明明就是叫漫画家，为什么要翻译成食梦者
食梦者吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_000b9yG馃惥 楼主
？真奇怪
2008年11月02日 13点11分 1
level 6
破轱辘ト
囧...可能是根据内容翻译的吧...LZ的ID尊HX了...__________________________________　空。　乃万物之源。　所以你看不到我看不到我噢耶--　by:吐槽的文签　[这人以前用相同的伎俩弄过图签]　
2008年11月02日 13点11分 2
level 1
Clever_shuiya
题目是bakumanbaku是貘,根据貘的特性就翻译成食梦了至于为什么叫bakuman小火田老师总会交代的
2008年11月02日 13点11分 3
level 0
211.138.147.*
漫画家比较贴切
2008年11月02日 14点11分 5
level 0
211.138.147.*
但是题目本身就不是《漫画家》
2008年11月02日 15点11分 6
level 6
lucifer633
bakuman 其实偶觉得应该翻译成貘男~= =BY:LU君
2008年11月04日 05点11分 8
level 0
211.138.147.*
=.=请先叫BAKUMAN谢谢...这个吧只是供大家讨论而已
2008年11月04日 06点11分 9
level 1
kenjiyuenger
因为最高他叔的梦想被啃食了
2008年11月04日 08点11分 11
level 1
youtubie
食梦者……在说jump编辑部吗？让大家的梦想最终破灭？？= =
2008年11月04日 09点11分 12
level 7
yaotiaodachuan
11L那图改的....深深滴刺伤了俺滴心灵...OTL貘男赞XDD...
2008年11月04日 12点11分 13
level 5
御剑罗密欧
没仔细看漫画噢~~
2008年11月05日 04点11分 15
level 5
御剑罗密欧
BAKU 就是貘 貘全称是食梦貘 以梦为食的怪兽所以 BAKUMAN就是 食梦者了- -
2008年11月05日 04点11分 16
level 5
御剑罗密欧
应该叫貘壮男- -
2008年11月05日 04点11分 17
level 5
___灵魂拒葬
这个问题我也在思考~~- -！
2008年11月05日 04点11分 18
level 8
颜热夏天的妖精
一个译名而已嘛……比较特别一点好……叫漫画家的话，贴吧就不方便讨论了……你可以去看看漫画家吧……其实这个吧是bakuman吧和食梦者吧的合并，总之是为了讨论方便……
2008年11月06日 02点11分 19
level 0
211.138.147.*
好好的去看第一话第一页！！！！！！！
2008年11月08日 05点11分 20
1