康娜酱的全名是什么啊。
小林家的妹抖龙吧
全部回复
仅看楼主
level 3
钢琴上的黑白 楼主
好像翻译的是康娜卡木依，感觉不对啊。
2017年02月08日 19点02分 1
level 3
钢琴上的黑白 楼主
没人？
2017年02月09日 00点02分 2
level 6
丸子与银河龙
神奈
2017年02月09日 00点02分 3
钢琴上的黑白
神奈康娜？
2017年02月09日 00点02分
丸子与银河龙
回复 钢琴上的黑白 ：大概
2017年02月09日 00点02分
丸子与银河龙
回复 钢琴上的黑白 ：找到了，百度上说是叫神奈神威
2017年02月09日 00点02分
钢琴上的黑白
回复 安培正宗 ：谢谢
2017年02月09日 00点02分
level 11
捷尼斯的喵Ω
康娜卡姆依是读音直接音译，神奈神威是根据日语读音的选取等效汉字名，因为原作漫画没有直接给出汉字名，所以作为翻译两种其实都可以。
2017年02月09日 04点02分 4
level 11
镜の渊
神奈神威，康纳卡姆依都行，原作本来就写的是片假名（カンナカムイ），所以翻译成康纳卡姆依是对的，当然按照读音写成神奈神威也没啥问题，但主要是这条龙其实也是外来神话的龙种，所以用片假名来写的话按照音译来翻译会比较准确（外来语基本不会用汉字来表示），就跟安娜科波拉不能写成穴骨洞一样233333
不过我觉得神奈神威还挺好听的
2017年02月09日 05点02分 6
钢琴上的黑白
谢谢
2017年02月09日 06点02分
孙谋-
穴骨洞23333其实我至今不知道这到底是个什么但只知道似乎很好笑
2017年06月03日 06点06分
镜の渊
回复 工藤高明 ：安娜的名字写作ana，跟日语的穴同音，安娜的姓coppola，骨音读可以读作co，洞（ほら）跟ppola谐音，所以全名读起来，安娜科波拉日文谐音就是穴骨洞
2017年06月03日 09点06分
镜の渊
@孙谋- 基本就跟咱们看日本有人姓“我孙子”然后用汉语来理解这个姓一样，美羽用日文读法的汉字吧安娜的名字写得很奇怪，笑点就是这个233
2017年06月03日 09点06分
level 3
薯条旋转四分钟
神奈.神威或者康娜.卡姆依，上学后改名小林神奈或者小林康娜
2017年02月09日 07点02分 7
level 13
鱼许躲涂
漫画有注释：kanna·kamuy在第六话
2017年02月09日 15点02分 8
level 1
急求少年嗜好
拉顿哈给顿·肯威
2017年06月03日 06点06分 9
level 8
孙谋-
漫画里有的时候会翻译成小神奈，但我还是觉得康娜更好听
2017年06月03日 06点06分 10
level 11
funk519
康纳·肯威[滑稽]
2017年07月11日 10点07分 12
开飞船的爱德华
头上斧子真好看[滑稽]
2017年07月11日 10点07分
funk519
[滑稽]
2017年07月11日 11点07分
level 11
funk519
2017年07月11日 10点07分 13
1