文めぐみん→恵みん
2017年02月18日 13点02分 12
level 1
小当叮😺
恵(めぐみ)是日本很常见的女生名字...然后惠惠读音是めぐみん，多了个拨音ん，也就是恵ん，为了翻译的可爱点就翻译成惠惠了。其实懂日语的人都会觉得めぐみん这个发音超可爱吧，我也是一部分因为名字才喜欢惠惠的，觉得更可爱了😂
2017年02月20日 17点02分 13
ksam_
[惊讶]感谢科普...
2017年02月27日 14点02分
最爱法云子
对，就像我的女神里的森里惠，也叫めぐみ
2017年02月27日 14点02分
残骸工
[惊讶]受教了！
2017年05月28日 09点05分
level 1
90
应该是megumin
2017年02月23日 04点02分 14
level 6
永恒灬当麻
外国同好小哥给我推荐的网站，上面我惠已经在历来所有动漫中人气排进前100。可见我惠在国外人气已然爆棚[太开心]
2017年03月07日 02点03分 15
1 2 尾页