【给V的诗】当你老了(初次写,请多包涵)
vitas吧
全部回复
仅看楼主
level 7
青青子鲸 楼主
当你老了,走在敖德萨街头,弯着腰,拄着杖而我或许在那里,斑白头发我轻声说:“vitas”你慢慢转身惊讶居然有人认出你我说:“请帮我签个名吧。”却没有带着笔瞧我这记性你微笑着和我握手,若是年少,我该晕过去吧可惜我们都老了我目送你离开,却想起那几句你唱过的,我抄在笔记本上的,17岁“最后的流星掠过海的上空海面上笼罩着静谧和惬意波将金阶梯是世界的第八奇迹也许是第九,不想去深究到底波将金阶梯是世界的第八奇迹也许是第九,不想去深究到底穿越这个阶梯还真是很不容易每走一级我在心里默默统计但这计数往往会被思绪打断飞逝岁月仿佛就是这层层阶梯”
2008年11月03日 17点11分 1
level 7
青青子鲸 楼主
歌词翻译是yaojee的,深表感谢
2008年11月03日 17点11分 2
level 1
没了?沙发~~~~很感人..继续吧
2008年11月04日 00点11分 3
level 6
歌词很好。LZ也很有创意。
2008年11月04日 00点11分 4
level 7
头几句....好感动的- -
2008年11月04日 01点11分 5
level 9
看得心里酸酸的。。
2008年11月04日 04点11分 6
level 15
虽然感人,但我希望看到v老了时的情景,是像鹤泣中那样,祖孙三代其乐融融的。而不是形单影只,缅怀过去辉煌的样子。所以我总是回避听《施舍》。
2008年11月04日 04点11分 7
level 0
我也不喜欢施舍,那么孤独。。。。。。。。。。
2008年11月04日 05点11分 8
level 8
凄凉了些,不希望这样
2008年11月04日 07点11分 9
level 2
好悲啊,V不应该是这样啊..写的很好啊,但是不希望是这样的结果..建议楼主改一下哈..
2008年11月04日 13点11分 10
level 8
迭迭荡荡...起起伏伏...啦啦啦啦...真希望能一起老...然后一起离开...这样就不会太伤心鸟...
2008年11月04日 13点11分 11
level 6
非常同意今朝的,v老了也是很幸福的
2008年11月04日 14点11分 12
level 8
如果可以,希望看到他牵着小孙子
2008年11月05日 06点11分 13
level 7
青青子鲸 楼主
额,是看了叶芝的《当你老了》写出来的,现在看看,还真有点悲当你老了 (叶芝)     袁可嘉译      当你老了,头白了,睡意昏沉,   炉火旁打盹,请取下这部诗歌,   慢慢读,回想你过去眼神的柔和,   回想它们昔日浓重的阴影;      多少人爱你青春欢畅的时辰,   爱慕你的美丽,假意或真心,   只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,   爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;      垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,   凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,   在头顶的山上它缓缓踱着步子,   在一群星星中间隐藏着脸庞。   ——1893这个,更悲。。。
2008年11月05日 06点11分 14
level 7
V也会有老的一天,到时候我会告诉我的孩子:这是妈妈的偶像......
2008年11月05日 09点11分 15
level 15
肥虎,你有没有想过,到时候你告诉你的孩子:“你偶像的父亲也就是你妈妈的偶像,咱们娘俩这辈子就注定要栽在他们爷俩手上了~~”
2008年11月05日 09点11分 16
level 1
当我老了,半睡半醒的时候,耳边还是V的歌声:多年以后你去哪里,我去哪里……他白发苍苍,他双眸已不再清澄,但他仍在快乐的歌唱,每道细纹里都是跳跃的音符,他仍是,我们亲爱的VITAS听着你的歌老去,将是多么幸福的未来
2008年11月05日 09点11分 17
level 7
你太有才了话说我是个不昏主义者现在突然好想有个小孩不过更想看到小小v...
2008年11月05日 09点11分 18
level 7
我说的是17楼
2008年11月05日 09点11分 19
level 0
想起叶芝的一首诗,也叫当你老了---------裸着的某雕
2008年11月05日 10点11分 20
1 2 3 尾页