搬运一下
Summary
JP SS shutting down and merging with KR/Global servers.
Timeline:
7th February, 2017: Termination of Service Notice
7th March, 2017: Refund Notice & closure of IAPs
7th April, 2017: Game Service Termination, Removal from Appstore
Mid-May: "New" Soccer Spirits opening & Data Migration
Note: In this notice, JP SS is referred to as "Old Soccer Spirits", and Global as "New Soccer Spirits"; whether or not May is the release of a major patch is unknown at this time.
Image of Notice:
https://a.pomf.cat/snwpwg.pngGoogle Translation:
http://pastebin.com/c08k1zR4Text Dump
いつも、サッカースピリッツをお楽しみいただき、誠にありがとうございます。
2017年5月中旬、サッカースピリッツがパワーアップして、グローバルの新バージョン(以下「新サカスピ」) として生まれ変わります。
現在ご利用いただいているサッカースピリッツ「以下(旧サカスピ)」につきましては、サービスの終了を予定しております。
サービス終了に伴い、旧サカスピにて保有しているデータの一部は、新バージョン「新サカスピ」への※移行を予定しております。
※HIVEアカウントにご登録されていない方はデータ移転が出来かねますので、事前にHIVEアカウントに登録していただきますようお願いいたします。
※メイン画面の左中央部分にある【HIVE】アイコンをタップ、または、マネージャーの画面の右下にある【ETC】アイコンをタップしますと、現れる画面の中、右上側の【HIVE】アイコンをタップしますと、HIVE IDへ切り替えができます。
なお、旧サカスピのサービス終了および新サカスピオープン(データ移転)までのスケジュールは以下の通りです。
▼サービス終了及びサーバー移転のスケジュール
Schedule/Timeline
■■「時空石」購入分の払戻しについて■■
現在お手元にある時空石はゲームサービス終了までご利用いただけます。
ゲームサービス終了時点で未使用となった購入分の時空石は、ゲームサービス終了後に設置する専用フォームにて、返金対応を行わせていただきます。
※※重要※※
1.返金対応には、プレイデータの「ニックネーム(名前)」もしくは 「HIVE ID」 が必要になります。
ゲームサービス終了後は、あとから確認することができないため、必ずゲームサービス終了までに確認いただき、メモやスクリーンショットにお控えくださいますようお願いいたします。
2.払い戻しされた場合には、新サーバーオープンの際に残りの「時空石」「ゴールド」は支給対象外となります。
●「ニックネーム(名前) 」の確認方法
「サッカースピリッツ」のアプリを起動後、メイン画面のステータスバー下段部の[Rank○○]横に表示されております。
(HIVE IDはゲームへログイン後「ETC⇒HIVEアイコン⇒ My情報」からもご確認いただけます。)
※ログインボーナス等で配布した無料の時空石は、返金の対象外となります。
※返金対応の詳細につきましては、後日改めて公式サイト(HIVE)にてご案内を行わせていただきます。
旧サカスピをご愛顧いただいているお客様には、ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。新サカスピを引き続きご利用いただけましたら幸いです。