Maneki Neko (Nipona)
招财猫（日本）

Bata rupa runi Edougal bak 17-eafa decemda tozuwer. Batugale koe Setagaya bam tisa taltexo ke Tokyo, seitapafa grostanafa dopewa tiyir.
这个故事始于17世纪的江户时代初。当时在东京西部的世田谷(区)，有一座很寒酸破旧的寺庙。
Gertik ke bata dopewa va karvol yoltkiraf gu Tama digiyir, ise jontikviele pu bat karvol va sinafa debala temeyer :
这座寺庙的和尚有只名字叫达摩的猫，他多次向这只猫抱怨他们的处境：
- Tama, nekev wawuca do jin va rin sú, kas rinon rotaskitina koncoba mu bata dopewa tir ?
“达摩啊，我虽然穷都守护着你，(那么)你能为这座寺庙做些什么吗？”
Konviele, Naotaka, jiomaik va Hikone utca, dimlakison va tcabanhera gan muvapara ve zo akoyeyer. Ve gorayar da lev aalap lente dopewa gelber.
有天，彦根区的庄主直孝打猎骑马回来，遭到一场大雨。他决定到寺庙前面的一棵大树下避雨。

Naotaka va karvol bam ve katcalayar. Inafa wanca isu zatca nuvelayad da ganer ta da in va dopewa kolanir. Jekuna gan karvol dunol, Naotaka va xuyavafa brava ve divlaniyir, ise ve askinhiyir : moipon aal ve zo glebayar. Bli ke Naotaka gan bat karvol tis Tama su zo giwayar.
这时直孝注意到了那只猫。它的姿势和手势似乎在邀请他到寺庙里面来。直孝被猫这只动物吸引，走出了临时避难处，而且走得好：没多久树就一下子遭雷劈了。直孝的命刚刚被这只叫达摩的猫救了。
Yoke bata regala, Naotaka vanpiyir yastik va dopewa is inaf gertik. Grostanafa dopewa vanpiyir tela ke Ii yasa nume yolt ve zo betayar vanpison Goutokuji dopewa. Daletoe levgina gan Ii staba dopewa vanpiyir trigafa.
由于这次事故，直孝成了寺庙的熟客和它的住持。破旧的寺庙成了井伊家的寺庙，因而名字也变成了豪德寺。从此，由井伊氏经营的寺庙变得兴旺起来。
Batinde Tama karvol va bli ke Naotaka jiomaik is wawafa dopewa belcon al giwayar.
就这样，达摩猫把直孝庄主的命和贫穷的寺庙一起都救了。
Moi awalkera Tama koe awalkikxo ke Goutokuji dem karvol yo poranhason ve zo kotawayar, aze bata rupa va Maneki Neko.
达摩死後不久在豪德寺给猫们的墓地里被风光大葬，然後有了这个招财猫的故事。