给400度~~

继续吃~

还吃~~

배우 송윤아,「대한민국 영화대상」2년 연속 단독 진행! 2008-11-03 오후 4:50:46 * 방송 : 2008년 12월 4일(목) 오후 6시 배우 송윤아가 <대한민국 영화대상> 2년 연속 단독MC에 나선다.지난해, 한국영화 시상식 최초로 여성단독 MC라는 파격적인 시도를 했던 <대한민국 영화대상>은 지난해에 이어 올해도 배우 송윤아의 단독 MC로 진행된다.생방송으로 진행되는 시상식의 특성상 항시 돌발 상황의 변수가 존재하기 마련이고, 시간 안배에 신경을 써야 하는 등 진행에 많은 어려움이 따르기 때문에 보통 시상식의 경우 2인 MC 체제가 보편화 되어 있다.하지만, 송윤아 특유의 차분하고 조리있는 말투와 뛰어난 상황 대처능력, 그리고 지난 5년간 보여준 높은 신뢰도는 2년 연속 단독MC를 맡기게 된 결정적 배경이 되었다고 한다.지난 2003년 배우 안성기와 함께 제 2회 대한민국 영화대상 시상식을 시작으로 안정감 있는 진행으로 <대한민국 영화대상>을 차분하게 이끌어온 송윤아는 대한민국 영화대상과 무려 6회를 함께하며 명실상부 대한민국 영화대상의 얼굴로 자리 잡아 왔다.송윤아가 단독으로 진행하게 될 <제 7회 대한민국 영화대상> 은 오는 12월 4일(목) 세종문화회관에서 오후 6시부터 8시 55분까지 생방송으로 진행될 예정이며, 시상식의 후보작품은 11월 7일(금) 선정된다.기획 : 송승종연출 : 박현호진행 : 송윤아홍보 : 김소정

演员宋允儿 连续2年当选《大韩民国电影大赏》单独MC 去年，作为韩国电影颁奖典礼第一个破格尝试女性单独MC的《大韩民国电影大赏》，今年继续由演员宋允儿担任单独MC。因为颁奖典礼是进行直播，它的特殊性是经常存在突发状况的变数，还要担心时间的安排等，由于在进行时伴随着很多的阻碍，一般的颁奖典礼普遍是2位MC的体制。但是，宋允儿具备特有的沉着和条理分明的语言，还有出众的应对突发状况的能力，并且在过去的5年显示出了很高的信赖度，因此确定连续2年担任单独MC。从2003年开始和演员安圣基一起，沉着引导着第2届《大韩民国电影大赏》颁奖典礼进行的宋允儿，主持大韩民国电影大赏足足有6次，可以当作大韩民国电影大赏的脸面了。宋允儿单独主持的《第7届 大韩民国电影大赏》将于12月4日（木）在世宗文化会馆内，从下午6点到8点55分进行直播，颁奖典礼的候补作品选定11月7日（金）。翻译by：sunny_lins

演员宋允儿 连续2年当选《大韩民国电影大赏》单独MC 去年，作为韩国电影颁奖典礼第一个破格尝试女性单独MC的《大韩民国电影大赏》，今年继续由演员宋允儿担任单独MC。因为颁奖典礼是进行直播，它的特殊性是经常存在突发状况的变数，还要担心时间的安排等，由于在进行时伴随着很多的阻碍，一般的颁奖典礼普遍是2位MC的体制。但是，宋允儿具备特有的沉着和条理分明的语言，还有出众的应对突发状况的能力，并且在过去的5年显示出了很高的信赖度，因此确定连续2年担任单独MC。从2003年开始和演员安圣基一起，沉着引导着第2届《大韩民国电影大赏》颁奖典礼进行的宋允儿，主持大韩民国电影大赏足足有6次，可以当作大韩民国电影大赏的脸面了。宋允儿单独主持的《第7届 大韩民国电影大赏》将于12月4日（木）在世宗文化会馆内，从下午6点到8点55分进行直播，颁奖典礼的候补作品选定11月7日（金）。From:MBC翻译by：sunny_lins

(서울=연합뉴스) 김영현 기자 = 배우 송윤아가 2년 연속으로 '대한민국 영화대상'을 단독으로 진행한다.3일 MBC에 따르면 송윤아는 12월4일 오후 6시부터 서울 세종문화회관에서 열리는 '제7회 대한민국 영화대상'에서 지난해에 이어 올해도 단독 MC를 맡았다.이로써 송윤아는 2003년 이후 6년째 이 행사의 진행자로 나서는 기록도 세우게 됐다. 그는 2003년부터 4년 동안 안성기와 공동 진행자로 나선 바 있다.MBC 측은 "송윤아는 그동안 차분하고 조리있는 말투와 함께 뛰어난 상황 대처 능력을 보여왔다"며 "그런 신뢰를 바탕으로 이번에도 단독 MC를 맡기게 됐다"고 말했다[email protected]

宋允儿，连续2年单独主持“大韩民国电影大赏”演员宋允儿 连续两年单独主持“大韩民国电影大赏”。3日根据MBC的消息，宋允儿将于去年担任单独MC后今年继续担任单独MC，主持12月4日下午6点在首尔世宗文化会馆内举办的“第7届 大韩民国电影大赏”。由此，宋允儿制造了从2003年后第6年当选这个活动的主持人的记录。宋允儿从2003年开始，和安圣基共同当选了4年的主持人。MBC一方说“宋允儿在这期间，显示出了沉着有条理的语气和出众的处理状况的能力”和“因为有如此信赖的底子，这次也担任单独的MC”。From:yonhap news翻译by:sunny_lins