【闹闹G+】2017年2月翻译集中楼
植木南央吧
全部回复
仅看楼主
level 14
殊能將之 楼主
夺回吧主之位任重而道远啊。。。
2017年02月04日 13点02分 1
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/1 22:52 +851 91 件
こんばんは😊
晚上好😊
明日は久しぶりに握手会ですね✨って書いてる途中にスケジュールきて、、、ひょっ😳
明天是久违的握手会呢✨在写这句话的途中日常表发过来了、、、突然😳
ちがうっ😳
搞错了😳
びっくり。
ずっと明日が握手会だとおもってた(°_°)
吓一跳。
一直以为明天就是握手会呢(°_°)
4日なんだね(;_;)まだだった(;_;)
其实4号才是(;_;)还没到啊(;_;)
あしたは
ふつうに、リハーサルでした😳
明天是
普通的、彩排日😳
でも今は、ちょうどHKT個別16次申し込み受付中なので
そっちもあいにきてね❤︎
但是现在、HKT个别16次申请正在受理中
也来这边和我见面吧❤︎
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜菜。咬咬
2017年02月04日 13点02分 2
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/2 21:38 +796 106 件
こんばんは😊
晚上好😊
今日はまる1日リハーサルデー🐰
レッスン場にこもってたけど
ステージで踊って、目の前にみなさんがいるのを想像しながらしてみたり😋
たのしくリハしてきました(^ν^)
今天1天都是彩排🐰
虽然只是在训练场
在舞台上跳舞、想象我眼前有大家在看着我😋
就觉得彩排变得很开心(^ν^)
休憩中に、ながーいメール送っちゃったけど
読んでくれたかな(・・?)
休息的时候、发了封很ー长的手机博
读过了吗(・・?)
時間がある時にでも、ゆっくり読んでね❤︎
有时间的话、请好好读一下吧❤︎
明日も朝早いので
ゆーーーっくりお風呂入って寝ます😴
明天也要早起
所以我现在就去洗澡睡觉了😴
栄光のラビリンスCM選抜第3弾
決勝リクエストは明日の15時59分まだです✨😊👊🏻
荣光迷宫CM选拔第3弹
决胜时刻是明天15时59分✨😊👊🏻
投票し忘れがないようにお願いします😊
请不要忘记投票咯 拜托了😊
#栄光のラビリンス
#植木南央をCM選抜へ
2017年02月04日 14点02分 3
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 9:17 +577 67 件
おはようございます❤︎
早上好❤︎
久しぶりの握手会♪───O(≧∇≦)O────♪
久违的握手会♪───O(≧∇≦)O────♪
あさごはんに、ドトールの大好きな宇治抹茶豆乳のアイス飲んだし
今日も朝から気合い入ってます😊👊🏻
(寝坊して家出る5分前に起きた)
早饭、喝了我在DOUTOR最喜欢的宇治抹茶豆乳冰
今天也是、一早就打起精神了😊👊🏻
(因为睡懒觉、出门前5分钟才起来)
(翻译菌注:DOUTOR Coffee是一家西式休闲茶餐厅)
冷たいもの飲むと気合い入る😊
喝了冷饮后就打起精神了😊
みなさんも気合い入れて
会いに来てね❤︎
大家也打起精神
来和我见面吧❤︎
2017年02月04日 14点02分 4
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/4 21:55 +818 98 件
パシフィコ横浜で46th劇場版握手会終わりました(^ ^)❤︎
バレンタイン仕様の1s動画…思い出し笑いしてしまうくらい照れる文章ばっかりで😭
でも、なお以上に照れてるみんなをみるの
たのしかったです😭笑
会いに来てくれてありがとうえき✨
久しぶりにみなさんとお話して安心しました(^ ^)
会場についてから、時間があったから
なんかの雑誌で見たことあった
ハーフツインみたいなくるりんぱ!をアレンジして自分で適当にやってみました❤︎
メンバーからも好評でうれしい🐰
すこし髪伸びたし、個別握手はもっと髪の毛アレンジしていくけんそれも楽しみにしとってね😋
私服は安定のオフショル❤︎季節は関係ありません😀笑
トップスはsnidelで
赤チェックのスカートはAn MILLE🐰
明日は北九州でHKTの全国握手〜〜
はるっちとみなぞうとなおの1期生レーン😳
絶対たのしいから、気軽に来て欲しいな〜〜✨
初期から応援してくれてる方はもちろんだけど
最近すきになったっていうひとも!(^ ^)
わかちゃんと一緒に活動できる最後の日だから
みんなで笑顔で送り出せたらいいな😢
それではまたあした❤︎
2017年02月08日 10点02分 5
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/5 20:04 +935 110 件
若ちゃん、HKTとして最後の活動、おつかれさま。
若酱、HKT最后的活动、辛苦了。
話を聞いて、発表して、今日まで。
はやい。(;_;)
从听她说起这事、到发表、再到今天。
太快了。(;_;)
若ちゃんの卒業が決まってから
同期で集まったり、ご飯いったりすることが多くなったこともあって
寂しさが大きくなっていくばっかりで。
自从若酱决定毕业以后、
同期们聚在一起、一起吃饭的事情也变多了
寂寞感也越来越强
6年間活動してきて
急に新しい環境に飛び込むのは
きっとわたしたちじゃ分からないほどの不安や怖さがあると思う。。けど
これからもずっと、ずっと、わたしたちは若ちゃんを支えていくよ(^ ^)
经过6年的活动
突然换到一个新环境
其中一定有许多我们其他人无法理解的不安和恐惧吧。。但是
今后我们也会一直、一直、支持若酱的哟(^ ^)
強がりで、意外と打たれ弱い若ちゃんを
南央たちは知ってるから😏
因为南央我们都知道、若酱是个爱逞强、
但其实非常脆弱的孩子😏
がんばる場所は変わるけど
絆はガッチガチだしね👊🏻
即使努力的地方不一样的
我们的纽带还是很结实的👊🏻
最後の挨拶で若ちゃんが言った
「最高のアイドル人生でした!」に全てが詰まってたなぁ。
若酱在最后的谢辞说了
「我经历了最棒的偶像人生!」
あああ(;_;)だいすきだ。
こんなにも大切で、信頼できる存在の人と出会えてよかった。
啊啊啊(;_;)最喜欢你了。
我能遇到这么珍贵、值得信赖的人真的太好了。
今までHKTの活動で、辛かったことも嬉しかったことも、そのほとんどを共にした若ちゃん
これまでの経験を生かして、
お互い夢に向かってこれからもがんばろうね。😊
至今为止在HKT的活动、有辛酸的事、也有开心的事、与我们一起经历过这些的若酱
通过在这里学到的经验、
今后也一起朝着各自的梦想努力吧。😊
そして
今日北九州に
会いに来てくださったなおみん、
みなぞうファンのみなさんもありがとう❤︎
然后
今天在北九州
来见我的南央民们
还有美奈藏的饭们、谢谢你们❤︎
みんなの笑顔がなおの幸せです😊✨
大家的笑容就是闹闹的幸福😊✨
今日も幸せをありがとう〜〜!!!
今天也让我这么幸福、谢谢你们〜〜!!!
2017年02月08日 10点02分 6
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/6 21:39 +844 126 件
こんばんは🐰
今日おうちに新しいWiFiが届いたよ〜♪───O(≧∇≦)O────♪
ギガモンスターやけん20ギガっちゃけど
よくレッスンVとかダウンロードするけんか
いつも低速になって(o_o)
持ってたWiFiも、低速になっとったと。笑
やけん無制限のWiFi契約したんだ😊わーい
と、いうことで😳
明日の夜21時から
showroomで、家で "ひとり鍋配信" しようと思います😋笑
みんなも夜ごはんたべながら見てね👀❤︎
そして、持ってるSNSで
広めててほしい❤︎😋
たのしみ🐰
おやすみやさい。ぱくぱく
2017年02月08日 10点02分 7
level 16

--因为陌生,所以勇敢。
  因为距离,所以美丽。
2017年02月08日 10点02分 8
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/11 22:14 +828 101 件
こんばんは!
晚上好!
きのうはコメントみながら寝落ちしてた😳
ベッド入るとすぐ寝れちゃう体質だから
夜中に何回か目が覚めては、携帯画面がコメント欄のままで、続きから読んでまた寝落ちして。の繰り返し😂
昨天看着留言入睡了😳
一躺在床上就会睡着的体质
半夜醒了好几次、手机画面还停在留言栏、于是就继续读、继续睡。不断重复😂
しあわせな寝落ちでした☺️
是很幸福的睡眠☺️
いつもコメントありがとうえき😌💕
谢谢你们一直给我留言植木木😌💕
あしたは、最高かよの全握❤︎
ゆうたんとゆうなちゃんと13レーンです^ ^
たのしみ。待ってます❤︎
明天、是最高かよ的全握❤︎
优糖、祐奈和我会在第13列^ ^
朝もっていくスープ作ったから準備万端🐰
早上要带去的汤也做好了、万事俱备🐰
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜菜。帕库帕库
2017年02月15日 15点02分 10
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/12 19:11 +936 135 件
幕張メッセでの全国握手会、おわりました😊
幕张全国握手会、结束啦😊
ゆうたん、祐奈ちゃん、南央というマイペースが集まったレーン…楽しんでもらえたかなあ✨
集齐了优糖、祐奈酱、南央三个My Pace女孩的队列…是否让你尽兴了呢✨
南央が最近感じる喜びは、
ぐぐたすや755でよく見かけるニックネームの方が、直接会いに来てくれて名前と顔が一致した時!
南央最近感到开心的事情是、
在G+和755上经常看到的昵称的人、直接来现场见面、将昵称和脸对上的时候!
たまらなく嬉しいの!♪───O(≧∇≦)O────♪
欣喜若狂!♪───O(≧∇≦)O────♪
自分で言うのもなんだけど、めちゃくちゃ記憶力良くて
昔、友達から"記憶力おばけ"って呼ばれてたんだ〜😋
今日もいっぱい驚かれた。笑
虽然是自己说这种话、不过我的记忆力非常好哦
以前、朋友还叫过我"记忆力妖怪"呢〜😋
今天也是大吃一惊呢。笑
ね?😋
呐?😋
いつもコメントしてくれてる人の名前と顔が一致して、そのひとを思い浮かべながらコメントを見るのが、南央の幸せ😊
将一直给我留言的人的名字与脸对上、一边想着那个人、一边读留言、这就是南央的幸福😊
これからも、よろしくお願いします💕
今后也请多多关照💕
そして、今日は愛ちゃん最後の握手。
然后、今天是爱酱最后的握手。
ステージイベントから愛ちゃんざんまいで
"箱の中身はなんじゃろな"が、ステージイベントの中で南央がイッチバン楽しみにしてたコーナーなんだ(;_;)南央の中で、愛ちゃんといえば!みたいなイメージがあるの。
从舞台环节开始我就专注于爱酱
像是"箱子里面是什么呢"、是南央最期待的一个环节(;_;)南央的里面、就是爱酱!这样一种感觉。
やる前から泣きそうになってた愛ちゃん可愛かった😭😭👊🏻
在开始前就要哭了的爱酱真的好可爱😭😭👊🏻
同じグループで活動してるけど
最近は、会えないことが多くなってきて
卒業しちゃうと、もっと会えなくなると思うと寂しくて、、、(;_;)
虽然我们在一个团体活动
可是最近却经常见不到面
她毕业以后我们就更难见面了、一想到这就觉得非常寂寞、、、(;_;)
今日は、いつもよりたくさん話したし
たくさん話しかけてくれた❤︎
今天、和她说了比平时更多更多的话❤︎
残りの時間が短くなってること、信じたくないけど
剩下的时间已经不多了、不想相信这种事
最後まで、大好きな愛ちゃんの背中をみて
送り出したいな。
一直到最后、我都想看着最喜欢的爱酱、
推着她前进。
2017年02月15日 15点02分 11
level 8
顶顶!
2017年02月16日 06点02分 12
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/13 22:18 +823 123 件
こんばんは😊
晚上好😊
どうお過ごしですか🐰
今天你们是怎么度过的呀🐰
どんな1日だったでしょうか🐰?
是什么的1天呢🐰?
なおは
今日は生写真とかいろいろ撮影してました😊
南央
今天参加了生写真等各种各种的摄影工作😊
生写真というと…
说到生写真…
2月の生写真のオフショット💕
ハートがいっぱいで可愛いね😋
2月的生写真拍摄花絮💕
有很多红心、好可爱哦😋
そういえば、一時期前髪切りすぎてめちゃくちゃ短い時期あったけど
生写真撮影とカブってなかったし
カップリングのMVも、伸びてきた頃に撮ったし
说起来、有段时期我的刘海曾经剪得非常短
没有参加生写真摄影
CW曲的MV也是等到长长了以后才拍的
なにかとツイててよかった!!!笑
一下子就长出来了真是太好了!!!笑
♪───O(≧∇≦)O────♪
ふふ。
嘻嘻
あしたはバレンタインデーだね❤︎
明天就是情人节了呢❤︎
どうしようか、、、??笑
做什么好呢、、、??笑
2017年02月16日 11点02分 13
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/14 22:13 +820 109 件
ハッピーバレンタイン💗
情人节快乐💗
今日は…おうちのこと色々したり
掃除したり、そして材料買ってきたりガトーショコラつくったり😊
今天…在家里做了各种各样的事
先是扫除、然后买材料做了巧克力蛋糕😊
showroom配信しようか迷ったけど
ほんとに4年ぶりくらいの手作りだから怖くて出来なかった(o_o)
虽然想要不要做showroom直播
不过我已经4年没有做过了、很害怕、所以没有直播(o_o)
思ったより上手に美味しくできたし
755で下野先生に美味しそう!って言われたし😂💗
今日の練習のぶんは、あしたスタッフさんにあげよう。笑
(練習用とはいえ全力だから!笑)
(メンバーにあげるときが本番という意味で)
比想象中做的要好吃
下野老师也在755上说、看起来好好吃哦😂💗
今天的练习作品、明天派给士大夫们好了。笑
(说是练习作品但也是全力做的哦!笑)
(意思是说给成员们的时候才是正式作品)
実は、自分用のチョコを買ってきて
それを食べながら作ってました😂
其实、也买了自己那一份巧克力
边吃边做😂
最近チョコがすきすぎて、すきすぎて。。
最近巧克力越来越多、越来越多了。。
たっかーい色んな種類入ったチョコを
毎日ひとつずつ食べたいなあ…。。。💗😫
买了许多很贵的种类
每天每种都想吃一点…。。。💗😫
みなさんチョコ食べましたか?😊
大家吃了巧克力了吗?😊
2017年02月16日 12点02分 14
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 2/15 21:39 +706 104 件
こんばんは😊
晚上好😊
今日は、ボイトレしてた!
いつも歌ってるけど
特に最近は、よく全握でカラオケ企画があったりするから
もっと上手にならなきゃね👊🏻✨
今天、参加了声乐训练!
虽然一直都有唱歌
不过最近、全握上经常有卡拉OK活动
所以我必须唱的更好👊🏻✨
そして、バグっていいじゃんの発売日^ ^
然后、今天还是Bug也无妨的发售日^ ^
特典映像では"契約結婚"をテーマに
料理してます✨
なおは、、みんなだいすき生姜焼き!
特典影像是以"契约结婚"为主题
来做料理✨
南央、、做了大家最喜欢的姜汁烧肉!
千切りしてくれて、ありがとうえきね😊!(?)
帮我切了细丝、谢谢植木木😊!(?)
作り方はとっっても簡単!!!
レシピはクックパッドに載ってるよ〜^ ^
みんなもつくってみてね💕
制作方法非常简单!!!
cookpad上有食谱哟〜^ ^
大家也试试看吧💕
http://cookpad.com/recipe/4343902#share_url
2017年02月16日 12点02分 15
ふう。 なにか、自分のなかでつまずいたり辛いこととかあっても 今までいろんなこと乗り越えてきたつもりだから、大丈夫。。と、言い聞かせて😥 前を向いてがんばります😊 いつもありがとう。なおみん😢 本来还有这么几句,但是后来闹闹改了,不知道为什么,放在这里当做记录吧
2017年02月18日 15点02分
level 14
殊能將之 楼主
植木南央 22:47 +266 46 件
こんばんは^ ^
晚上好^ ^
今日は、珍しく南央からメンバーを遊びに誘った…😳
しなもんとカラオケ行ってきた💗
今天、南央十分罕见地邀请成员一起出去玩了…😳
和西纳萌一起去唱卡拉OK了哟💗
カラオケ行きたい!!
でもひとりじゃなくてだれかとワイワイ行きたい、、、って思い始めて2ヶ月くらい経って
想去卡拉OK!!
但不想一个人、而是想和人一起有说有笑地去、、、、抱着这个想法过了2个月
やっと誘いました。(笑)
しなもんがお供してくれた☺️
终于让我约到个人了。(笑)
西纳萌陪我一起去了☺️
最近、きづくと隣にいる😳
この間の握手のときの楽屋も隣で、話してたんだ〜
最近、感觉她经常在我身边呢😳
之前握手的时候、在后台也是她在我身边、和我说话〜
もっと積極的に自分から誘えるひとになろう、、😭
我要成为一个更加积极主动约人的人、、、、😭
そのあとは、小顔科学研究所にいって
顔鍼してもらってきました❤︎
这之后、去了小颜科学研究所
做了脸部针灸❤︎
今回で2回目。化粧ノリも全然ちがうし
月に1回は必ず行きたいんだ😣✨
みなさんも行ってみてねえ〜^ ^
这次是第2次。和化妆品完全不一样
每个月一定会去1次😣✨
大家也去试试看吧〜^ ^
今日は村重が泊まりにきてるよ😊💗
今天村重来我家里留宿了哟😊💗
おやすみやさい。ぱくぱく
晚安蔬菜菜。咬咬
2017年02月16日 17点02分 16
1 2 尾页