【Jake】帅吉接受“W”杂志釆访
jake吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 1
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 2
level 12

2017年02月08日 09点02分 3
你这小坏蛋[吐舌]
2017年02月08日 10点02分
level 12
Qbearye 楼主
多谢长城吧主提供视频连接
2017年02月08日 09点02分 4
歌词在21楼[乖]
2017年02月14日 04点02分
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 5
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 9
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 10
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 11
巴士司机说的话很搞笑[笑眼]
2017年02月08日 10点02分
哈哈哈 这段真是笑到不行[捂嘴笑]
2017年02月08日 11点02分
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 12
“these days, we all need encouragement”,“现今,我们都需要鼓励”;所以,有空常来逛逛,冒个泡,让我们知道还有伴[乖]
2017年02月09日 16点02分
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 13
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 16
level 12
Qbearye 楼主
2017年02月08日 09点02分 17
level 15
老吉是W常客呢[Love]
2017年02月08日 10点02分 19
信任它们不会乱写吧[小乖]
2017年02月08日 18点02分
回复 Qbearye :W是个很高大上的杂志,老吉作过它家十周年记念刊封面釆访
2017年02月10日 14点02分
level 12
Qbearye 楼主
Finishing the Hat lyrics
[[George]]
Mademoiselles...
You and me, pal...
Second bottle...
Ah, she looks for me...
Bonnet flapping...
Yapping...
Ruff!...
Chicken...
Pastry...
Yes, she looks for me-good.
Let her look for me to tell me why she left me-
As I always knew she would.
I had thought she understood.
They have never understood,
And no reason that they should.
But if anybody could...
Finishing the hat,
How you have to finish the hat.
How you watch the rest of the world
From a window
While you finish the hat.
Mapping out a sky.
What you feel like, planning a sky.
What you feel when voices that come
Through the window
Go
Until they distance and die,
Until there's nothing but sky
And how you're always turning back too late
From the grass or the stick
Or the dog or the light,
How the kind of woman willing to wait's
Not the kind that you want to find waiting
To return you to the night,
Dizzy from the height,
Coming from the hat,
Studying the hat,
Entering the world of the hat,
Reaching through the world of the hat
Like a window,
Back to this one from that.
Studying a face,
Stepping back to look at a face
Leaves a little space in the way like a window,
But to see-
It's the only way to see.
And when the woman that you wanted goes,
You can say to yourself, "Well, I give what I give."
But the women who won't wait for you knows
That, however you live,
There's a part of you always standing by,
Mapping out the sky,
Finishing a hat...
Starting on a hat..
Finishing a hat...
Look, I made a hat...
Where there never was a hat
[Thanks to [email protected] for lyrics]
2017年02月13日 08点02分 21
level 12
Qbearye 楼主
我在网上找到的歌词英中对照
2017年02月15日 23点02分 22
Dizzy from the height 我本来也想译成高处不胜寒的,但觉得在这里只是字面上的意思,就是有点恐高而已
2017年02月17日 04点02分
这个翻译和我的比较接近,估计也是个不太了解背景的?
2017年02月17日 04点02分
我也认为只是恐高而已,因画幅的尺寸是2米✖️3米,帽子一定是靠近顶部;另外,画家在那时候还没有名气,不存在高处不胜寒[小乖]
2017年02月17日 04点02分
回复 likemonalisa :但再想一下,在艺术层面,在精神层面,高处不胜寒也是存在的:在之前,船夫说“你在看我们,你在画我们,但你不懂我们...”,但同样他们也不懂画家,看不起画家,觉得他是怪人一个
2017年02月17日 20点02分
1