level 7
ジョン・ウー监督の歴史アクション大作『レッドクリフ Part I』が１日（土）、全国549スクリーンで封切られ、绝好の出足を见せた。 配给のエイベックス・エイタテインメントと东宝东和によれば、10月30日の时点で、前売り券の売り上げ枚数が13万500枚を记录。その势いを駆るように、各地の剧场には长蛇の列ができ、満席、立ち见が続出。大阪・TOHOシネマズ梅田では、午后２时までにこの日の全上映分が完売となる人気となった。 この日の动员状况から、両社は兴収50亿円が视野に入ったとしている。これまでのアジア映画最高の『HERO』（兴収40亿5000万円）をしのぎ、今年の洋画No.１の『インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国』（同57亿1000万円）も射程権にとらえたスタートだ。 地元の中国をはじめとするアジア各国では７月から公开が始まり、続々と2008年のオープニング兴収No.１を记录。特に中国では、これまでの最高记录を夸っていた『タイタニック』の兴収4400万ドルをしのぎ、4600万ドルを突破している。 日本では、第21回东京国际映画祭のオープニングとしてプレミア上映。30日には东京・六本木ヒルズアリーナで前夜祭が行われ、著名人を含む2000人のゲストが集まり、ウー监督も姿を见せた。
2008年11月02日 04点11分
1
level 7
大意是说：史诗巨片《赤壁》在日本的上映首日开局极好，在全国549家块银幕放映，到10月30日预售票数量已达创纪录的录13500张，各地的剧院买票的观众都排成了长队，剧场中都爆满，在大阪的某剧院下午2点票就已售完
2008年11月02日 04点11分
4
level 7
动员状况很有希望实现发行方五十亿的目标，打破《英雄》与《夺宝奇兵4》的票房纪录
2008年11月02日 04点11分
5
level 7
另一条日本新闻，图片显示到中午12：40剧院的《赤壁》票已售完
2008年11月02日 04点11分
7
level 7
『RED CLIF（レッドクリフ）』 アジア映画史上最大の１００亿円の制作费を注ぎ込んだということですが、中国の奇才、ジョン・ウー监督らしくその映像の美しさ、そして得意のアクションシーンの迫力は大画面でしか味わえないかなって思いますね。もちろんCGも多用してリアリティさは抜群です。 物语は谁でも知ってる大ベストセラー三国志の「赤壁の戦い」を中心に描いた歴史ロマンスペクタクル。西暦２００年前后の中国は群雄割拠の时代で、「魏」「呉」「蜀」の３国が覇権争いをしていた。その中で魏の侵攻に、呉と蜀が手を结んで戦うシーンが有名な赤壁の戦いです。それは皆さん、ご存じでしょう。 いまや故事成语として有名な「三顾の礼」。蜀の刘备が惚れた参谋を欲しいために、３度も访问する。その参谋・诸葛亮孔明には金城武が扮している。 戦闘シーンとにかく迫力満点だが、何故か迫力がありすぎ？でカンフー系あり、宙に飞んだりで、おやっ？って思うけど、それもデフォルメの范囲内かと…。 中国歴史ロマン…。魑魅魍魉として世界で暗跃、谋略が涡巻くが、その中で孔明と周ユの友情、绊の强さにはジーンときます。さらに爱や未来もちゃんと描かれている。単なる“男映画”だけではない気がした。 ただ…。２时间３０分の上映时间、映像に魅せられるが、三国志最大の见せ场、「赤壁の戦い」の直前で终わってしまう。何か消化不良って気がするが…。 PART２は来年４月公开予定らしい。
2008年11月02日 04点11分
12
level 7
上面是一个日本记者清水满对《赤壁》的介绍，他评价说战斗场面是满分
2008年11月02日 04点11分
13
level 7
我已经开启了赤壁的日本新闻搜索，日本有什么关于赤壁的新闻立刻就会被搜索到
2008年11月02日 04点11分
15
level 7
看赤壁，看金城武气死我啦，刚才写了很多，不知道动了什么，都消失了。 今天快中午了才起来，全家数我起来最晚了。梳洗打扮之后也没有吃饭，就出去了，因为日本3连休，不出去玩儿，感觉太浪费了，也太对不起自己了，周一到周五拼命工作，周六嘛就要给自己个奖赏，让自己放松一下，以后我周六都要出去玩儿。 本来是说话去爬山，可我起来太晚了，老公说去相模胡，可我开车开错了方向，糊里糊涂的。结果弄巧成拙去看电影了。 电影票是老公早已买好的。电影名是赤壁，哈哈哈哈，金城武主演的，嘿嘿，如果不是他主演的，我才不看这些历史片呢，我是特白痴三国的人物都记不住。 以前我都是喜欢刘德华的，结果后来我移情别恋了。呵呵，其实是看了金城武，刘德华演的电影，电影名我早就忘记了，对比了一下，金城武帅呆了，才知道男人脸一定要长，圆圆的脸，难看死了。 今天带着萌萌看的，萌萌有点害怕看这些，可我和老公都看的聚精会神，萌萌一直再闹啊说话，周围的人不时的看着我们，弄得我特别窘。后来我干脆就离开座位。坐到通往出口的通道上，那边比较宽阔，还有5，6层的台阶，萌萌在那边玩儿，我就坐在那里接着看我的电影。http://moe321.spaces.live.com/blog/cns!E2FD8362336A7618!2712.entry
2008年11月02日 05点11分
17
level 6
part2的预告片日本都公布了？真是好。。内地还没动静来，，
2008年11月02日 05点11分
18
level 7
大意是说：史诗巨片《赤壁》在日本的上映首日开局极好，在全国549家块银幕放映，到10月30日预售票数量已达创纪录的录13500张，各地的剧院买票的观众都排成了长队，剧场中都爆满，在大阪的某剧院下午2点票就已售完动员状况很有希望实现发行方50亿日元的目标，打破《英雄》与《夺宝奇兵4》的票房纪录
2008年11月02日 05点11分
19
level 7
最近意外发现公司旁边的中菜馆相当好吃~很正宗~~~不仅是菜很中国~连服务也是~~吃饭的时候听到店员们在讨论赤壁~赤壁明天在日本上映~~~地铁车站什么的都是赤壁的海报~~搞得很大~~我每次路过看到的时候心里一阵阵的~~~http://koui714.spaces.live.com/blog/cns!A9CBCF594FE91FBC!405.entry
2008年11月02日 05点11分
20
level 10
羡慕哦，日本都可以看到part2的预告片了据惊尘同学说，日本还会上映欧美版，爽哈不过我们比 他们早先看到赤壁2，哈啊哈哈
2008年11月02日 05点11分
21
