半年不见翻译，吧都死了，所以帮忙翻个21，稍微回点人气，不然怎么吸引翻译君；
我是翻译syosetu上的生肉的，所以和吧里压缩包的生肉似乎有点点差异，比如标题；
原文有些方言以及“わけだし”强行写作汉字的“訳だし”之类的令人恶心的地方，所以，这火我不传！
先占坑，正文一段段地发

暖，那个强行写作汉字是什么意思

21. 是我是我是我
勇者来了的消息立刻在城镇中传播开来，在各个地方都开始了祭典的准备。
我们现在所在的城镇广场也在做着篝火的准备。
城镇已经随祭典而骚动起来，是如此期待勇者讨伐魔王么，还是说魔王就是如此危险的家伙呢。
不知道魔王带来的损害的我，是不清楚魔王讨伐的重要性的。
因为魔王的原因而使魔物活跃起来，之类令人为难的话好像也没听说过，实际上我们旅途中一次魔物的袭击都没发生。
嘛，由刚来异世界的我来考虑也是没有办法的事。
注意到还不如直接向夏拉打听还更快些的我，就这么付诸实践。
“为什么不打倒魔王不行？”
“因为魔王试图毁灭人类啊。实际上好像有城镇或者国家被毁灭的。虽然这周边没受到魔王的直接损害，魔物也都很老实，尽管如此魔王不还是很恐怖吗？”
“原来如此啊”
非常普通的理由呢。
“零矢真是相当厉害的无知啊”
“乡下人嘛”
“即使如此也无知过头了哟”
这么说来夏拉还不知道我是转生者呢。
嘛，说了也像是不会相信的样子，没有说出来的意义。
どこかの屋根の上で語ろうとしたこともあったけど。（这是什么梗么？不知该怎么翻译）
“算了，差不多该回婆婆那里了”
“是呢，那个老婆婆说不定已经起来了”

回到药店，婆婆已经起来了，离开床坐到了椅子上。
【终于回来了么】
提尔芬吵闹的声音在房间里响起。
“婆婆醒了么，再睡会儿呗”
“醒来什么的，不如说被这个魔剑吵醒的哟，作为它的聊天对象”
“哈？你做了些什么呀？”
【太闲了】
听了下情况，似乎是我们从药店出去后提尔芬马上就把老婆婆给吵醒起来了。也就是说婆婆完全没睡。
“把提尔芬放置在这里真是失败啊”
“啊啊，大失败啊”
【(ˉ▽￣～) 切~~！把我放置在这的那方的错！】
我向婆婆道了歉，结果这个婆婆原来和提尔芬聊得意外的开心。
发烧的那边也说是没问题了。
虽说有点硬撑着的事暴露了，不过能看出多少恢复了些，只是那么稍稍的没睡着地睡了下，多不得了的回复力啊。
【药店的人没法睡不是经常有听说么？】
并不知道啊。
“说起来，女孩子那方是治好了吧”
“给您添麻烦了”
夏拉真的很抱歉地低下了头。
“可还是黏在一起的呢”
婆婆见到我们无谓的近距离而坏笑地说道。
是不是有误解了什么，这是有原因的。
“那个，这个。不要惊讶哦，其实，是锁在一起了”
我这么说着给婆婆看被夜空之锁所连在一起的手，虽然这个锁是看不见的就是了。
然后用长长的说明来解释发生了什么。我睡着时发生的部分由提尔芬补充说明了。
夏拉则是沉默地听着，脸红着低下头。
“啊哈哈哈哈！这真是杰作啊！”
我说完这段内容后，婆婆克拉克拉地笑了。
“是吧”
“零矢，很羞耻的，真的别再说了”
那是不可能的啊。要说为什么的话，夏拉这个反应很令人愉悦啊。
“没办法呢，那就这样吧”
说着，我一只手张开，空出胸膛。（そう言って俺は片手を広げて俺の胸を空ける。也搞不清楚该怎么翻译）
“老婆婆，没有消除记忆的药之类的吗？”

“说起来外面很吵闹呢。是发生了什么事吗？”
“啊啊，勇者来这个城镇了哟，所以今天要搞祭典的样子”
【勇者么，自古至今都没改变过呢】
从提尔芬的口吻来看以前就有勇者存在了的样子。说是以前不如说是相当久远以前。
“祭典呐......这种事就算做了也只会让勇者大人困扰而已”
我倒是非常欢迎就是了。嘛，（勇者）确实是困扰的表情。
“说起来，婆婆，药的价格怎么算好？”
突然想起来药钱还没有付，所以向婆婆询问。
“这种东西是不需要的哟”
“诶，为啥？”
“现在都这把年纪了，钱什么的已经不必要了”
“怎么这样，很不好的”
“久违地和谁这么说说话就很高兴了哟。照看我这点来代替也是十分足够的。”
说这这些，婆婆爬满皱纹的脸满是笑颜。钱真的不是必须的样子。
“都没什么客人来么？”
“如今治愈师的魔法大体上就能只好各种病了，来药店的客人就相当稀有了”
听到这些我果然还是打算付钱了。房间的样子，婆婆细瘦的手臂看过后，不觉得有吃正常的东西。
似乎相当的没钱。
【零矢，就算强行的也要给钱。这个婆婆靠猪的饵食生存下来的。就在刚才像说笑话一样让我打听到的。】(豚の餌食，刚开始我直接翻的猪饲料，但觉得让人想象到不好的东西，就改了)
“诶？”
“你也是说了些不需要的话啊”
一瞬间以为提尔芬在开玩笑，看婆婆的反应似乎真是这样。
旁边的夏拉也吃了一惊。
“猪的饵食也意外的可行啊”
“笑不出来啊婆婆。好啦收下吧。”
我从钱包里取出7枚金币放在桌子上。
为了不让婆婆返还这些钱，我们匆忙离开药店。
“明天再来。”
只留下这句话。

感謝翻譯

感谢~等了大半年终于有人翻

本以为今天会比较有空，然而并不是，接下来的剧情大概是21话最有趣的部分了（对于S属性的人来说）
---------------------------
从药店出来的我们在热闹的城镇中走着。
“啊--啊，几乎没钱了”
钱包里剩下金币一枚，银币数枚，然后是乱七八糟的铜币。
【后悔了吗！？】
“不，完全不”
毕竟没什么苦劳就入手的金钱，能靠这些就让婆婆的生活变好的话，一点点后悔都没有。
但要说婆婆来使用那些金币的话还是有点奇怪的（大概指的穷老婆婆突然用金币吧）。
应该不会用在奇怪的地方。
婆婆也并不是完全恢复了，明天还是买上各种各样的东西去看看吧。
“不过话说回来真是热闹啊”
“和勇者来之前的活力完全不一样呢”
确实完全不同，勇者的影响是绝大的。
我甚至在想，说不定就是以祭典的举行为契机欢迎勇者。（这句顺序不好调，倾向于意译了）
我本打算重新振作起来享受祭典，然而却注意到祭典还在准备中所以并不能享受。
城镇中的人都正在忙着，而我们却相当闲。
正考虑着如何消磨到夜晚为止的这段时间，忽然夏拉停下了脚步。
当然的，夏拉停下来的话我也不得不停下来。
“怎么了？”
“零矢......那个......”
我问道，而夏拉却磨磨唧唧地说不出话来。
所以我再一次问道。
“什么？”
“......那个，厕所......”
啊，这个终于来啦。
“诶？你说什么？”（来了来了，正式地调戏）
“厕所......想去”（顺序就保持谓语在后了，要不要按中文顺序交换感觉都是可以的）
“啊啊--要小便呢！想要去小便呢！”（反复强调おしっこ来调戏女主，鬼畜）
“这种事别这样大声地说啊......”
赢了......
其实我也一直想去厕所了。（神TM主角也想去，强行等女主先说）
但是，我的那个想法没有向夏拉传达。
至于为什么的话，当然是想要夏拉说出来。
想上厕所，这样的。
也就是说，我和夏拉之间展开了，谁先说出来谁输的看不见的攻防战。
是的，夏拉从刚才到现在，一直的。
我想，我们互相都在强烈地忍耐着。
这个结果是我赢了。
啊啊，（这场拉锯战）好长啊......
“去不就好了吗。啊，说起来，手不是锁在一起了吗！”
我作出下贱的微笑说道，夏拉看上去一副现在不是做这种事的时候的样子。
“......已经，到极限了......”
看见这么说着的夏拉一副走投无路的表情，我注意到这不是可以戏弄她的时候了。
那么地忍耐着吗......
焦急的我抱起夏拉就往旅店跑。
-----------------------
接下来还有两段，一段短的讲述旅店道歉与出门，一段特别长的讲述和勇者的破事

感謝翻譯

辛苦了

期待复活
赶紧复活

這火已經拿不下了

“真的非常抱歉”
总算是赶上了，最重要的事虽然是解决了，夏拉的心情却是最大地变坏了。
绝对不要朝这边看，被夏拉这么说了；而我回头看过去大概就是最主要的原因。
从刚才开始，或者说相当早之前开始，就在房间里一直道歉，但全都被无视了。
大概十分得生气的样子。即使这样手还照样锁在一起，气氛相当尴尬。
我对有些得意忘形的事深深后悔了。
“提尔芬，我该怎么办才好？”
【才不知道呢，自作自受】
被提尔芬这么说了。
这里我也没有办法，所以亮出最后的手牌。
“夏拉桑，*药的梗，我不会再用了，所以原谅我吧”
“......真的吗？”
和预想相同的，至今对我都无视的夏拉对这句话上钩了。
倒不如说就是在等着这个情况也说不定。
我内心窃笑地回答。
“当然咯”（もちろんっす，自己感受，原文小混混差不多的贱兮兮的）
对我来说是失去了一个相当美味的梗，但为了夏拉的心情实在是没办法的事。
“真的不会再说了吧？”
“绝对不说了”
“如果说了的话怎么办？”
“不管说什么我都听”
“你是这么说了的哟”
我点了点头，夏拉也总算是满足了。
虽然说了不论什么都听，夏拉有想要我做的事吗？
别太多地给夏拉造成没有好处的约束这样想的，只要满足了就好。（あんまりシャーラにメリットがない制約に思えるが 这句有点复杂，恐怕我是翻错了的）
这样想着的我从旅店窗口往外看。
不知不觉间就日落了，从城镇里传来像是祭典就要开始了的气氛。
许多城镇的居民正在走向广场。
我们坐在床上，望着看了一段时间。
“我们也去吗？”
“是呢，就这么办吧”
以此为契机我们站起来。
【我也想看看现在的勇者】
为什么有带着这家伙去的话会变成麻烦的事的预感，我把提尔芬靠在墙边。
【啊？喂你想干什么！？】
于是就这么默默地走出旅店。
有听到旅店里传来尖锐叫声的感觉。不，听到了。

广场上已经点燃了篝火。
正中间放着的木材旺盛地燃烧着，围绕在周围的人快乐地跳着舞。
周围还放着桌子椅子，在那里挤满了吃喝着的人。
其外侧还出现了各种小摊。
我们也适当地买了点食物，在空着的椅子上坐下。
“非常得热闹呢”
看着啪啪地燃烧着的木材，夏拉这么说到。
“这么说来，勇者还没来啊”
环视了也没看见勇者的身姿。明明是主角却在做着什么啊。
嘛，我倒是完全可以不来的，反而来了。
来了就不得不以食物为目标了呢。
正在考虑着这些事的时候，周围有人传言勇者来到广场了。
说曹操曹操就那个什么来着。（噂をすればなんとやらだ，日本人引用谚语的时候经常不说后半部分，补完后半就是噂をすれば影が差す）
我叹了口气继续盯准食物，夏拉也同样地瞄准食物。
知道勇者来了，刚才还在吃着东西跳着舞的人都往那边聚集过去，转瞬间勇者周围挤满了人。
坐在椅子上的基本上就只有我们了。
我咬了一口邻座人买的食物。
“哦，好吃
啊这
个”
“不行啊这样的事做了的话”
“不会暴露的”
我这么说着又咬了一口。
看着勇者那群人的方向，人群还在不断持续地增加着。
勇者好像在被要求作演说的样子。
很长时间地持续着这种状态，总算人群被打乱了。
中心能看到勇者的身影。
两侧携着照例的那两人，我不禁揉起了我的太阳穴。
就在那时，我与勇者视线撞到一起。
我马上把目光游移开，视线再还原回去时却看见勇者往这边走过来。
“......要到这边来吗？”
“啊啊，来了。逃吧”
说着我站了起来，夏拉稍迟些也站了起来。
想就这样离开，肩膀却被抓住了。
“稍微，聊聊好吗？”
转身一看果然是勇者。已经这样了就没法逃跑了，我和夏拉笨拙地回过头来。
注意到时，周围人们的视线也聚集到我们身上。
“我拿点吃的没关系吧。
我啊被拜托稍微找个人，这正好和你们的外表相吻合，从远处就看见了你的黑发呢”
这个时候，我本该慌乱着“诶？诶？说的什么呢！？”这样完全像是预订的一样扮演认错人的把戏。
但是，勇者两侧，将欧派压到手臂上的金发美少女和，即使很小也努力将欧派压上去的桃发美少女，看到这些后烦躁的我，不由得说出了不同的话。
“你这货谁啊，别突然出现随便乱说”
说完这话的同时，我才注意到我真这么做了。
看到这个样子，周围的人也目瞪口呆。
但是勇者对应得相当成熟。
“确实先报上自己的名字才是礼仪的做法，抱歉。我的名字是施瓦兹沃尔特（Schwarz Walt，我先还原为英文再找的中文名），是勇者。”
“那边两人的名字呢？”
我对沃尔特用有点生气的口吻问道。
“这是不打听不行的吗？”
夏拉这么问了，沃尔特适当地介绍了二人。对于我来说，不让本人（俩妹子）自我介绍的话是没有意义的。
金发巨乳的名字是艾琳，桃发贫乳则叫路西耶。
对沃尔特一副看起来了不起的样子的我很快就被二人讨厌了，还被盯上了。
“那么，能帮我把食物拿过来下吗？”
只要看一下就知道，这个勇者，像这样进入临战状态了。
于是乎在这个状况下，我能做的只有一件事。
“真是的，没办法呐”
是的，我只好把食物递过去。
夏拉也看着我这么做了。
哈，绝对不要露馅啊，非常麻烦的啊。
这样想着，我开始考虑如何从这个场所逃离。
因为和夏拉锁在一起了，所以无论如何想要避开战斗，想不出什么好方法。
总之先看看沃尔特怎么做。
我中途放弃后看着沃尔特的脸。
看过去的话就发现沃尔特并没有在看着我，那个视线指向了夏拉。
是的，沃尔特看着夏拉的脸看呆了。
这也让我吃了一惊，但是最吃惊的是沃尔特两侧的二人吧。盯着夏拉的勇者瞪圆了眼睛。
而夏拉也正在看着沃尔特，不清楚什么状况的，茫然的脸。
能做到，这么想着。
“那么，找我们有什么事吗？”
看着夏拉的沃尔特才开始寻找我。（勇者已经忘记男主的存在了）
沃尔特稍微被吓到了一样回答。
“诶，啊......
我受阿班贝尔斯国王的委托，寻找银发少女和黑发男子的二人组，正好和我是一样的年纪。你们不正是这样的吗？”
“就算被说了不是这样的，也还是不明白啊。国王大人为什么要寻找他们二人呢？”
悄悄地装呆，绝对说的就是俺。（这里方言，鱼死早）
“他们，不如说是黑发的男子那边的头值金币54枚，就是所谓的逃犯啦”
我假装对54枚金币的单词感到吃惊，已经从莱恩那里听说了现在并不吃惊。
旁边的夏拉实际上很吃惊。
那么，看起来可以坚持下去了。
我认为能将我们判断为逃犯的材料，沃尔特是没有持有的。
恐怕只有肖像画之类的出现而已，这真是幸运。
在这里我坚持说不是，夏拉再对被迷住的沃尔特进行辩解看起来会很有效果。
这么想着的我稍微一点地戳了下夏拉的手来传达我的想法。
于是乎夏拉理解我的意思后开口了。
“虽然确实和我们的外形很像，但不会是认错人吗？”
被夏拉这么说的沃尔特低吟了。
嘛，银发和黑发的二人组也不是特别稀少，虽然也知道这并不能完全相信了。
实际上我就是那个大罪人就是了。
“那么，试下身手可以吧。艾琳，路西耶，退下。”
很突然的。
沃尔特向前走出一步并将手放在腰间的剑柄上。
我不禁想要为了空出与剑之间的距离而跳开退后，在差一点的情况下忍住了。
这家伙恐怕是为了看看我的实力而开始拔剑。
试试我的反应怎样。
到这里为止的思考只有大约5秒。
接下来的一瞬间，沃尔特踏步接近过来，拔出了剑。
这个气势将沃尔特的认真程度传达过来，真的要砍过来了。
沃尔特是想要判断我是否能避开的吧。
这个气势最坏的情况会真的斩下来也说不定。
但是，即便如此我也完全没有反应地站到最后。
剑掠过我的脸颊，极限地改变了剑的路线，确认到了勇者的实力就是这种程度的不寻常。
沃尔特尽力挥动剑，于是我终于做出了反应。
“诶？诶？”
我捂着被切到而流血的脸，不知道到底发生了什么地说道。
看到这个样子的周围也沉默了。
能听到的只有木材劈里啪啦燃烧着的声音，暂时谁也没有发出声音。
“突，突然干什么啊！？”
首先说出最初的话的是我自己，带着高超的演技。
“抱，抱歉。似乎是我误会了......真的非常抱歉......”
沃尔特抱歉的表情对我低下了头。
“到底什么呀！！”（なんなんだよいったい！！男主说的，有点装可爱，自己感受下）
我以这种感觉地表达了生气（参照颜文字ε=(。・｀ω´・。)ﾌﾟﾝｽｶ！），夏拉对勇者说道。
“虽然不是很清楚，我和哥哥的嫌疑消除了吗？”
新设定，兄妹。
夏拉微妙的即兴发挥让我忍不住想要笑出来。
“你们......原来是兄妹吗......！”
听到这个设定的沃尔特露出高兴的表情。
但是又コホン（很多动漫里傲娇女角色假咳的声音，这里是假正经，不知道怎样翻才能保持原味所以就这么放这里了）地假咳了声。
“啊啊，嫌疑已经消除了”
这么说着的沃尔特向夏拉摆出帅哥式微笑（什么鬼）。
都斩到我了这家伙还笑个什么啊。
“算了吧，走咯”
这么说着我牵着夏拉的手，从这个场所离开。
正走着沃尔特好像又有什么事一样，将我们挽留。
“请等下！”
“什么啊？”
“你的......你的名字能告诉我吗？”
沃尔特视线的前端当然是夏拉。
但是，我就这么回答了。
“零矢”

感謝翻譯